Κριτές 4 : 18 [ LXXRP ]
4:18. και G2532 CONJ εξηλθεν G1831 V-AAI-3S ιαηλ N-PRI εις G1519 PREP απαντησιν N-ASF σισαρα N-PRI και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S προς G4314 PREP αυτον G846 D-ASM εκνευσον G1593 V-AAD-2S κυριε G2962 N-VSM μου G1473 P-GS εκνευσον G1593 V-AAD-2S προς G4314 PREP με G1473 P-AS μη G3165 ADV φοβου G5399 V-PMD-2S και G2532 CONJ εξενευσεν G1593 V-AAI-3S προς G4314 PREP αυτην G846 D-ASF εις G1519 PREP την G3588 T-ASF σκηνην G4633 N-ASF και G2532 CONJ συνεκαλυψεν G4780 V-AAI-3S αυτον G846 D-ASM εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF δερρει N-DSF αυτης G846 D-GSF
Κριτές 4 : 18 [ GNTWHRP ]
Κριτές 4 : 18 [ NET ]
4:18. Jael came out to welcome Sisera. She said to him, "Stop and rest, my lord. Stop and rest with me. Don't be afraid." So Sisera stopped to rest in her tent, and she put a blanket over him.
Κριτές 4 : 18 [ NLT ]
4:18. Jael went out to meet Sisera and said to him, "Come into my tent, sir. Come in. Don't be afraid." So he went into her tent, and she covered him with a blanket.
Κριτές 4 : 18 [ ASV ]
4:18. And Jael went out to meet Sisera, and said unto him, Turn in, my lord, turn in to me; fear not. And he turned in unto her into the tent, and she covered him with a rug.
Κριτές 4 : 18 [ ESV ]
4:18. And Jael came out to meet Sisera and said to him, "Turn aside, my lord; turn aside to me; do not be afraid." So he turned aside to her into the tent, and she covered him with a rug.
Κριτές 4 : 18 [ KJV ]
4:18. And Jael went out to meet Sisera, and said unto him, Turn in, my lord, turn in to me; fear not. And when he had turned in unto her into the tent, she covered him with a mantle.
Κριτές 4 : 18 [ RSV ]
4:18. And Jael came out to meet Sisera, and said to him, "Turn aside, my lord, turn aside to me; have no fear." So he turned aside to her into the tent, and she covered him with a rug.
Κριτές 4 : 18 [ RV ]
4:18. And Jael went out to meet Sisera, and said unto him, Turn in, my lord, turn in to me; fear not. And he turned in unto her into the tent, and she covered him with a rug.
Κριτές 4 : 18 [ YLT ]
4:18. and Jael goeth out to meet Sisera, and saith unto him, `Turn aside, my lord, turn aside unto me, fear not;` and he turneth aside unto her, into the tent, and she covereth him with a coverlet.
Κριτές 4 : 18 [ ERVEN ]
4:18. Jael saw him coming, so she went out to meet him and said, "Sir, come into my tent. Come in. Don't be afraid." So Sisera went into Jael's tent, and she covered him with a blanket.
Κριτές 4 : 18 [ WEB ]
4:18. Jael went out to meet Sisera, and said to him, Turn in, my lord, turn in to me; don\'t be afraid. He came in to her into the tent, and she covered him with a rug.
Κριτές 4 : 18 [ KJVP ]
4:18. And Jael H3278 went out H3318 to meet H7125 Sisera, H5516 and said H559 unto H413 him , Turn in, H5493 my lord, H113 turn in H5493 to H413 me; fear H3372 not. H408 And when he had turned in H5493 unto H413 her into the tent, H168 she covered H3680 him with a mantle. H8063
❮
❯