1:19. και G2532 CONJ ορθριζουσιν G3719 V-PAI-3P το G3588 T-ASN πρωι G4404 ADV και G2532 CONJ προσκυνουσιν G4352 V-PAI-3P τω G3588 T-DSM κυριω G2962 N-DSM και G2532 CONJ πορευονται G4198 V-PMI-3P την G3588 T-ASF οδον G3598 N-ASF αυτων G846 D-GPM και G2532 CONJ εισηλθεν G1525 V-AAI-3S ελκανα N-PRI εις G1519 PREP τον G3588 T-ASM οικον G3624 N-ASM αυτου G846 D-GSM αρμαθαιμ N-PRI και G2532 CONJ εγνω G1097 V-AAI-3S την G3588 T-ASF ανναν N-ASF γυναικα G1135 N-ASF αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ εμνησθη G3403 V-API-3S αυτης G846 D-GSF κυριος G2962 N-NSM

1:19. They got up early the next morning and after worshiping the LORD, they returned to their home at Ramah. Elkanah had marital relations with his wife Hannah, and the LORD remembered her.

1:19. The entire family got up early the next morning and went to worship the LORD once more. Then they returned home to Ramah. When Elkanah slept with Hannah, the LORD remembered her plea,

1:19. And they rose up in the morning early, and worshipped before Jehovah, and returned, and came to their house to Ramah: and Elkanah knew Hannah his wife; and Jehovah remembered her.

1:19. They rose early in the morning and worshiped before the LORD; then they went back to their house at Ramah. And Elkanah knew Hannah his wife, and the LORD remembered her.

1:19. And they rose up in the morning early, and worshipped before the LORD, and returned, and came to their house to Ramah: and Elkanah knew Hannah his wife; and the LORD remembered her.

1:19. They rose early in the morning and worshiped before the LORD; then they went back to their house at Ramah. And Elkanah knew Hannah his wife, and the LORD remembered her;

1:19. And they rose up in the morning early, and worshipped before the LORD, and returned, and came to their house to Ramah: and Elkanah knew Hannah his wife; and the LORD remembered her.

1:19. And they rise early in the morning, and bow themselves before Jehovah, and turn back, and come in unto their house in Ramah, and Elkanah knoweth Hannah his wife, and Jehovah remembereth her;

1:19. Early the next morning Elkanah's family got up. They worshiped the Lord and then went back home to Ramah. Elkanah had sexual relations with his wife Hannah, and the Lord remembered Hannah.

1:19. They rose up in the morning early, and worshiped before Yahweh, and returned, and came to their house to Ramah: and Elkanah knew Hannah his wife; and Yahweh remembered her.

1:19. And they rose up in the morning early H7925 H1242 , and worshiped H7812 before H6440 the LORD, H3068 and returned, H7725 and came H935 to H413 their house H1004 to Ramah: H7414 and Elkanah H511 knew H3045 H853 Hannah H2584 his wife; H802 and the LORD H3068 remembered H2142 her.