1 Σαμουήλ 16 : 23 [ LXXRP ]
16:23. και G2532 CONJ εγενηθη G1096 V-API-3S εν G1722 PREP τω G3588 T-DSN ειναι G1510 V-PAN πνευμα G4151 N-ASN πονηρον G4190 A-ASN επι G1909 PREP σαουλ G4549 N-PRI και G2532 CONJ ελαμβανεν G2983 V-IAI-3S δαυιδ N-PRI την G3588 T-ASF κινυραν N-ASF και G2532 CONJ εψαλλεν G5567 V-IAI-3S εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF χειρι G5495 N-DSF αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ ανεψυχεν G404 V-IAI-3S σαουλ G4549 N-PRI και G2532 CONJ αγαθον G18 A-ASM αυτω G846 D-DSM και G2532 CONJ αφιστατο V-IMI-3S απ G575 PREP αυτου G846 D-GSM το G3588 T-NSN πνευμα G4151 N-NSN το G3588 T-NSN πονηρον G4190 A-NSN
1 Σαμουήλ 16 : 23 [ GNTERP ]
1 Σαμουήλ 16 : 23 [ GNTBRP ]
1 Σαμουήλ 16 : 23 [ GNTWHRP ]
1 Σαμουήλ 16 : 23 [ GNTTRP ]
1 Σαμουήλ 16 : 23 [ NET ]
16:23. So whenever the spirit from God would come upon Saul, David would take his lyre and play it. This would bring relief to Saul and make him feel better. Then the evil spirit would leave him alone.
1 Σαμουήλ 16 : 23 [ NLT ]
16:23. And whenever the tormenting spirit from God troubled Saul, David would play the harp. Then Saul would feel better, and the tormenting spirit would go away.
1 Σαμουήλ 16 : 23 [ ASV ]
16:23. And it came to pass, when the evil spirit from God was upon Saul, that David took the harp, and played with his hand: so Saul was refreshed, and was well, and the evil spirit departed from him.
1 Σαμουήλ 16 : 23 [ ESV ]
16:23. And whenever the evil spirit from God was upon Saul, David took the lyre and played it with his hand. So Saul was refreshed and was well, and the evil spirit departed from him.
1 Σαμουήλ 16 : 23 [ KJV ]
16:23. And it came to pass, when the [evil] spirit from God was upon Saul, that David took an harp, and played with his hand: so Saul was refreshed, and was well, and the evil spirit departed from him.
1 Σαμουήλ 16 : 23 [ RSV ]
16:23. And whenever the evil spirit from God was upon Saul, David took the lyre and played it with his hand; so Saul was refreshed, and was well, and the evil spirit departed from him.
1 Σαμουήλ 16 : 23 [ RV ]
16:23. And it came to pass, when the {cf15i evil} spirit from God was upon Saul, that David took the harp, and played with his hand: so Saul was refreshed, and was well, and the evil spirit departed from him.
1 Σαμουήλ 16 : 23 [ YLT ]
16:23. And it hath come to pass, in the spirit of [sadness from] God being on Saul, that David hath taken the harp, and played with his hand, and Saul hath refreshment and gladness, and the spirit of sadness hath turned aside from off him.
1 Σαμουήλ 16 : 23 [ ERVEN ]
16:23. Any time the evil spirit from God came on Saul, David would take his harp and play it. The evil spirit would leave Saul and he would begin to feel better.
1 Σαμουήλ 16 : 23 [ WEB ]
16:23. It happened, when the evil spirit from God was on Saul, that David took the harp, and played with his hand: so Saul was refreshed, and was well, and the evil spirit departed from him.
1 Σαμουήλ 16 : 23 [ KJVP ]
16:23. And it came to pass, H1961 when H1961 the [evil] spirit H7307 from God H430 was upon H413 Saul, H7586 that David H1732 took H3947 H853 a harp, H3658 and played H5059 with his hand: H3027 so Saul H7586 was refreshed, H7304 and was well, H2895 and the evil H7451 spirit H7307 departed H5493 from H4480 H5921 him.
❮
❯