Κριτές 3 : 4 [ LXXRP ]
3:4. και G2532 CONJ εγενετο G1096 V-AMI-3S ωστε G5620 CONJ πειρασαι G3985 V-AAN εν G1722 PREP αυτοις G846 D-DPM τον G3588 T-ASM ισραηλ G2474 N-PRI γνωναι G1097 V-AAN ει G1487 CONJ ακουσονται G191 V-FMI-3P τας G3588 T-APF εντολας G1785 N-APF κυριου G2962 N-GSM ας G3739 R-APF ενετειλατο G1781 V-AMI-3S τοις G3588 T-DPM πατρασιν G3962 N-DPM αυτων G846 D-GPM εν G1722 PREP χειρι G5495 N-DSF μωυση N-GSM
Κριτές 3 : 4 [ NET ]
3:4. They were left to test Israel, so the LORD would know if his people would obey the commands he gave their ancestors through Moses.
Κριτές 3 : 4 [ NLT ]
3:4. These people were left to test the Israelites-- to see whether they would obey the commands the LORD had given to their ancestors through Moses.
Κριτές 3 : 4 [ ASV ]
3:4. And they were left, to prove Israel by them, to know whether they would hearken unto the commandments of Jehovah, which he commanded their fathers by Moses.
Κριτές 3 : 4 [ ESV ]
3:4. They were for the testing of Israel, to know whether Israel would obey the commandments of the LORD, which he commanded their fathers by the hand of Moses.
Κριτές 3 : 4 [ KJV ]
3:4. And they were to prove Israel by them, to know whether they would hearken unto the commandments of the LORD, which he commanded their fathers by the hand of Moses.
Κριτές 3 : 4 [ RSV ]
3:4. They were for the testing of Israel, to know whether Israel would obey the commandments of the LORD, which he commanded their fathers by Moses.
Κριτές 3 : 4 [ RV ]
3:4. And they were for to prove Israel by them, to know whether they would hearken unto the commandments of the LORD, which he commanded their fathers by the hand of Moses.
Κριτές 3 : 4 [ YLT ]
3:4. and they are to prove Israel by them, to know whether they obey the commands of Jehovah that He commanded their fathers by the hand of Moses.
Κριτές 3 : 4 [ ERVEN ]
3:4. The Lord left those nations in the land to test the Israelites. He wanted to see if the Israelites would obey the Lord's commands that he had given to their ancestors through Moses.
Κριτές 3 : 4 [ WEB ]
3:4. They were left, to prove Israel by them, to know whether they would listen to the commandments of Yahweh, which he commanded their fathers by Moses.
Κριτές 3 : 4 [ KJVP ]
3:4. And they were H1961 to prove H5254 H853 Israel H3478 by them , to know H3045 whether they would hearken H8085 unto H853 the commandments H4687 of the LORD, H3068 which H834 he commanded H6680 H853 their fathers H1 by the hand H3027 of Moses. H4872
❮
❯