Κριτές 2 : 4 [ LXXRP ]
2:4. και G2532 CONJ εγενετο G1096 V-AMI-3S ως G3739 CONJ ελαλησεν G2980 V-AAI-3S ο G3588 T-NSM αγγελος G32 N-NSM κυριου G2962 N-GSM τους G3588 T-APM λογους G3056 N-APM τουτους G3778 D-APM προς G4314 PREP παντα G3956 A-ASM ισραηλ G2474 N-PRI και G2532 CONJ επηρεν V-AAI-3S ο G3588 T-NSM λαος G2992 N-NSM την G3588 T-ASF φωνην G5456 N-ASF αυτων G846 D-GPM και G2532 CONJ εκλαυσαν G2799 V-AAI-3P
Κριτές 2 : 4 [ GNTERP ]
Κριτές 2 : 4 [ GNTBRP ]
Κριτές 2 : 4 [ GNTWHRP ]
Κριτές 2 : 4 [ GNTTRP ]
Κριτές 2 : 4 [ NET ]
2:4. When the LORD's messenger finished speaking these words to all the Israelites, the people wept loudly.
Κριτές 2 : 4 [ NLT ]
2:4. When the angel of the LORD finished speaking to all the Israelites, the people wept loudly.
Κριτές 2 : 4 [ ASV ]
2:4. And it came to pass, when the angel of Jehovah spake these words unto all the children of Israel, that the people lifted up their voice, and wept.
Κριτές 2 : 4 [ ESV ]
2:4. As soon as the angel of the LORD spoke these words to all the people of Israel, the people lifted up their voices and wept.
Κριτές 2 : 4 [ KJV ]
2:4. And it came to pass, when the angel of the LORD spake these words unto all the children of Israel, that the people lifted up their voice, and wept.
Κριτές 2 : 4 [ RSV ]
2:4. When the angel of the LORD spoke these words to all the people of Israel, the people lifted up their voices and wept.
Κριτές 2 : 4 [ RV ]
2:4. And it came to pass, when the angel of the LORD spake these words unto all the children of Israel, that the people lifted up their voice, and wept.
Κριτές 2 : 4 [ YLT ]
2:4. And it cometh to pass, when the messenger of Jehovah speaketh these words unto all the sons of Israel, that the people lift up their voice and weep,
Κριτές 2 : 4 [ ERVEN ]
2:4. After the angel gave the Israelites this message from the Lord, the people cried loudly.
Κριτές 2 : 4 [ WEB ]
2:4. It happened, when the angel of Yahweh spoke these words to all the children of Israel, that the people lifted up their voice, and wept.
Κριτές 2 : 4 [ KJVP ]
2:4. And it came to pass, H1961 when the angel H4397 of the LORD H3068 spoke H1696 H853 these H428 words H1697 unto H413 all H3605 the children H1121 of Israel, H3478 that the people H5971 lifted up H5375 H853 their voice, H6963 and wept. H1058

LXXRP GNTERP GNTBRP GNTWHRP GNTTRP NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP