Κριτές 15 : 7 [ LXXRP ]
15:7. και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S αυτοις G846 D-DPM σαμψων G4546 N-PRI εαν G1437 CONJ ποιησητε G4160 V-AAS-2P ουτως G3778 ADV ουκ G3364 ADV ευδοκησω G2106 V-FAI-1S αλλα G235 CONJ την G3588 T-ASF εκδικησιν G1557 N-ASF μου G1473 P-GS εξ G1537 PREP ενος G1519 A-GSM και G2532 CONJ εκαστου G1538 A-GSM υμων G4771 P-GP ποιησομαι G4160 V-FMI-1S
Κριτές 15 : 7 [ GNTWHRP ]
Κριτές 15 : 7 [ NET ]
15:7. Samson said to them, "Because you did this, I will get revenge against you before I quit fighting."
Κριτές 15 : 7 [ NLT ]
15:7. "Because you did this," Samson vowed, "I won't rest until I take my revenge on you!"
Κριτές 15 : 7 [ ASV ]
15:7. And Samson said unto them, If ye do after this manner, surely I will be avenged of you, and after that I will cease.
Κριτές 15 : 7 [ ESV ]
15:7. And Samson said to them, "If this is what you do, I swear I will be avenged on you, and after that I will quit."
Κριτές 15 : 7 [ KJV ]
15:7. And Samson said unto them, Though ye have done this, yet will I be avenged of you, and after that I will cease.
Κριτές 15 : 7 [ RSV ]
15:7. And Samson said to them, "If this is what you do, I swear I will be avenged upon you, and after that I will quit."
Κριτές 15 : 7 [ RV ]
15:7. And Samson said unto them, If ye do after this manner, surely I will be avenged of you, and after that I will cease.
Κριτές 15 : 7 [ YLT ]
15:7. And Samson saith to them, `Though ye do thus, nevertheless I am avenged on you, and afterwards I cease!`
Κριτές 15 : 7 [ ERVEN ]
15:7. Then Samson said to the Philistines, "You did this bad thing to me. So now I will do bad things to you. Then I will be finished with you!"
Κριτές 15 : 7 [ WEB ]
15:7. Samson said to them, If you do after this manner, surely I will be avenged of you, and after that I will cease.
Κριτές 15 : 7 [ KJVP ]
15:7. And Samson H8123 said H559 unto them, Though H518 ye have done H6213 this, H2063 yet H3588 H518 will I be avenged H5358 of you , and after that H310 I will cease. H2308
❮
❯