Κριτές 9 : 36 [ LXXRP ]
9:36. και G2532 CONJ ειδεν G3708 V-AAI-3S γααλ N-PRI υιος G5207 N-NSM αβεδ N-PRI τον G3588 T-ASM λαον G2992 N-ASM και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S προς G4314 PREP ζεβουλ N-PRI ιδου G2400 INJ λαος G2992 N-NSM καταβαινων G2597 V-PAPNS απο G575 PREP των G3588 T-GPF κορυφων N-GPF των G3588 T-GPN ορεων G3735 N-GPN και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S προς G4314 PREP αυτον G846 D-ASM ζεβουλ N-PRI την G3588 T-ASF σκιαν G4639 N-ASF των G3588 T-GPN ορεων G3735 N-GPN συ G4771 P-NS ορας G3708 V-PAI-2S ως G3739 CONJ ανδρας G435 N-APM
Κριτές 9 : 36 [ GNTWHRP ]
Κριτές 9 : 36 [ NET ]
9:36. Gaal saw the men and said to Zebul, "Look, men are coming down from the tops of the hills." But Zebul said to him, "You are seeing the shadows on the hills— it just looks like men."
Κριτές 9 : 36 [ NLT ]
9:36. When Gaal saw them, he said to Zebul, "Look, there are people coming down from the hilltops!" Zebul replied, "It's just the shadows on the hills that look like men."
Κριτές 9 : 36 [ ASV ]
9:36. And when Gaal saw the people, he said to Zebul, Behold, there come people down from the tops of the mountains. And Zebul said unto him, Thou seest the shadow of the mountains as if they were men.
Κριτές 9 : 36 [ ESV ]
9:36. And when Gaal saw the people, he said to Zebul, "Look, people are coming down from the mountaintops!" And Zebul said to him, "You mistake the shadow of the mountains for men."
Κριτές 9 : 36 [ KJV ]
9:36. And when Gaal saw the people, he said to Zebul, Behold, there come people down from the top of the mountains. And Zebul said unto him, Thou seest the shadow of the mountains as [if they were] men.
Κριτές 9 : 36 [ RSV ]
9:36. And when Gaal saw the men, he said to Zebul, "Look, men are coming down from the mountain tops!" And Zebul said to him, "You see the shadow of the mountains as if they were men."
Κριτές 9 : 36 [ RV ]
9:36. And when Gaal saw the people, he said to Zebul, Behold, there come people down from the tops of the mountains. And Zebul said unto him, Thou seest the shadow of the mountains as if they were men.
Κριτές 9 : 36 [ YLT ]
9:36. and Gaal seeth the people, and saith unto Zebul, `Lo, people are coming down from the top of the hills;` and Zebul saith unto him, `The shadow of the hills thou art seeing like men.`
Κριτές 9 : 36 [ ERVEN ]
9:36. When Gaal saw the soldiers, he said to Zebul, "Look, there are people coming down from the mountains." But Zebul said, "You are only seeing the shadows of the mountains. The shadows just look like people."
Κριτές 9 : 36 [ WEB ]
9:36. When Gaal saw the people, he said to Zebul, Behold, there come people down from the tops of the mountains. Zebul said to him, You see the shadow of the mountains as if they were men.
Κριτές 9 : 36 [ KJVP ]
9:36. And when Gaal H1603 saw H7200 H853 the people, H5971 he said H559 to H413 Zebul, H2083 Behold, H2009 there come people down H3381 H5971 from the top H4480 H7218 of the mountains. H2022 And Zebul H2083 said H559 unto H413 him, Thou H859 seest H7200 H853 the shadow H6738 of the mountains H2022 as [if] [they] [were] men. H376
❮
❯