Κριτές 3 : 24 [ LXXRP ]
3:24. και G2532 CONJ αυτος G846 D-NSM εξηλθεν G1831 V-AAI-3S και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM παιδες G3816 N-NPM αυτου G846 D-GSM εισηλθον G1525 V-AAI-3P και G2532 CONJ ειδον G3708 V-AAI-3P και G2532 CONJ ιδου G2400 INJ αι G3588 T-NPF θυραι G2374 N-NPF του G3588 T-GSN υπερωου G5253 N-GSN αποκεκλεισμεναι G608 V-RPPNP και G2532 CONJ ειπαν V-AAI-3P μηποτε G3379 ADV προς G4314 PREP διφρους N-APM καθηται G2521 V-PMI-3S εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF αποχωρησει N-DSF του G3588 T-GSM κοιτωνος G2846 N-GSM
Κριτές 3 : 24 [ GNTWHRP ]
Κριτές 3 : 24 [ NET ]
3:24. When Ehud had left, Eglon's servants came and saw the locked doors of the upper room. They said, "He must be relieving himself in the well-ventilated inner room."
Κριτές 3 : 24 [ NLT ]
3:24. After Ehud was gone, the king's servants returned and found the doors to the upstairs room locked. They thought he might be using the latrine in the room,
Κριτές 3 : 24 [ ASV ]
3:24. Now when he was gone out, his servants came; and they saw, and, behold, the doors of the upper room were locked; and they said, Surely he is covering his feet in the upper chamber.
Κριτές 3 : 24 [ ESV ]
3:24. When he had gone, the servants came, and when they saw that the doors of the roof chamber were locked, they thought, "Surely he is relieving himself in the closet of the cool chamber."
Κριτές 3 : 24 [ KJV ]
3:24. When he was gone out, his servants came; and when they saw that, behold, the doors of the parlour [were] locked, they said, Surely he covereth his feet in his summer chamber.
Κριτές 3 : 24 [ RSV ]
3:24. When he had gone, the servants came; and when they saw that the doors of the roof chamber were locked, they thought, "He is only relieving himself in the closet of the cool chamber."
Κριτές 3 : 24 [ RV ]
3:24. Now when he was gone out, his servants came; and they saw, and, behold, the doors of the parlour were locked; and they said, Surely he covereth his feet in his summer chamber.
Κριτές 3 : 24 [ YLT ]
3:24. and he hath gone out, and his servants have come in, and look, and lo, the doors of the upper chamber are bolted, and they say, `He is only covering his feet in the inner chamber of the wall.`
Κριτές 3 : 24 [ ERVEN ]
3:24. Ehud then left the main room, and the servants went back in. The servants found the doors to the upper room locked, so they said, "The king must be relieving himself in his private toilet."
Κριτές 3 : 24 [ WEB ]
3:24. Now when he was gone out, his servants came; and they saw, and, behold, the doors of the upper room were locked; and they said, Surely he is covering his feet in the upper chamber.
Κριτές 3 : 24 [ KJVP ]
3:24. When he H1931 was gone out, H3318 his servants H5650 came; H935 and when they saw H7200 that, behold, H2009 the doors H1817 of the parlor H5944 [were] locked, H5274 they said, H559 Surely H389 he H1931 covereth H5526 H853 his feet H7272 in his summer H4747 chamber. H2315
❮
❯