1 Σαμουήλ 25 : 2 [ LXXRP ]
25:2. και G2532 CONJ ην G1510 V-IAI-3S ανθρωπος G444 N-NSM εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF μααν N-PRI και G2532 CONJ τα G3588 T-APN ποιμνια G4168 N-APN αυτου G846 D-GSM εν G1722 PREP τω G3588 T-DS καρμηλω N-DS και G2532 CONJ ο G3588 T-NSM ανθρωπος G444 N-NSM μεγας G3173 A-NSM σφοδρα G4970 ADV και G2532 CONJ τουτω G3778 D-DSM ποιμνια G4168 N-APN τρισχιλια G5153 A-APN και G2532 CONJ αιγες N-NPM χιλιαι G5507 A-NPF και G2532 CONJ εγενηθη G1096 V-API-3S εν G1722 PREP τω G3588 T-DSN κειρειν G2751 V-PAN το G3588 T-ASN ποιμνιον G4168 N-ASN αυτου G846 D-GSM εν G1722 PREP τω G3588 T-DS καρμηλω N-DS
1 Σαμουήλ 25 : 2 [ GNTERP ]
1 Σαμουήλ 25 : 2 [ GNTBRP ]
1 Σαμουήλ 25 : 2 [ GNTWHRP ]
1 Σαμουήλ 25 : 2 [ GNTTRP ]
1 Σαμουήλ 25 : 2 [ NET ]
25:2. There was a man in Maon whose business was in Carmel. This man was very wealthy; he owned three thousand sheep and a thousand goats. At that time he was shearing his sheep in Carmel.
1 Σαμουήλ 25 : 2 [ NLT ]
25:2. There was a wealthy man from Maon who owned property near the town of Carmel. He had 3,000 sheep and 1,000 goats, and it was sheep-shearing time.
1 Σαμουήλ 25 : 2 [ ASV ]
25:2. And there was a man in Maon, whose possessions were in Carmel; and the man was very great, and he had three thousand sheep, and a thousand goats: and he was shearing his sheep in Carmel.
1 Σαμουήλ 25 : 2 [ ESV ]
25:2. And there was a man in Maon whose business was in Carmel. The man was very rich; he had three thousand sheep and a thousand goats. He was shearing his sheep in Carmel.
1 Σαμουήλ 25 : 2 [ KJV ]
25:2. And [there was] a man in Maon, whose possessions [were] in Carmel; and the man [was] very great, and he had three thousand sheep, and a thousand goats: and he was shearing his sheep in Carmel.
1 Σαμουήλ 25 : 2 [ RSV ]
25:2. And there was a man in Maon, whose business was in Carmel. The man was very rich; he had three thousand sheep and a thousand goats. He was shearing his sheep in Carmel.
1 Σαμουήλ 25 : 2 [ RV ]
25:2. And there was a man in Maon, whose possessions were in Carmel; and the man was very great, and he had three thousand sheep, and a thousand goats: and he was shearing his sheep in Carmel.
1 Σαμουήλ 25 : 2 [ YLT ]
25:2. And [there is] a man in Maon, and his work [is] in Carmel; and the man [is] very great, and he hath three thousand sheep, and a thousand goats; and he is shearing his flock in Carmel.
1 Σαμουήλ 25 : 2 [ ERVEN ]
25:2. There was a very rich man living in Maon. He had 3000 sheep and 1000 goats. That man was in Carmel taking care of some business. He went there to cut the wool from his sheep.
1 Σαμουήλ 25 : 2 [ WEB ]
25:2. There was a man in Maon, whose possessions were in Carmel; and the man was very great, and he had three thousand sheep, and a thousand goats: and he was shearing his sheep in Carmel.
1 Σαμουήλ 25 : 2 [ KJVP ]
25:2. And [there] [was] a man H376 in Maon, H4584 whose possessions H4639 [were] in Carmel; H3760 and the man H376 [was] very H3966 great, H1419 and he had three H7969 thousand H505 sheep, H6629 and a thousand H505 goats: H5795 and he was H1961 shearing H1494 H853 his sheep H6629 in Carmel. H3760
❮
❯