Κριτές 1 : 30 [ LXXRP ]
1:30. και G2532 CONJ ζαβουλων G2194 N-PRI ουκ G3364 ADV εξηρεν G1808 V-AAI-3S τους G3588 T-APM κατοικουντας V-PAPAP κεδρων G2748 N-PRI και G2532 CONJ τους G3588 T-APM κατοικουντας V-PAPAP ενααλα N-PRI και G2532 CONJ κατωκησεν V-AAI-3S ο G3588 T-NSM χαναναιος N-NSM εν G1722 PREP μεσω G3319 A-DSN αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ εγενετο G1096 V-AMI-3S εις G1519 PREP φορον G5411 N-ASM
Κριτές 1 : 30 [ GNTWHRP ]
Κριτές 1 : 30 [ NET ]
1:30. The men of Zebulun did not conquer the people living in Kitron and Nahalol. The Canaanites lived among them and were forced to do hard labor.
Κριτές 1 : 30 [ NLT ]
1:30. The tribe of Zebulun failed to drive out the residents of Kitron and Nahalol, so the Canaanites continued to live among them. But the Canaanites were forced to work as slaves for the people of Zebulun.
Κριτές 1 : 30 [ ASV ]
1:30. Zebulun drove not out the inhabitants of Kitron, nor the inhabitants of Nahalol; but the Canaanites dwelt among them, and became subject to taskwork.
Κριτές 1 : 30 [ ESV ]
1:30. Zebulun did not drive out the inhabitants of Kitron, or the inhabitants of Nahalol, so the Canaanites lived among them, but became subject to forced labor.
Κριτές 1 : 30 [ KJV ]
1:30. Neither did Zebulun drive out the inhabitants of Kitron, nor the inhabitants of Nahalol; but the Canaanites dwelt among them, and became tributaries.
Κριτές 1 : 30 [ RSV ]
1:30. Zebulun did not drive out the inhabitants of Kitron, or the inhabitants of Nahalol; but the Canaanites dwelt among them, and became subject to forced labor.
Κριτές 1 : 30 [ RV ]
1:30. Zebulun drave not out the inhabitants of Kitron, nor the inhabitants of Nahalol; but the Canaanites dwelt among them, and became tributary.
Κριτές 1 : 30 [ YLT ]
1:30. Zebulun hath not dispossessed the inhabitants of Kitron, and the inhabitants of Nahalol, and the Canaanite dwelleth in its midst, and they become tributary.
Κριτές 1 : 30 [ ERVEN ]
1:30. Some Canaanites lived in the cities of Kitron and Nahalol. The people of Zebulun did not force those people to leave their land. They stayed and lived with the people of Zebulun. But the people of Zebulun made them work as slaves.
Κριτές 1 : 30 [ WEB ]
1:30. Zebulun didn\'t drive out the inhabitants of Kitron, nor the inhabitants of Nahalol; but the Canaanites lived among them, and became subject to forced labor.
Κριτές 1 : 30 [ KJVP ]
1:30. Neither H3808 did Zebulun H2074 drive out H3423 H853 the inhabitants H3427 of Kitron, H7003 nor the inhabitants H3427 of Nahalol; H5096 but the Canaanites H3669 dwelt H3427 among H7130 them , and became H1961 tributaries. H4522
❮
❯