Κριτές 5 : 31 [ LXXRP ]
5:31. ουτως G3778 ADV απολοιντο V-AMO-3P παντες G3956 A-NPM οι G3588 T-NPM εχθροι G2190 N-NPM σου G4771 P-GS κυριε G2962 N-VSM και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM αγαπωντες G25 V-PAPNP αυτον G846 D-ASM καθως G2531 ADV η G3588 T-NSF ανατολη G395 N-NSF του G3588 T-GSM ηλιου G2246 N-GSM εν G1722 PREP δυναστειαις N-DPF αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ ησυχασεν G2270 V-AAI-3S η G3588 T-NSF γη G1065 N-NSF τεσσαρακοντα G5062 N-NUI ετη G2094 N-APN
Κριτές 5 : 31 [ GNTWHRP ]
Κριτές 5 : 31 [ NET ]
5:31. May all your enemies perish like this, O LORD! But may those who love you shine like the rising sun at its brightest!" And the land had rest for forty years.
Κριτές 5 : 31 [ NLT ]
5:31. "LORD, may all your enemies die like Sisera! But may those who love you rise like the sun in all its power!" Then there was peace in the land for forty years.
Κριτές 5 : 31 [ ASV ]
5:31. So let all thine enemies perish, O Jehovah: But let them that love him be as the sun when he goeth forth in his might. And the land had rest forty years.
Κριτές 5 : 31 [ ESV ]
5:31. "So may all your enemies perish, O LORD! But your friends be like the sun as he rises in his might." And the land had rest for forty years.
Κριτές 5 : 31 [ KJV ]
5:31. So let all thine enemies perish, O LORD: but [let] them that love him [be] as the sun when he goeth forth in his might. And the land had rest forty years.
Κριτές 5 : 31 [ RSV ]
5:31. "So perish all thine enemies, O LORD! But thy friends be like the sun as he rises in his might." And the land had rest for forty years.
Κριτές 5 : 31 [ RV ]
5:31. So let all thine enemies perish, {cf15i O LORD}: but let them that love him be as the sun when he goeth forth in his might. And the land had rest forty years.
Κριτές 5 : 31 [ YLT ]
5:31. So do all Thine enemies perish, O Jehovah, And those loving Him [are] As the going out of the sun in its might!` and the land resteth forty years.
Κριτές 5 : 31 [ ERVEN ]
5:31. "May all your enemies die like this, Lord! But may all those who love you be as strong as the rising sun!" And there was peace in the land for 40 years.
Κριτές 5 : 31 [ WEB ]
5:31. So let all your enemies perish, Yahweh: But let those who love him be as the sun when he goes forth in his might. The land had rest forty years.
Κριτές 5 : 31 [ KJVP ]
5:31. So H3651 let all H3605 thine enemies H341 perish, H6 O LORD: H3068 but [let] them that love H157 him [be] as the sun H8121 when he goeth forth H3318 in his might. H1369 And the land H776 had rest H8252 forty H705 years. H8141
❮
❯