Κριτές 14 : 2 [ LXXRP ]
14:2. και G2532 CONJ ανεβη G305 V-AAI-3S και G2532 CONJ απηγγειλεν V-AAI-3S τω G3588 T-DSM πατρι G3962 N-DSM αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ τη G3588 T-DSF μητρι G3384 N-DSF αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S γυναικα G1135 N-ASF εωρακα G3708 V-RAI-1S εν G1722 PREP θαμναθα N-PRI απο G575 PREP των G3588 T-GPF θυγατερων G2364 N-GPF των G3588 T-GPM αλλοφυλων G246 A-GPM και G2532 CONJ νυν G3568 ADV λαβετε G2983 V-AAD-2P μοι G1473 P-DS αυτην G846 D-ASF εις G1519 PREP γυναικα G1135 N-ASF
Κριτές 14 : 2 [ GNTWHRP ]
Κριτές 14 : 2 [ NET ]
14:2. When he got home, he told his father and mother, "A Philistine girl in Timnah has caught my eye. Now get her for my wife."
Κριτές 14 : 2 [ NLT ]
14:2. When he returned home, he told his father and mother, "A young Philistine woman in Timnah caught my eye. I want to marry her. Get her for me."
Κριτές 14 : 2 [ ASV ]
14:2. And he came up, and told his father and his mother, and said, I have seen a woman in Timnah of the daughters of the Philistines: now therefore get her for me to wife.
Κριτές 14 : 2 [ ESV ]
14:2. Then he came up and told his father and mother, "I saw one of the daughters of the Philistines at Timnah. Now get her for me as my wife."
Κριτές 14 : 2 [ KJV ]
14:2. And he came up, and told his father and his mother, and said, I have seen a woman in Timnath of the daughters of the Philistines: now therefore get her for me to wife.
Κριτές 14 : 2 [ RSV ]
14:2. Then he came up, and told his father and mother, "I saw one of the daughters of the Philistines at Timnah; now get her for me as my wife."
Κριτές 14 : 2 [ RV ]
14:2. And he came up, and told his father and his mother, and said, I have seen a woman in Timnah of the daughters of the Philistines: now therefore get her for me to wife.
Κριτές 14 : 2 [ YLT ]
14:2. and cometh up and declareth to his father, and to his mother, and saith, `A woman I have seen in Timnath, of the daughters of the Philistines; and now, take her for me for a wife.`
Κριτές 14 : 2 [ ERVEN ]
14:2. When he returned home, he said to his father and mother, "I saw a Philistine woman in Timnah. I want you to get her for me. I want to marry her."
Κριτές 14 : 2 [ WEB ]
14:2. He came up, and told his father and his mother, and said, I have seen a woman in Timnah of the daughters of the Philistines: now therefore get her for me as wife.
Κριτές 14 : 2 [ KJVP ]
14:2. And he came up, H5927 and told H5046 his father H1 and his mother, H517 and said, H559 I have seen H7200 a woman H802 in Timnath H8553 of the daughters H4480 H1323 of the Philistines: H6430 now H6258 therefore get H3947 her for me to wife. H802
❮
❯