Κριτές 3 : 1 [ LXXRP ]
3:1. και G2532 CONJ ταυτα G3778 D-APN τα G3588 T-APN εθνη G1484 N-APN αφηκεν V-AAI-3S ιησους G2424 N-PRI ωστε G5620 CONJ πειρασαι G3985 V-AAN εν G1722 PREP αυτοις G846 D-DPM τον G3588 T-ASM ισραηλ G2474 N-PRI παντας G3956 A-APM τους G3588 T-APM μη G3165 ADV εγνωκοτας G1097 V-RAPAP παντας G3956 A-APM τους G3588 T-APM πολεμους G4171 N-APM χανααν G5477 N-PRI
Κριτές 3 : 1 [ NET ]
3:1. These were the nations the LORD permitted to remain so he could use them to test Israel— he wanted to test all those who had not experienced battle against the Canaanites.
Κριτές 3 : 1 [ NLT ]
3:1. These are the nations that the LORD left in the land to test those Israelites who had not experienced the wars of Canaan.
Κριτές 3 : 1 [ ASV ]
3:1. Now these are the nations which Jehovah left, to prove Israel by them, even as many of Israel as had not known all the wars of Canaan;
Κριτές 3 : 1 [ ESV ]
3:1. Now these are the nations that the LORD left, to test Israel by them, that is, all in Israel who had not experienced all the wars in Canaan.
Κριτές 3 : 1 [ KJV ]
3:1. Now these [are] the nations which the LORD left, to prove Israel by them, [even] as many [of Israel] as had not known all the wars of Canaan;
Κριτές 3 : 1 [ RSV ]
3:1. Now these are the nations which the LORD left, to test Israel by them, that is, all in Israel who had no experience of any war in Canaan;
Κριτές 3 : 1 [ RV ]
3:1. Now these are the nations which the LORD left, to prove Israel by them, even as many as had not known all the wars of Canaan;
Κριτές 3 : 1 [ YLT ]
3:1. And these [are] the nations which Jehovah left, to try Israel by them, all who have not known all the wars of Canaan;
Κριτές 3 : 1 [ ERVEN ]
3:1. The Lord did not force all the other nations to leave Israel's land. He wanted to test the Israelites. None of the Israelites living at this time had fought in the wars to take the land of Canaan. So the Lord let those other nations stay in their country. (The Lord did this to teach the Israelites who had not fought in those wars.) Here are the names of the nations the Lord left in the land:
Κριτές 3 : 1 [ WEB ]
3:1. Now these are the nations which Yahweh left, to prove Israel by them, even as many of Israel as had not known all the wars of Canaan;
Κριτές 3 : 1 [ KJVP ]
3:1. Now these H428 [are] the nations H1471 which H834 the LORD H3068 left, H5117 to prove H5254 H853 Israel H3478 by them, [even] H853 as many H3605 H834 [of] [Israel] as had not H3808 known H3045 H853 all H3605 the wars H4421 of Canaan; H3667
❮
❯