Αποκαλυψισ Ιωαννου 8 : 7 [ LXXRP ]
Αποκαλυψισ Ιωαννου 8 : 7 [ GNTERP ]
8:7. και CONJ G2532 ο T-NSM G3588 πρωτος A-NSM G4413 αγγελος N-NSM G32 εσαλπισεν V-AAI-3S G4537 και CONJ G2532 εγενετο V-2ADI-3S G1096 χαλαζα N-NSF G5464 και CONJ G2532 πυρ N-NSN G4442 μεμιγμενα V-RPP-NPN G3396 αιματι N-DSN G129 και CONJ G2532 εβληθη V-API-3S G906 εις PREP G1519 την T-ASF G3588 γην N-ASF G1093 και CONJ G2532 το T-NSN G3588 τριτον A-NSN G5154 των T-GPN G3588 δενδρων N-GPN G1186 κατεκαη V-2API-3S G2618 και CONJ G2532 πας A-NSM G3956 χορτος N-NSM G5528 χλωρος A-NSM G5515 κατεκαη V-2API-3S G2618
Αποκαλυψισ Ιωαννου 8 : 7 [ GNTBRP ]
8:7. και CONJ G2532 ο T-NSM G3588 πρωτος A-NSM G4413 εσαλπισεν V-AAI-3S G4537 και CONJ G2532 εγενετο V-2ADI-3S G1096 χαλαζα N-NSF G5464 και CONJ G2532 πυρ N-NSN G4442 μεμιγμενα V-RPP-NPN G3396 εν PREP G1722 αιματι N-DSN G129 και CONJ G2532 εβληθη V-API-3S G906 εις PREP G1519 την T-ASF G3588 γην N-ASF G1093 και CONJ G2532 το T-NSN G3588 τριτον A-NSN G5154 της T-GSF G3588 γης N-GSF G1093 κατεκαη V-2API-3S G2618 και CONJ G2532 το T-NSN G3588 τριτον A-NSN G5154 των T-GPN G3588 δενδρων N-GPN G1186 κατεκαη V-2API-3S G2618 και CONJ G2532 πας A-NSM G3956 χορτος N-NSM G5528 χλωρος A-NSM G5515 κατεκαη V-2API-3S G2618
Αποκαλυψισ Ιωαννου 8 : 7 [ GNTWHRP ]
8:7. και CONJ G2532 ο T-NSM G3588 πρωτος A-NSM G4413 εσαλπισεν V-AAI-3S G4537 και CONJ G2532 εγενετο V-2ADI-3S G1096 χαλαζα N-NSF G5464 και CONJ G2532 πυρ N-NSN G4442 μεμιγμενα V-RPP-NPN G3396 εν PREP G1722 αιματι N-DSN G129 και CONJ G2532 εβληθη V-API-3S G906 εις PREP G1519 την T-ASF G3588 γην N-ASF G1093 και CONJ G2532 το T-NSN G3588 τριτον A-NSN G5154 της T-GSF G3588 γης N-GSF G1093 κατεκαη V-2API-3S G2618 και CONJ G2532 το T-NSN G3588 τριτον A-NSN G5154 των T-GPN G3588 δενδρων N-GPN G1186 κατεκαη V-2API-3S G2618 και CONJ G2532 πας A-NSM G3956 χορτος N-NSM G5528 χλωρος A-NSM G5515 κατεκαη V-2API-3S G2618
Αποκαλυψισ Ιωαννου 8 : 7 [ GNTTRP ]
8:7. καὶ CONJ G2532 ὁ T-NSM G3588 πρῶτος A-NSM-S G4413 ἐσάλπισεν· V-AAI-3S G4537 καὶ CONJ G2532 ἐγένετο V-2ADI-3S G1096 χάλαζα N-NSF G5464 καὶ CONJ G2532 πῦρ N-NSN G4442 μεμιγμένον V-RPP-ASN G3396 ἐν PREP G1722 αἵματι, N-DSN G129 καὶ CONJ G2532 ἐβλήθη V-API-3S G906 εἰς PREP G1519 τὴν T-ASF G3588 γῆν· N-ASF G1093 καὶ CONJ G2532 τὸ T-NSN G3588 τρίτον A-NSN G5154 τῆς T-GSF G3588 γῆς N-GSF G1093 κατεκάη, V-2API-3S G2618 καὶ CONJ G2532 τὸ T-NSN G3588 τρίτον A-NSN G5154 τῶν T-GPN G3588 δένδρων N-GPN G1186 κατεκάη, V-2API-3S G2618 καὶ CONJ G2532 πᾶς A-NSM G3956 χόρτος N-NSM G5528 χλωρὸς A-NSM G5515 κατεκάη.V-2API-3S G2618
Αποκαλυψισ Ιωαννου 8 : 7 [ NET ]
8:7. The first angel blew his trumpet, and there was hail and fire mixed with blood, and it was thrown at the earth so that a third of the earth was burned up, a third of the trees were burned up, and all the green grass was burned up.
Αποκαλυψισ Ιωαννου 8 : 7 [ NLT ]
8:7. The first angel blew his trumpet, and hail and fire mixed with blood were thrown down on the earth. One-third of the earth was set on fire, one-third of the trees were burned, and all the green grass was burned.
Αποκαλυψισ Ιωαννου 8 : 7 [ ASV ]
8:7. And the first sounded, and there followed hail and fire, mingled with blood, and they were cast upon the earth: and the third part of the earth was burnt up, and the third part of the trees was burnt up, and all green grass was burnt up.
Αποκαλυψισ Ιωαννου 8 : 7 [ ESV ]
8:7. The first angel blew his trumpet, and there followed hail and fire, mixed with blood, and these were thrown upon the earth. And a third of the earth was burned up, and a third of the trees were burned up, and all green grass was burned up.
Αποκαλυψισ Ιωαννου 8 : 7 [ KJV ]
8:7. The first angel sounded, and there followed hail and fire mingled with blood, and they were cast upon the earth: and the third part of trees was burnt up, and all green grass was burnt up.
Αποκαλυψισ Ιωαννου 8 : 7 [ RSV ]
8:7. The first angel blew his trumpet, and there followed hail and fire, mixed with blood, which fell on the earth; and a third of the earth was burnt up, and a third of the trees were burnt up, and all green grass was burnt up.
Αποκαλυψισ Ιωαννου 8 : 7 [ RV ]
8:7. And the first sounded, and there followed hail and fire, mingled with blood, and they were cast upon the earth: and the third part of the earth was burnt up, and the third part of the trees was burnt up, and all green grass was burnt up.
Αποκαλυψισ Ιωαννου 8 : 7 [ YLT ]
8:7. and the first messenger did sound, and there came hail and fire, mingled with blood, and it was cast to the land, and the third of the trees was burnt up, and all the green grass was burnt up.
Αποκαλυψισ Ιωαννου 8 : 7 [ ERVEN ]
8:7. The first angel blew his trumpet. Then hail and fire mixed with blood was poured down on the earth. And a third of the earth and all the green grass and a third of the trees were burned up.
Αποκαλυψισ Ιωαννου 8 : 7 [ WEB ]
8:7. The first sounded, and there followed hail and fire, mixed with blood, and they were thrown to the earth. One third of the earth was burnt up, and one third of the trees were burnt up, and all green grass was burnt up.
Αποκαλυψισ Ιωαννου 8 : 7 [ KJVP ]
8:7. G2532 The G3588 first G4413 angel G32 sounded, G4537 and G2532 there followed G1096 hail G5464 and G2532 fire G4442 mingled G3396 with blood, G129 and G2532 they were cast G906 upon G1519 the G3588 earth: G1093 and G2532 the G3588 third part G5154 of trees G1186 was burnt up, G2618 and G2532 all G3956 green G5515 grass G5528 was burnt up. G2618
❮
❯