Κριτές 18 : 1 [ LXXRP ]
18:1. εν G1722 PREP ταις G3588 T-DPF ημεραις G2250 N-DPF εκειναις G1565 D-DPF ουκ G3364 ADV ην G1510 V-IAI-3S βασιλευς G935 N-NSM εν G1722 PREP ισραηλ G2474 N-PRI και G2532 CONJ εν G1722 PREP ταις G3588 T-DPF ημεραις G2250 N-DPF εκειναις G1565 D-DPF εζητει G2212 V-IAI-3S η G3588 T-NSF φυλη G5443 N-NSF του G3588 T-GSM δαν N-PRI εαυτη G1438 D-DSF κληρονομιαν G2817 N-ASF του G3588 T-GSN κατοικειν V-PAN οτι G3754 CONJ ουκ G3364 ADV επεσεν G4098 V-AAI-3S αυτη G846 D-DSF εως G2193 PREP των G3588 T-GPF ημερων G2250 N-GPF εκεινων G1565 D-GPF εν G1722 PREP μεσω G3319 A-DSN φυλων G5443 N-GPF ισραηλ G2474 N-PRI κληρονομια G2817 N-NSF
Κριτές 18 : 1 [ GNTWHRP ]
Κριτές 18 : 1 [ NET ]
18:1. In those days Israel had no king. And in those days the Danite tribe was looking for a place to settle, because at that time they did not yet have a place to call their own among the tribes of Israel.
Κριτές 18 : 1 [ NLT ]
18:1. Now in those days Israel had no king. And the tribe of Dan was trying to find a place where they could settle, for they had not yet moved into the land assigned to them when the land was divided among the tribes of Israel.
Κριτές 18 : 1 [ ASV ]
18:1. In those days there was no king in Israel: and in those days the tribe of the Danites sought them an inheritance to dwell in; for unto that day their inheritance had not fallen unto them among the tribes of Israel.
Κριτές 18 : 1 [ ESV ]
18:1. In those days there was no king in Israel. And in those days the tribe of the people of Dan was seeking for itself an inheritance to dwell in, for until then no inheritance among the tribes of Israel had fallen to them.
Κριτές 18 : 1 [ KJV ]
18:1. In those days [there was] no king in Israel: and in those days the tribe of the Danites sought them an inheritance to dwell in; for unto that day [all their] inheritance had not fallen unto them among the tribes of Israel.
Κριτές 18 : 1 [ RSV ]
18:1. In those days there was no king in Israel. And in those days the tribe of the Danites was seeking for itself an inheritance to dwell in; for until then no inheritance among the tribes of Israel had fallen to them.
Κριτές 18 : 1 [ RV ]
18:1. In those days there was no king in Israel: and in those days the tribe of the Danites sought them an inheritance to dwell in; for unto that day {cf15i their} inheritance had not fallen unto them among the tribes of Israel.
Κριτές 18 : 1 [ YLT ]
18:1. In those days there is no king in Israel, and in those days the tribe of the Danite is seeking for itself an inheritance to inhabit, for [that] hath not fallen to it unto that day in the midst of the tribes of Israel by inheritance.
Κριτές 18 : 1 [ ERVEN ]
18:1. At that time the Israelites did not have a king. And the tribe of Dan was still looking for a place to live. They did not have their own land yet. The other tribes of Israel already had their land, but the tribe of Dan had not taken their land yet.
Κριτές 18 : 1 [ WEB ]
18:1. In those days there was no king in Israel: and in those days the tribe of the Danites sought them an inheritance to dwell in; for to that day their inheritance had not fallen to them among the tribes of Israel.
Κριτές 18 : 1 [ KJVP ]
18:1. In those H1992 days H3117 [there] [was] no H369 king H4428 in Israel: H3478 and in those H1992 days H3117 the tribe H7626 of the Danites H1839 sought H1245 them an inheritance H5159 to dwell H3427 in; for H3588 unto H5704 that H1931 day H3117 [all] [their] inheritance H5159 had not H3808 fallen H5307 unto them among H8432 the tribes H7626 of Israel. H3478
❮
❯