12:4. και G2532 CONJ συνηθροισεν G4867 V-AAI-3S ιεφθαε G2422 N-PRI παντας G3956 A-APM τους G3588 T-APM ανδρας G435 N-APM γαλααδ N-PRI και G2532 CONJ επολεμει G4170 V-IAI-3S τον G3588 T-ASM εφραιμ G2187 N-PRI και G2532 CONJ επαταξαν G3960 V-AAI-3P ανδρες G435 N-NPM γαλααδ N-PRI τον G3588 T-ASM εφραιμ G2187 N-PRI οτι G3754 CONJ ειπαν V-AAI-3P οι G3588 T-NPM διασεσωσμενοι G1295 V-RPPNP του G3588 T-GSM εφραιμ G2187 N-PRI υμεις G4771 P-NP γαλααδ N-PRI εν G1722 PREP μεσω G3319 A-DSN εφραιμ G2187 N-PRI και G2532 CONJ εν G1722 PREP μεσω G3319 A-DSN μανασση N-PRI

12:4. Jephthah assembled all the men of Gilead and they fought with Ephraim. The men of Gilead defeated Ephraim, because the Ephraimites insulted them, saying, "You Gileadites are refugees in Ephraim, living within Ephraim's and Manasseh's territory."

12:4. The people of Ephraim responded, "You men of Gilead are nothing more than fugitives from Ephraim and Manasseh." So Jephthah gathered all the men of Gilead and attacked the men of Ephraim and defeated them.

12:4. Then Jephthah gathered together all the men of Gilead, and fought with Ephraim; and the men of Gilead smote Ephraim, because they said, Ye are fugitives of Ephraim, ye Gileadites, in the midst of Ephraim, and in the midst of Manasseh.

12:4. Then Jephthah gathered all the men of Gilead and fought with Ephraim. And the men of Gilead struck Ephraim, because they said, "You are fugitives of Ephraim, you Gileadites, in the midst of Ephraim and Manasseh."

12:4. Then Jephthah gathered together all the men of Gilead, and fought with Ephraim: and the men of Gilead smote Ephraim, because they said, Ye Gileadites [are] fugitives of Ephraim among the Ephraimites, [and] among the Manassites.

12:4. Then Jephthah gathered all the men of Gilead and fought with Ephraim; and the men of Gilead smote Ephraim, because they said, "You are fugitives of Ephraim, you Gileadites, in the midst of Ephraim and Manasseh."

12:4. Then Jephthah gathered together all the men of Gilead, and fought with Ephraim: and the men of Gilead smote Ephraim, because they said, Ye are fugitives of Ephraim, ye Gileadites, in the midst of Ephraim, {cf15i and} in the midst of Manasseh.

12:4. And Jephthah gathered all the men of Gilead, and fighteth with Ephraim, and the men of Gilead smite Ephraim, because they said, `Fugitives of Ephraim [are] ye Gileadites, in the midst of Ephraim -- in the midst of Manasseh.`

12:4. Then Jephthah called the men of Gilead together. They fought against the men from the tribe of Ephraim because they had insulted the men of Gilead. They had said, "You men of Gilead are nothing but survivors of the men of Ephraim. Part of you belongs to Ephraim, and part of you belongs to Manasseh." The men of Gilead defeated the men of Ephraim.

12:4. Then Jephthah gathered together all the men of Gilead, and fought with Ephraim; and the men of Gilead struck Ephraim, because they said, You are fugitives of Ephraim, you Gileadites, in the midst of Ephraim, and in the midst of Manasseh.

12:4. Then Jephthah H3316 gathered together H6908 H853 all H3605 the men H376 of Gilead, H1568 and fought H3898 with H854 Ephraim: H669 and the men H376 of Gilead H1568 smote H5221 H853 Ephraim, H669 because H3588 they said, H559 Ye H859 Gileadites H1568 [are] fugitives H6412 of Ephraim H669 among H8432 the Ephraimites, H669 [and] among H8432 the Manassites. H4519