1 Σαμουήλ 17 : 43 [ LXXRP ]
17:43. και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S ο G3588 T-NSM αλλοφυλος G246 A-NSM προς G4314 PREP δαυιδ N-PRI ωσει G5616 PRT κυων G2965 N-NSM εγω G1473 P-NS ειμι G1510 V-PAI-1S οτι G3754 CONJ συ G4771 P-NS ερχη G2064 V-PMS-2S επ G1909 PREP εμε G1473 P-AS εν G1722 PREP ραβδω N-DSF και G2532 CONJ λιθοις G3037 N-DPM και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S δαυιδ N-PRI ουχι G3364 ADV αλλ G235 CONJ η G2228 CONJ χειρω V-PAI-1S κυνος G2965 N-GSM και G2532 CONJ κατηρασατο V-AMI-3S ο G3588 T-NSM αλλοφυλος G246 A-NSM τον G3588 T-ASM δαυιδ N-PRI εν G1722 PREP τοις G3588 T-DPM θεοις G2316 N-DPM αυτου G846 D-GSM
1 Σαμουήλ 17 : 43 [ GNTERP ]
1 Σαμουήλ 17 : 43 [ GNTBRP ]
1 Σαμουήλ 17 : 43 [ GNTWHRP ]
1 Σαμουήλ 17 : 43 [ GNTTRP ]
1 Σαμουήλ 17 : 43 [ NET ]
17:43. The Philistine said to David, "Am I a dog, that you are coming after me with sticks?" Then the Philistine cursed David by his gods.
1 Σαμουήλ 17 : 43 [ NLT ]
17:43. "Am I a dog," he roared at David, "that you come at me with a stick?" And he cursed David by the names of his gods.
1 Σαμουήλ 17 : 43 [ ASV ]
17:43. And the Philistine said unto David, Am I a dog, that thou comest to me with staves? And the Philistine cursed David by his gods.
1 Σαμουήλ 17 : 43 [ ESV ]
17:43. And the Philistine said to David, "Am I a dog, that you come to me with sticks?" And the Philistine cursed David by his gods.
1 Σαμουήλ 17 : 43 [ KJV ]
17:43. And the Philistine said unto David, [Am] I a dog, that thou comest to me with staves? And the Philistine cursed David by his gods.
1 Σαμουήλ 17 : 43 [ RSV ]
17:43. And the Philistine said to David, "Am I a dog, that you come to me with sticks?" And the Philistine cursed David by his gods.
1 Σαμουήλ 17 : 43 [ RV ]
17:43. And the Philistine said unto David, Am I a dog, that thou comest to me with staves? And the Philistine cursed David by his gods.
1 Σαμουήλ 17 : 43 [ YLT ]
17:43. And the Philistine saith unto David, `Am I a dog that thou art coming unto me with staves?` and the Philistine revileth David by his gods,
1 Σαμουήλ 17 : 43 [ ERVEN ]
17:43. Goliath said to David, "What is that stick for? Did you come to chase me away like a dog?" Then Goliath used the names of his gods to say curses against David.
1 Σαμουήλ 17 : 43 [ WEB ]
17:43. The Philistine said to David, Am I a dog, that you come to me with sticks? The Philistine cursed David by his gods.
1 Σαμουήλ 17 : 43 [ KJVP ]
17:43. And the Philistine H6430 said H559 unto H413 David, H1732 [Am] I H595 a dog, H3611 that H3588 thou H859 comest H935 to H413 me with staves H4731 ? And the Philistine H6430 cursed H7043 H853 David H1732 by his gods. H430
❮
❯