Κριτές 14 : 5 [ LXXRP ]
14:5. και G2532 CONJ κατεβη G2597 V-AAI-3S σαμψων G4546 N-PRI και G2532 CONJ ο G3588 T-NSM πατηρ G3962 N-NSM αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ η G3588 T-NSF μητηρ G3384 N-NSF αυτου G846 D-GSM εις G1519 PREP θαμναθα N-PRI και G2532 CONJ εξεκλινεν G1578 V-IAI-3S εις G1519 PREP αμπελωνα G290 N-ASM θαμναθα N-PRI και G2532 CONJ ιδου G2400 INJ σκυμνος N-NSM λεοντων G3023 N-GPM ωρυομενος G5612 V-PMPNS εις G1519 PREP απαντησιν N-ASF αυτου G846 D-GSM
Κριτές 14 : 5 [ GNTWHRP ]
Κριτές 14 : 5 [ NET ]
14:5. Samson went down to Timnah. When he approached the vineyards of Timnah, he saw a roaring young lion attacking him.
Κριτές 14 : 5 [ NLT ]
14:5. As Samson and his parents were going down to Timnah, a young lion suddenly attacked Samson near the vineyards of Timnah.
Κριτές 14 : 5 [ ASV ]
14:5. Then went Samson down, and his father and his mother, to Timnah, and came to the vineyards of Timnah: and, behold, a young lion roared against him.
Κριτές 14 : 5 [ ESV ]
14:5. Then Samson went down with his father and mother to Timnah, and they came to the vineyards of Timnah. And behold, a young lion came toward him roaring.
Κριτές 14 : 5 [ KJV ]
14:5. Then went Samson down, and his father and his mother, to Timnath, and came to the vineyards of Timnath: and, behold, a young lion roared against him.
Κριτές 14 : 5 [ RSV ]
14:5. Then Samson went down with his father and mother to Timnah, and he came to the vineyards of Timnah. And behold, a young lion roared against him;
Κριτές 14 : 5 [ RV ]
14:5. Then went Samson down, and his father and his mother, to Timnah, and came to the vineyards of Timnah: and, behold, a young lion roared against him.
Κριτές 14 : 5 [ YLT ]
14:5. And Samson goeth down -- also his father and his mother, to Timnath, and they come unto the vineyards of Timnath, and lo, a lion`s whelp roareth at meeting him,
Κριτές 14 : 5 [ ERVEN ]
14:5. Samson went down with his father and mother to the city of Timnah. They went as far as the vineyards near that city. There a young lion suddenly roared and jumped at Samson!
Κριτές 14 : 5 [ WEB ]
14:5. Then went Samson down, and his father and his mother, to Timnah, and came to the vineyards of Timnah: and, behold, a young lion roared against him.
Κριτές 14 : 5 [ KJVP ]
14:5. Then went Samson down H3381 H8123 , and his father H1 and his mother, H517 to Timnath, H8553 and came H935 to H5704 the vineyards H3754 of Timnath: H8553 and, behold, H2009 a young H3715 lion H738 roared H7580 against H7125 him.
❮
❯