Κριτές 4 : 15 [ LXXRP ]
4:15. και G2532 CONJ εξεστησεν G1839 V-AAI-3S κυριος G2962 N-NSM τον G3588 T-ASM σισαρα N-PRI και G2532 CONJ παντα G3956 A-APN τα G3588 T-APN αρματα G716 N-APN αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ πασαν G3956 A-ASF την G3588 T-ASF παρεμβολην N-ASF αυτου G846 D-GSM εν G1722 PREP στοματι G4750 N-DSN ρομφαιας N-GSF ενωπιον G1799 PREP βαρακ G913 N-PRI και G2532 CONJ κατεβη G2597 V-AAI-3S σισαρα N-PRI απο G575 PREP του G3588 T-GSN αρματος G716 N-GSN αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ εφυγεν G5343 V-AAI-3S τοις G3588 T-DPM ποσιν G4228 N-DPM αυτου G846 D-GSM
Κριτές 4 : 15 [ GNTWHRP ]
Κριτές 4 : 15 [ NET ]
4:15. The LORD routed Sisera, all his chariotry, and all his army with the edge of the sword. Sisera jumped out of his chariot and ran away on foot.
Κριτές 4 : 15 [ NLT ]
4:15. When Barak attacked, the LORD threw Sisera and all his chariots and warriors into a panic. Sisera leaped down from his chariot and escaped on foot.
Κριτές 4 : 15 [ ASV ]
4:15. And Jehovah discomfited Sisera, and all his chariots, and all his host, with the edge of the sword before Barak; and Sisera alighted from his chariot, and fled away on his feet.
Κριτές 4 : 15 [ ESV ]
4:15. And the LORD routed Sisera and all his chariots and all his army before Barak by the edge of the sword. And Sisera got down from his chariot and fled away on foot.
Κριτές 4 : 15 [ KJV ]
4:15. And the LORD discomfited Sisera, and all [his] chariots, and all [his] host, with the edge of the sword before Barak; so that Sisera lighted down off [his] chariot, and fled away on his feet.
Κριτές 4 : 15 [ RSV ]
4:15. And the LORD routed Sisera and all his chariots and all his army before Barak at the edge of the sword; and Sisera alighted from his chariot and fled away on foot.
Κριτές 4 : 15 [ RV ]
4:15. And the LORD discomfited Sisera, and all his chariots, and all his host, with the edge of the sword before Barak; and Sisera lighted down from his chariot, and fled away on his feet.
Κριτές 4 : 15 [ YLT ]
4:15. And Jehovah destroyeth Sisera, and all the chariots, and all the camp, by the mouth of the sword, before Barak, and Sisera cometh down from off the chariot, and fleeth on his feet.
Κριτές 4 : 15 [ ERVEN ]
4:15. Barak and his men attacked Sisera. During the battle, the Lord confused Sisera and his army and chariots. They did not know what to do. Barak and his men defeated Sisera's army, but Sisera left his chariot and ran away on foot.
Κριτές 4 : 15 [ WEB ]
4:15. Yahweh confused Sisera, and all his chariots, and all his host, with the edge of the sword before Barak; and Sisera alighted from his chariot, and fled away on his feet.
Κριτές 4 : 15 [ KJVP ]
4:15. And the LORD H3068 discomfited H2000 H853 Sisera, H5516 and all H3605 [his] chariots, H7393 and all H3605 [his] host, H4264 with the edge H6310 of the sword H2719 before H6440 Barak; H1301 so that Sisera H5516 lighted down H3381 off H4480 H5921 [his] chariot, H4818 and fled away H5127 on his feet. H7272
❮
❯