Κριτές 9 : 3 [ LXXRP ]
9:3. και G2532 CONJ ελαλησαν G2980 V-AAI-3P περι G4012 PREP αυτου G846 D-GSM οι G3588 T-NPM αδελφοι G80 N-NPM της G3588 T-GSF μητρος G3384 N-GSF αυτου G846 D-GSM εν G1722 PREP τοις G3588 T-DPN ωσιν G3775 N-DPN παντων G3956 A-GPM των G3588 T-GPM ανδρων G435 N-GPM σικιμων N-PRI παντας G3956 A-APM τους G3588 T-APM λογους G3056 N-APM τουτους G3778 D-APM και G2532 CONJ εκλινεν G2827 V-IAI-3S καρδια G2588 N-NSF αυτων G846 D-GPM οπισω G3694 PREP αβιμελεχ N-PRI οτι G3754 CONJ ειπαν V-AAI-3P αδελφος G80 N-NSM ημων G1473 P-GP εστιν G1510 V-PAI-3S
Κριτές 9 : 3 [ NET ]
9:3. His mother's relatives spoke on his behalf to all the leaders of Shechem and reported his proposal. The leaders were drawn to Abimelech; they said, "He is our close relative."
Κριτές 9 : 3 [ NLT ]
9:3. So Abimelech's uncles gave his message to all the citizens of Shechem on his behalf. And after listening to this proposal, the people of Shechem decided in favor of Abimelech because he was their relative.
Κριτές 9 : 3 [ ASV ]
9:3. And his mothers brethren spake of him in the ears of all the men of Shechem all these words: and their hearts inclined to follow Abimelech; for they said, He is our brother.
Κριτές 9 : 3 [ ESV ]
9:3. And his mother's relatives spoke all these words on his behalf in the ears of all the leaders of Shechem, and their hearts inclined to follow Abimelech, for they said, "He is our brother."
Κριτές 9 : 3 [ KJV ]
9:3. And his mother’s brethren spake of him in the ears of all the men of Shechem all these words: and their hearts inclined to follow Abimelech; for they said, He [is] our brother.
Κριτές 9 : 3 [ RSV ]
9:3. And his mother's kinsmen spoke all these words on his behalf in the ears of all the men of Shechem; and their hearts inclined to follow Abimelech, for they said, "He is our brother."
Κριτές 9 : 3 [ RV ]
9:3. And his mother-s brethren spake of him in the ears of all the men of Shechem all these words: and their hearts inclined to follow Abimelech; for they said, He is our brother.
Κριτές 9 : 3 [ YLT ]
9:3. And his mother`s brethren speak concerning him, in the ears of all the masters of Shechem, all these words, and their heart inclineth after Abimelech, for they said, `He [is] our brother;`
Κριτές 9 : 3 [ ERVEN ]
9:3. Abimelech's uncles spoke to the leaders of Shechem and asked them that question. The leaders of Shechem decided to follow Abimelech. They said, "After all, he is our brother."
Κριτές 9 : 3 [ WEB ]
9:3. His mother\'s brothers spoke of him in the ears of all the men of Shechem all these words: and their hearts inclined to follow Abimelech; for they said, He is our brother.
Κριτές 9 : 3 [ KJVP ]
9:3. And his mother's H517 brethren H251 spoke H1696 of H5921 him in the ears H241 of all H3605 the men H1167 of Shechem H7927 H853 all H3605 these H428 words: H1697 and their hearts H3820 inclined to follow H5186 H310 Abimelech; H40 for H3588 they said, H559 He H1931 [is] our brother. H251
❮
❯