Κριτές 1 : 14 [ LXXRP ]
1:14. και G2532 CONJ εγενετο G1096 V-AMI-3S εν G1722 PREP τω G3588 T-DSN εισπορευεσθαι G1531 V-PMN αυτην G846 D-ASF και G2532 CONJ επεσεισεν V-AAI-3S αυτην G846 D-ASF αιτησαι G154 V-AAN παρα G3844 PREP του G3588 T-GSM πατρος G3962 N-GSM αυτης G846 D-GSF τον G3588 T-ASM αγρον G68 N-ASM και G2532 CONJ εγογγυζεν G1111 V-IAI-3S επανω G1883 ADV του G3588 T-GSN υποζυγιου G5268 N-GSN και G2532 CONJ εκραξεν G2896 V-AAI-3S απο G575 PREP του G3588 T-GSN υποζυγιου G5268 N-GSN εις G1519 PREP γην G1065 N-ASF νοτου G3558 N-GSM εκδεδοσαι G1554 V-RMI-2S με G1473 P-AS και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S αυτη G846 D-DSF χαλεβ N-PRI τι G5100 I-NSN εστιν G1510 V-PAI-3S σοι G4771 P-DS
Κριτές 1 : 14 [ GNTWHRP ]
Κριτές 1 : 14 [ NET ]
1:14. One time Acsah came and charmed her father so she could ask him for some land. When she got down from her donkey, Caleb said to her, "What would you like?"
Κριτές 1 : 14 [ NLT ]
1:14. When Acsah married Othniel, she urged him to ask her father for a field. As she got down off her donkey, Caleb asked her, "What's the matter?"
Κριτές 1 : 14 [ ASV ]
1:14. And it came to pass, when she came unto him, that she moved him to ask of her father a field: and she alighted from off her ass; and Caleb said unto her, What wouldest thou?
Κριτές 1 : 14 [ ESV ]
1:14. When she came to him, she urged him to ask her father for a field. And she dismounted from her donkey, and Caleb said to her, "What do you want?"
Κριτές 1 : 14 [ KJV ]
1:14. And it came to pass, when she came [to him,] that she moved him to ask of her father a field: and she lighted from off [her] ass; and Caleb said unto her, What wilt thou?
Κριτές 1 : 14 [ RSV ]
1:14. When she came to him, she urged him to ask her father for a field; and she alighted from her ass, and Caleb said to her, "What do you wish?"
Κριτές 1 : 14 [ RV ]
1:14. And it came to pass, when she came {cf15i unto him}, that she moved him to ask of her father a field: and she lighted down from off her ass; and Caleb said unto her, What wouldest thou?
Κριτές 1 : 14 [ YLT ]
1:14. And it cometh to pass in her coming in, that she persuadeth him to ask from her father the field, and she lighteth from off the ass, and Caleb saith to her, `What -- to thee?`
Κριτές 1 : 14 [ ERVEN ]
1:14. Acsah went to live with Othniel. Othniel told Acsah to ask her father for some land. She went to her father. When she got off her donkey, Caleb asked her, "What is wrong?"
Κριτές 1 : 14 [ WEB ]
1:14. It happened, when she came to him, that she moved him to ask of her father a field: and she alighted from off her donkey; and Caleb said to her, What would you?
Κριτές 1 : 14 [ KJVP ]
1:14. And it came to pass, H1961 when she came H935 [to] [him] , that she moved H5496 him to ask H7592 of H4480 H854 her father H1 a field: H7704 and she lighted H6795 from off H4480 H5921 [her] ass; H2543 and Caleb H3612 said H559 unto her, What H4100 wilt thou?
❮
❯