Κριτές 8 : 21 [ LXXRP ]
8:21. και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S ζεβεε N-PRI και G2532 CONJ σαλμανα N-PRI αναστα G450 V-AAD-2S δη G1161 PRT συ G4771 P-NS και G2532 CONJ απαντησον G528 V-AAD-2S ημιν G1473 P-DP οτι G3754 CONJ ως G3739 CONJ ανηρ G435 N-NSM η G3588 T-NSF δυναμις G1411 N-NSF αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ ανεστη G450 V-AAI-3S γεδεων G1066 N-PRI και G2532 CONJ ανειλεν G337 V-AAI-3S τον G3588 T-ASM ζεβεε N-PRI και G2532 CONJ τον G3588 T-ASM σαλμανα N-PRI και G2532 CONJ ελαβεν G2983 V-AAI-3S τους G3588 T-APM μηνισκους N-APM τους G3588 T-APM εν G1722 PREP τοις G3588 T-DPM τραχηλοις G5137 N-DPM των G3588 T-GPM καμηλων G2574 N-GPM αυτων G846 D-GPM
Κριτές 8 : 21 [ GNTWHRP ]
Κριτές 8 : 21 [ NET ]
8:21. Zebah and Zalmunna said to Gideon, "Come on, you strike us, for a man is judged by his strength." So Gideon killed Zebah and Zalmunna, and he took the crescent-shaped ornaments which were on the necks of their camels.
Κριτές 8 : 21 [ NLT ]
8:21. Then Zebah and Zalmunna said to Gideon, "Be a man! Kill us yourself!" So Gideon killed them both and took the royal ornaments from the necks of their camels.
Κριτές 8 : 21 [ ASV ]
8:21. Then Zebah and Zalmunna said, Rise thou, and fall upon us; for as the man is, so is his strength. And Gideon arose, and slew Zebah and Zalmunna, and took the crescents that were on their camels necks.
Κριτές 8 : 21 [ ESV ]
8:21. Then Zebah and Zalmunna said, "Rise yourself and fall upon us, for as the man is, so is his strength." And Gideon arose and killed Zebah and Zalmunna, and he took the crescent ornaments that were on the necks of their camels.
Κριτές 8 : 21 [ KJV ]
8:21. Then Zebah and Zalmunna said, Rise thou, and fall upon us: for as the man [is, so is] his strength. And Gideon arose, and slew Zebah and Zalmunna, and took away the ornaments that [were] on their camels’ necks.
Κριτές 8 : 21 [ RSV ]
8:21. Then Zebah and Zalmunna said, "Rise yourself, and fall upon us; for as the man is, so is his strength." And Gideon arose and slew Zebah and Zalmunna; and he took the crescents that were on the necks of their camels.
Κριτές 8 : 21 [ RV ]
8:21. Then Zebah and Zalmunna said, Rise thou, and fall upon us: for as the man is, so is his strength. And Gideon arose, and slew Zebah and Zalmunna, and took the crescents that were on their camels- necks.
Κριτές 8 : 21 [ YLT ]
8:21. And Zebah saith -- also Zalmunna -- `Rise thou, and fall upon us; for as the man -- his might;` and Gideon riseth, and slayeth Zebah and Zalmunna, and taketh their round ornaments which [are] on the necks of their camels.
Κριτές 8 : 21 [ ERVEN ]
8:21. Then Zebah and Zalmunna said to Gideon, "Come on, kill us yourself. You are a man and strong enough to do the job." So Gideon got up and killed Zebah and Zalmunna. Then Gideon took the decorations shaped like the moon off their camels' necks.
Κριτές 8 : 21 [ WEB ]
8:21. Then Zebah and Zalmunna said, Rise you, and fall on us; for as the man is, so is his strength. Gideon arose, and killed Zebah and Zalmunna, and took the crescents that were on their camels\' necks.
Κριτές 8 : 21 [ KJVP ]
8:21. Then Zebah H2078 and Zalmunna H6759 said, H559 Rise H6965 thou, H859 and fall H6293 upon us: for H3588 as the man H376 [is,] [so] [is] his strength. H1369 And Gideon H1439 arose, H6965 and slew H2026 H853 Zebah H2078 and Zalmunna, H6759 and took away H3947 H853 the ornaments H7720 that H834 [were] on their camels' H1581 necks. H6677
❮
❯