Ρουθ 2 : 2 [ LXXRP ]
2:2. και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S ρουθ N-PRI η G3588 T-NSF μωαβιτις A-NSF προς G4314 PREP νωεμιν N-PRI πορευθω G4198 V-APS-1S δη G1161 PRT εις G1519 PREP αγρον G68 N-ASM και G2532 CONJ συναξω G4863 V-FAI-1S εν G1722 PREP τοις G3588 T-DPM σταχυσιν G4719 N-DPM κατοπισθεν ADV ου G3739 ADV εαν G1437 CONJ ευρω G2147 V-AAS-1S χαριν G5485 N-ASF εν G1722 PREP οφθαλμοις G3788 N-DPM αυτου G846 D-GSM ειπεν V-AAI-3S δε G1161 PRT αυτη G846 D-DSF πορευου G4198 V-PMD-2S θυγατερ G2364 N-VSF
Ρουθ 2 : 2 [ NET ]
2:2. One day Ruth the Moabite said to Naomi, "Let me go to the fields so I can gather grain behind whoever permits me to do so." Naomi replied, "You may go, my daughter."
Ρουθ 2 : 2 [ NLT ]
2:2. One day Ruth the Moabite said to Naomi, "Let me go out into the harvest fields to pick up the stalks of grain left behind by anyone who is kind enough to let me do it." Naomi replied, "All right, my daughter, go ahead."
Ρουθ 2 : 2 [ ASV ]
2:2. And Ruth the Moabitess said unto Naomi, Let me now go to the field, and glean among the ears of grain after him in whose sight I shall find favor. And she said unto her, Go, my daughter.
Ρουθ 2 : 2 [ ESV ]
2:2. And Ruth the Moabite said to Naomi, "Let me go to the field and glean among the ears of grain after him in whose sight I shall find favor." And she said to her, "Go, my daughter."
Ρουθ 2 : 2 [ KJV ]
2:2. And Ruth the Moabitess said unto Naomi, Let me now go to the field, and glean ears of corn after [him] in whose sight I shall find grace. And she said unto her, Go, my daughter.
Ρουθ 2 : 2 [ RSV ]
2:2. And Ruth the Moabitess said to Naomi, "Let me go to the field, and glean among the ears of grain after him in whose sight I shall find favor." And she said to her, "Go, my daughter."
Ρουθ 2 : 2 [ RV ]
2:2. And Ruth the Moabitess said unto Naomi, Let me now go to the field, and glean among the ears of corn after him in whose sight I shall find grace. And she said unto her, Go, my daughter.
Ρουθ 2 : 2 [ YLT ]
2:2. And Ruth the Moabitess saith unto Naomi, `Let me go, I pray thee, into the field, and I gather among the ears of corn after him in whose eyes I find grace;` and she saith to her, `Go, my daughter.`
Ρουθ 2 : 2 [ ERVEN ]
2:2. One day Ruth, the Moabite, said to Naomi, "I think I will go to the fields. Maybe I can find someone who will be kind to me and let me gather the grain they leave in their field."
Ρουθ 2 : 2 [ WEB ]
2:2. Ruth the Moabitess said to Naomi, Let me now go to the field, and glean among the ears of grain after him in whose sight I shall find favor. She said to her, Go, my daughter.
Ρουθ 2 : 2 [ KJVP ]
2:2. And Ruth H7327 the Moabitess H4125 said H559 unto H413 Naomi, H5281 Let me now H4994 go H1980 to the field, H7704 and glean H3950 ears of corn H7641 after H310 H834 [him] in whose sight H5869 I shall find H4672 grace. H2580 And she said H559 unto her, Go, H1980 my daughter. H1323
❮
❯