16:13. και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S δαλιλα N-PRI προς G4314 PREP σαμψων G4546 N-PRI εως G2193 CONJ νυν G3568 ADV παρελογισω G3884 V-AMI-2S με G1473 P-AS και G2532 CONJ ελαλησας G2980 V-AAI-2S προς G4314 PREP με G1473 P-AS ψευδη G5571 A-APN αναγγειλον G312 V-AAD-2S δη G1161 PRT μοι G1473 P-DS εν G1722 PREP τινι G5100 I-DSN δεθηση G1210 V-FPI-2S και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S προς G4314 PREP αυτην G846 D-ASF εαν G1437 CONJ υφανης V-AAS-2S τας G3588 T-APF επτα G2033 N-NUI σειρας G4577 N-APF της G3588 T-GSF κεφαλης G2776 N-GSF μου G1473 P-GS μετα G3326 PREP του G3588 T-GSN διασματος N-GSN και G2532 CONJ εγκρουσης V-AAS-2S εν G1722 PREP τω G3588 T-DSM πασσαλω N-DSM εις G1519 PREP τον G3588 T-ASM τοιχον G5109 N-ASM και G2532 CONJ εσομαι G1510 V-FMI-1S ασθενης G772 A-NSM ως G3739 CONJ εις G1519 A-NSM των G3588 T-GPM ανθρωπων G444 N-GPM

16:13. Delilah said to Samson, "Up to now you have deceived me and told me lies. Tell me how you can be subdued." He said to her, "If you weave the seven braids of my hair into the fabric on the loom and secure it with the pin, I will become weak and be like any other man."

16:13. Then Delilah said, "You've been making fun of me and telling me lies! Now tell me how you can be tied up securely." Samson replied, "If you were to weave the seven braids of my hair into the fabric on your loom and tighten it with the loom shuttle, I would become as weak as anyone else." So while he slept, Delilah wove the seven braids of his hair into the fabric.

16:13. And Delilah said unto Samson, Hitherto thou hast mocked me, and told me lies: tell me wherewith thou mightest be bound. And he said unto her, If thou weavest the seven locks of my head with the web.

16:13. Then Delilah said to Samson, "Until now you have mocked me and told me lies. Tell me how you might be bound." And he said to her, "If you weave the seven locks of my head with the web and fasten it tight with the pin, then I shall become weak and be like any other man."

16:13. And Delilah said unto Samson, Hitherto thou hast mocked me, and told me lies: tell me wherewith thou mightest be bound. And he said unto her, If thou weavest the seven locks of my head with the web.

16:13. And Delilah said to Samson, "Until now you have mocked me, and told me lies; tell me how you might be bound." And he said to her, "If you weave the seven locks of my head with the web and make it tight with the pin, then I shall become weak, and be like any other man."

16:13. And Delilah said unto Samson, Hitherto thou hast mocked me, and told me lies: tell me wherewith thou mightest be bound. And he said unto her, If thou weavest the seven locks of my head with the web.

16:13. And Delilah saith unto Samson, `Hitherto thou hast played upon me, and dost speak unto me lies; declare to me wherewith thou art bound.` And he saith unto her, `If thou weavest the seven locks of my head with the web.`

16:13. Then Delilah said to Samson, "You lied to me again. You made me look foolish. Now, tell me how someone could tie you up." Samson said, "If you use the loom to weave the seven braids of hair on my head and tighten it with a pin, I will become as weak as any other man."

16:13. Delilah said to Samson, Hitherto you have mocked me, and told me lies: tell me with which you might be bound. He said to her, If you weave the seven locks of my head with the web.

16:13. And Delilah H1807 said H559 unto H413 Samson, H8123 Hitherto H5704 H2008 thou hast mocked H2048 me , and told H1696 H413 me lies: H3576 tell H5046 me wherewith H4100 thou mightest be bound. H631 And he said H559 unto H413 her, If H518 thou weavest H707 H853 the seven H7651 locks H4253 of my head H7218 with H5973 the web. H4545