1:5. και G2532 CONJ τη G3588 T-DSF αννα G451 N-DSF εδωκεν G1325 V-AAI-3S μεριδα G3310 N-ASF μιαν G1519 A-ASF οτι G3754 CONJ ουκ G3364 ADV ην G1510 V-IAI-3S αυτη G846 D-DSF παιδιον G3813 N-NSN πλην G4133 ADV οτι G3754 CONJ την G3588 T-ASF ανναν N-ASF ηγαπα G25 V-IAI-3S ελκανα N-PRI υπερ G5228 PREP ταυτην G3778 D-ASF και G2532 CONJ κυριος G2962 N-NSM απεκλεισεν G608 V-AAI-3S τα G3588 T-APN περι G4012 PREP την G3588 T-ASF μητραν G3388 N-ASF αυτης G846 D-GSF

1:5. But he would give a double portion to Hannah, because he especially loved her. Now the LORD had not enabled her to have children.

1:5. And though he loved Hannah, he would give her only one choice portion because the LORD had given her no children.

1:5. but unto Hannah he gave a double portion; for he loved Hannah, but Jehovah had shut up her womb.

1:5. But to Hannah he gave a double portion, because he loved her, though the LORD had closed her womb.

1:5. But unto Hannah he gave a worthy portion; for he loved Hannah: but the LORD had shut up her womb.

1:5. and, although he loved Hannah, he would give Hannah only one portion, because the LORD had closed her womb.

1:5. but unto Hannah he gave a double portion: for he loved Hannah, but the LORD had shut up her womb.

1:5. and to Hannah he giveth a certain portion -- double, for he hath loved Hannah, and Jehovah hath shut her womb;

1:5. Elkanah always gave an equal share of the food to Hannah. He did this even though the Lord had not let Hannah have any children. Elkanah did this because Hannah was the wife he really loved.

1:5. but to Hannah he gave a double portion; for he loved Hannah, but Yahweh had shut up her womb.

1:5. But unto Hannah H2584 he gave H5414 a H259 worthy H639 portion; H4490 for H3588 he loved H157 H853 Hannah: H2584 but the LORD H3068 had shut up H5462 her womb. H7358