1 Σαμουήλ 26 : 14 [ LXXRP ]
26:14. και G2532 CONJ προσεκαλεσατο V-AMI-3S δαυιδ N-PRI τον G3588 T-ASM λαον G2992 N-ASM και G2532 CONJ τω G3588 T-DSM αβεννηρ N-PRI ελαλησεν G2980 V-AAI-3S λεγων G3004 V-PAPNS ουκ G3364 ADV αποκριθησει V-FPI-2S αβεννηρ N-PRI και G2532 CONJ απεκριθη V-API-3S αβεννηρ N-PRI και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S τις G5100 I-NSM ει G1510 V-PAI-2S συ G4771 P-NS ο G3588 T-NSM καλων G2564 V-PAPNS με G1473 P-AS
1 Σαμουήλ 26 : 14 [ GNTERP ]
1 Σαμουήλ 26 : 14 [ GNTBRP ]
1 Σαμουήλ 26 : 14 [ GNTWHRP ]
1 Σαμουήλ 26 : 14 [ GNTTRP ]
1 Σαμουήλ 26 : 14 [ NET ]
26:14. David called to the army and to Abner son of Ner, "Won't you answer, Abner?" Abner replied, "Who are you, that you have called to the king?"
1 Σαμουήλ 26 : 14 [ NLT ]
26:14. Then he shouted down to the soldiers and to Abner son of Ner, "Wake up, Abner!" "Who is it?" Abner demanded.
1 Σαμουήλ 26 : 14 [ ASV ]
26:14. and David cried to the people, and to Abner the son of Ner, saying, Answerest thou not, Abner? Then Abner answered and said, Who art thou that criest to the king?
1 Σαμουήλ 26 : 14 [ ESV ]
26:14. And David called to the army, and to Abner the son of Ner, saying, "Will you not answer, Abner?" Then Abner answered, "Who are you who calls to the king?"
1 Σαμουήλ 26 : 14 [ KJV ]
26:14. And David cried to the people, and to Abner the son of Ner, saying, Answerest thou not, Abner? Then Abner answered and said, Who [art] thou [that] criest to the king?
1 Σαμουήλ 26 : 14 [ RSV ]
26:14. and David called to the army, and to Abner the son of Ner, saying, "Will you not answer, Abner?" Then Abner answered, "Who are you that calls to the king?"
1 Σαμουήλ 26 : 14 [ RV ]
26:14. and David cried to the people, and to Abner the son of Ner, saving, Answerest thou not, Abner? Then Abner answered and said, Who art thou that criest to the king?
1 Σαμουήλ 26 : 14 [ YLT ]
26:14. and David calleth unto the people, and unto Abner son of Ner, saying, `Dost thou not answer, Abner?` and Abner answereth and saith, `Who [art] thou [who] hast called unto the king?`
1 Σαμουήλ 26 : 14 [ ERVEN ]
26:14. David shouted to the army and to Abner son of Ner, "Answer me, Abner!" Abner answered, "Who are you? Why are you calling the king?"
1 Σαμουήλ 26 : 14 [ WEB ]
26:14. and David cried to the people, and to Abner the son of Ner, saying, Don\'t you answer, Abner? Then Abner answered, Who are you who cries to the king?
1 Σαμουήλ 26 : 14 [ KJVP ]
26:14. And David H1732 cried H7121 to H413 the people, H5971 and to H413 Abner H74 the son H1121 of Ner, H5369 saying, H559 Answerest H6030 thou not, H3808 Abner H74 ? Then Abner H74 answered H6030 and said, H559 Who H4310 [art] thou H859 [that] criest H7121 to H413 the king H4428 ?
❮
❯