Κριτές 19 : 28 [ LXXRP ]
19:28. και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S προς G4314 PREP αυτην G846 D-ASF αναστηθι G450 V-AAD-2S και G2532 CONJ απελθωμεν G565 V-AAS-1P και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV απεκριθη V-API-3S αυτω G846 D-DSM αλλα G235 CONJ τεθνηκει G2348 V-RAI-3S και G2532 CONJ ανελαβεν G353 V-AAI-3S αυτην G846 D-ASF επι G1909 PREP το G3588 T-ASN υποζυγιον G5268 N-ASN και G2532 CONJ ανεστη G450 V-AAI-3S ο G3588 T-NSM ανηρ G435 N-NSM και G2532 CONJ απηλθεν G565 V-AAI-3S εις G1519 PREP τον G3588 T-ASM τοπον G5117 N-ASM αυτου G846 D-GSM
Κριτές 19 : 28 [ GNTERP ]
Κριτές 19 : 28 [ GNTBRP ]
Κριτές 19 : 28 [ GNTWHRP ]
Κριτές 19 : 28 [ GNTTRP ]
Κριτές 19 : 28 [ NET ]
19:28. He said to her, "Get up, let's leave!" But there was no response. He put her on the donkey and went home.
Κριτές 19 : 28 [ NLT ]
19:28. He said, "Get up! Let's go!" But there was no answer. So he put her body on his donkey and took her home.
Κριτές 19 : 28 [ ASV ]
19:28. And he said unto her, Up, and let us be going; but none answered: then he took her up upon the ass; and the man rose up, and gat him unto his place.
Κριτές 19 : 28 [ ESV ]
19:28. He said to her, "Get up, let us be going." But there was no answer. Then he put her on the donkey, and the man rose up and went away to his home.
Κριτές 19 : 28 [ KJV ]
19:28. And he said unto her, Up, and let us be going. But none answered. Then the man took her [up] upon an ass, and the man rose up, and gat him unto his place.
Κριτές 19 : 28 [ RSV ]
19:28. He said to her, "Get up, let us be going." But there was no answer. Then he put her upon the ass; and the man rose up and went away to his home.
Κριτές 19 : 28 [ RV ]
19:28. And he said unto her, Up, and let us be going; but none answered: then he took her up upon the ass; and the man rose up, and gat him unto his place.
Κριτές 19 : 28 [ YLT ]
19:28. and he saith unto her, `Rise, and we go;` and there is none answering, and he taketh her on the ass, and the man riseth and goeth to his place,
Κριτές 19 : 28 [ ERVEN ]
19:28. The Levite said to her, "Get up, let's go." But there was no answer. The Levite put her body on his donkey and went home.
Κριτές 19 : 28 [ WEB ]
19:28. He said to her, Up, and let us be going; but none answered: then he took her up on the donkey; and the man rose up, and got him to his place.
Κριτές 19 : 28 [ KJVP ]
19:28. And he said H559 unto H413 her, Up, H6965 and let us be going. H1980 But none H369 answered. H6030 Then the man took H3947 her [up] upon H5921 an ass, H2543 and the man H376 rose up, H6965 and got H1980 him unto his place. H4725
❮
❯