1 Σαμουήλ 22 : 17 [ LXXRP ]
22:17. και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S ο G3588 T-NSM βασιλευς G935 N-NSM τοις G3588 T-DPM παρατρεχουσιν V-PAI-3P τοις G3588 T-DPM εφεστηκοσιν V-RAPDP επ G1909 PREP αυτον G846 D-ASM προσαγαγετε G4317 V-AAD-2P και G2532 CONJ θανατουτε G2289 V-PAD-2P τους G3588 T-APM ιερεις G2409 N-APM του G3588 T-GSM κυριου G2962 N-GSM οτι G3754 CONJ η G3588 T-NSF χειρ G5495 N-NSF αυτων G846 D-GPM μετα G3326 PREP δαυιδ N-PRI και G2532 CONJ οτι G3754 CONJ εγνωσαν G1097 V-AAI-3P οτι G3754 CONJ φευγει G5343 V-PAI-3S αυτος G846 D-NSM και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV απεκαλυψαν G601 V-AAI-3P το G3588 T-ASN ωτιον G5621 N-ASN μου G1473 P-GS και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV εβουληθησαν G1014 V-API-3P οι G3588 T-NPM παιδες G3816 N-NPM του G3588 T-GSM βασιλεως G935 N-GSM επενεγκειν G2018 V-AAN τας G3588 T-APF χειρας G5495 N-APF αυτων G846 D-GPM απαντησαι G528 V-AAN εις G1519 PREP τους G3588 T-APM ιερεις G2409 N-APM κυριου G2962 N-GSM
1 Σαμουήλ 22 : 17 [ GNTERP ]
1 Σαμουήλ 22 : 17 [ GNTBRP ]
1 Σαμουήλ 22 : 17 [ GNTWHRP ]
1 Σαμουήλ 22 : 17 [ GNTTRP ]
1 Σαμουήλ 22 : 17 [ NET ]
22:17. Then the king said to the messengers who were stationed beside him, "Turn and kill the priests of the LORD, for they too have sided with David! They knew he was fleeing, but they did not inform me." But the king's servants refused to harm the priests of the LORD.
1 Σαμουήλ 22 : 17 [ NLT ]
22:17. And he ordered his bodyguards, "Kill these priests of the LORD, for they are allies and conspirators with David! They knew he was running away from me, but they didn't tell me!" But Saul's men refused to kill the LORD's priests.
1 Σαμουήλ 22 : 17 [ ASV ]
22:17. And the king said unto the guard that stood about him, Turn, and slay the priests of Jehovah; because their hand also is with David, and because they knew that he fled, and did not disclose it to me. But the servants of the king would not put forth their hand to fall upon the priests of Jehovah.
1 Σαμουήλ 22 : 17 [ ESV ]
22:17. And the king said to the guard who stood about him, "Turn and kill the priests of the LORD, because their hand also is with David, and they knew that he fled and did not disclose it to me." But the servants of the king would not put out their hand to strike the priests of the LORD.
1 Σαμουήλ 22 : 17 [ KJV ]
22:17. And the king said unto the footmen that stood about him, Turn, and slay the priests of the LORD; because their hand also [is] with David, and because they knew when he fled, and did not shew it to me. But the servants of the king would not put forth their hand to fall upon the priests of the LORD.
1 Σαμουήλ 22 : 17 [ RSV ]
22:17. And the king said to the guard who stood about him, "Turn and kill the priests of the LORD; because their hand also is with David, and they knew that he fled, and did not disclose it to me." But the servants of the king would not put forth their hand to fall upon the priests of the LORD.
1 Σαμουήλ 22 : 17 [ RV ]
22:17. And the king said unto the guard that stood about him, Turn, and slay the priests of the LORD; because their hand also is with David, and because they knew that he fled, and did not disclose it to me. But the servants of the king would not put forth their hand to fall upon the priests of the LORD.
1 Σαμουήλ 22 : 17 [ YLT ]
22:17. And the king saith to runners, those standing by him, `Turn round, and put to death the priests of Jehovah, because their hand also [is] with David, and because they have known that he is fleeing, and have not uncovered mine ear;` and the servants of the king have not been willing to put forth their hand to come against the priests of Jehovah.
1 Σαμουήλ 22 : 17 [ ERVEN ]
22:17. Then the king told the guards at his side, "Go and kill the priests of the Lord because they are on David's side too. They knew he was running away, but they didn't tell me." The king's officers refused to hurt the priests of the Lord.
1 Σαμουήλ 22 : 17 [ WEB ]
22:17. The king said to the guard who stood about him, Turn, and kill the priests of Yahweh; because their hand also is with David, and because they knew that he fled, and didn\'t disclose it to me. But the servants of the king wouldn\'t put forth their hand to fall on the priests of Yahweh.
1 Σαμουήλ 22 : 17 [ KJVP ]
22:17. And the king H4428 said H559 unto the footmen H7323 that stood H5324 about H5921 him, Turn, H5437 and slay H4191 the priests H3548 of the LORD; H3068 because H3588 their hand H3027 also H1571 [is] with H5973 David, H1732 and because H3588 they knew H3045 when H3588 he H1931 fled, H1272 and did not H3808 show H1540 H853 it to me. H241 But the servants H5650 of the king H4428 would H14 not H3808 put forth H7971 H853 their hand H3027 to fall H6293 upon the priests H3548 of the LORD. H3068
❮
❯