Κριτές 1 : 10 [ LXXRP ]
1:10. και G2532 CONJ επορευθη G4198 V-API-3S ιουδας G2455 N-NSM προς G4314 PREP τον G3588 T-ASM χαναναιον N-ASM τον G3588 T-ASM κατοικουντα V-PAPAS εν G1722 PREP χεβρων N-PRI και G2532 CONJ εξηλθεν G1831 V-AAI-3S χεβρων N-PRI εξ G1537 PREP εναντιας G1727 A-GSF το G3588 T-NSN δε G1161 PRT ονομα G3686 N-NSN χεβρων N-PRI ην G1510 V-IAI-3S εμπροσθεν G1715 ADV καριαθαρβοκσεφερ N-PRI και G2532 CONJ επαταξεν G3960 V-AAI-3S τον G3588 T-ASM σεσι N-PRI και G2532 CONJ τον G3588 T-ASM αχιμαν N-PRI και G2532 CONJ τον G3588 T-ASM θολμι N-PRI γεννηματα G1081 N-APN του G3588 T-GSM ενακ N-PRI
Κριτές 1 : 10 [ GNTWHRP ]
Κριτές 1 : 10 [ NET ]
1:10. The men of Judah attacked the Canaanites living in Hebron. (Hebron used to be called Kiriath Arba.) They killed Sheshai, Ahiman, and Talmai.
Κριτές 1 : 10 [ NLT ]
1:10. Judah marched against the Canaanites in Hebron (formerly called Kiriath-arba), defeating the forces of Sheshai, Ahiman, and Talmai.
Κριτές 1 : 10 [ ASV ]
1:10. And Judah went against the Canaanites that dwelt in Hebron (now the name of Hebron beforetime was Kiriath-arba); and they smote Sheshai, and Ahiman, and Talmai.
Κριτές 1 : 10 [ ESV ]
1:10. And Judah went against the Canaanites who lived in Hebron (now the name of Hebron was formerly Kiriath-arba), and they defeated Sheshai and Ahiman and Talmai.
Κριτές 1 : 10 [ KJV ]
1:10. And Judah went against the Canaanites that dwelt in Hebron: (now the name of Hebron before [was] Kirjath- arba:) and they slew Sheshai, and Ahiman, and Talmai.
Κριτές 1 : 10 [ RSV ]
1:10. And Judah went against the Canaanites who dwelt in Hebron (now the name of Hebron was formerly Kiriatharba); and they defeated Sheshai and Ahiman and Talmai.
Κριτές 1 : 10 [ RV ]
1:10. And Judah went against the Canaanites that dwelt in Hebron: (now the name of Hebron beforetime was Kiriath-arba:) and they smote Sheshai, and Ahiman, and Talmai.
Κριτές 1 : 10 [ YLT ]
1:10. and Judah goeth unto the Canaanite who is dwelling in Hebron (and the name of Hebron formerly [is] Kirjath-Arba), and they smite Sheshai, and Ahiman, and Talmai.
Κριτές 1 : 10 [ ERVEN ]
1:10. Then the men of Judah went to fight against the Canaanites who lived in the city of Hebron. (Hebron used to be called Kiriath Arba.) They defeated the men named Sheshai, Ahiman, and Talmai.
Κριτές 1 : 10 [ WEB ]
1:10. Judah went against the Canaanites who lived in Hebron (now the name of Hebron before was Kiriath Arba); and they struck Sheshai, and Ahiman, and Talmai.
Κριτές 1 : 10 [ KJVP ]
1:10. And Judah H3063 went H1980 against H3413 the Canaanites H3669 that dwelt H3427 in Hebron: H2275 (now the name H8034 of Hebron H2275 before H6440 [was] Kirjath- H7153 arba:) and they slew H5221 H853 Sheshai, H8344 and Ahiman, H289 and Talmai. H8526
❮
❯