15:14. και G2532 CONJ αυτος G846 D-NSM ηλθεν G2064 V-AAI-3S εως G2193 PREP σιαγονος G4600 N-GSF και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM αλλοφυλοι G246 A-NPM ηλαλαξαν G214 V-AAI-3P εις G1519 PREP απαντησιν N-ASF αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ εδραμον G5143 V-AAI-3P εις G1519 PREP συναντησιν G4877 N-ASF αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ κατηυθυνεν G2720 V-AAI-3S επ G1909 PREP αυτον G846 D-ASM πνευμα G4151 N-NSN κυριου G2962 N-GSM και G2532 CONJ εγενοντο G1096 V-AMI-3P τα G3588 T-NPN καλωδια N-NPN τα G3588 T-NPN εν G1722 PREP τοις G3588 T-DPM βραχιοσιν G1023 N-DPM αυτου G846 D-GSM ωσει G5616 ADV στιππυον N-NSN ηνικα G2259 ADV αν G302 PRT οσφρανθη V-APS-3S πυρος G4442 N-GSN και G2532 CONJ διελυθησαν G1262 V-API-3P οι G3588 T-NPM δεσμοι N-NPM απο G575 PREP των G3588 T-GPM βραχιονων G1023 N-GPM αυτου G846 D-GSM

15:14. When he arrived in Lehi, the Philistines shouted as they approached him. But the LORD's spirit empowered him. The ropes around his arms were like flax dissolving in fire, and they melted away from his hands.

15:14. As Samson arrived at Lehi, the Philistines came shouting in triumph. But the Spirit of the LORD came powerfully upon Samson, and he snapped the ropes on his arms as if they were burnt strands of flax, and they fell from his wrists.

15:14. When he came unto Lehi, the Philistines shouted as they met him: and the Spirit of Jehovah came mightily upon him, and the ropes that were upon his arms became as flax that was burnt with fire, and his bands dropped from off his hands.

15:14. When he came to Lehi, the Philistines came shouting to meet him. Then the Spirit of the LORD rushed upon him, and the ropes that were on his arms became as flax that has caught fire, and his bonds melted off his hands.

15:14. [And] when he came unto Lehi, the Philistines shouted against him: and the Spirit of the LORD came mightily upon him, and the cords that [were] upon his arms became as flax that was burnt with fire, and his bands loosed from off his hands.

15:14. When he came to Lehi, the Philistines came shouting to meet him; and the Spirit of the LORD came mightily upon him, and the ropes which were on his arms became as flax that has caught fire, and his bonds melted off his hands.

15:14. When he came unto Lehi, the Philistines shouted as they met him: and the spirit of the LORD came mightily upon him, and the ropes that were upon his arms became as flax that was burnt with fire, and his bands dropped from off his hands.

15:14. He hath come unto Lehi -- and the Philistines have shouted at meeting him -- and the Spirit of Jehovah prospereth over him, and the thick bands which [are] on his arms are as flax which they burn with fire, and his bands are wasted from off his hands,

15:14. When Samson came to the place called Lehi, the Philistines came to meet him. They were shouting with joy. Then the Spirit of the Lord came on Samson with great power. Samson broke the ropes— they were like burned strings falling from his arms and the ropes on his hands seemed to melt away.

15:14. When he came to Lehi, the Philistines shouted as they met him: and the Spirit of Yahweh came mightily on him, and the ropes that were on his arms became as flax that was burnt with fire, and his bands dropped from off his hands.

15:14. [And] when he H1931 came H935 unto H5704 Lehi, H3896 the Philistines H6430 shouted H7321 against H7125 him : and the Spirit H7307 of the LORD H3068 came mightily H6743 upon H5921 him , and the cords H5688 that H834 [were] upon H5921 his arms H2220 became H1961 as flax H6593 that H834 was burnt H1197 with fire, H784 and his bands H612 loosed H4549 from off H4480 H5921 his hands. H3027