5:5. και CONJ G2532 εις A-NSM G1520 εκ PREP G1537 των T-GPM G3588 πρεσβυτερων A-GPM G4245 λεγει V-PAI-3S G3004 μοι P-1DS G3427 μη PRT-N G3361 κλαιε V-PAM-2S G2799 ιδου V-2AAM-2S G2400 ενικησεν V-AAI-3S G3528 ο T-NSM G3588 λεων N-NSM G3023 ο T-NSM G3588 ων V-PXP-NSM G5607 εκ PREP G1537 της T-GSF G3588 φυλης N-GSF G5443 ιουδα N-GSM G2448 η T-NSF G3588 ριζα N-NSF G4491 δαβιδ N-PRI G1138 ανοιξαι V-AAN G455 το T-ASN G3588 βιβλιον N-ASN G975 και CONJ G2532 λυσαι V-AAN G3089 τας T-APF G3588 επτα A-NUI G2033 σφραγιδας N-APF G4973 αυτου P-GSN G846

5:5. και CONJ G2532 εις A-NSM G1520 εκ PREP G1537 των T-GPM G3588 πρεσβυτερων A-GPM G4245 λεγει V-PAI-3S G3004 μοι P-1DS G3427 μη PRT-N G3361 κλαιε V-PAM-2S G2799 ιδου V-2AAM-2S G2400 ενικησεν V-AAI-3S G3528 ο T-NSM G3588 λεων N-NSM G3023 ο T-NSM G3588 εκ PREP G1537 της T-GSF G3588 φυλης N-GSF G5443 ιουδα N-GSM G2448 η T-NSF G3588 ριζα N-NSF G4491 δαυιδ N-PRI G1138 ανοιξαι V-AAN G455 το T-ASN G3588 βιβλιον N-ASN G975 και CONJ G2532 τας T-APF G3588 επτα A-NUI G2033 σφραγιδας N-APF G4973 αυτου P-GSN G846

5:5. και CONJ G2532 εις A-NSM G1520 εκ PREP G1537 των T-GPM G3588 πρεσβυτερων A-GPM G4245 λεγει V-PAI-3S G3004 μοι P-1DS G3427 μη PRT-N G3361 κλαιε V-PAM-2S G2799 ιδου V-2AAM-2S G2400 ενικησεν V-AAI-3S G3528 ο T-NSM G3588 λεων N-NSM G3023 ο T-NSM G3588 εκ PREP G1537 της T-GSF G3588 φυλης N-GSF G5443 ιουδα N-GSM G2448 η T-NSF G3588 ριζα N-NSF G4491 δαυιδ N-PRI G1138 ανοιξαι V-AAN G455 το T-ASN G3588 βιβλιον N-ASN G975 και CONJ G2532 τας T-APF G3588 επτα A-NUI G2033 σφραγιδας N-APF G4973 αυτου P-GSN G846

5:5. καὶ CONJ G2532 εἷς A-NSM G1520 ἐκ PREP G1537 τῶν T-GPM G3588 πρεσβυτέρων A-GPM-C G4245 λέγει V-PAI-3S G3004 μοι, P-1DS G1473 μὴ PRT-N G3361 κλαῖε· V-PAM-2S G2799 ἰδοὺ V-2AAM-2S G3708 ἐνίκησεν V-AAI-3S G3528 ὁ T-NSM G3588 λέων N-NSM G3023 ὁ T-NSM G3588 ἐκ PREP G1537 τῆς T-GSF G3588 φυλῆς N-GSF G5443 Ἰούδα, N-GSM G2448 ἡ T-NSF G3588 ῥίζα N-NSF G4491 Δαυείδ, N-PRI G1138 ἀνοῖξαι V-AAN G455 τὸ T-ASN G3588 βιβλίον N-ASN G975 καὶ CONJ G2532 τὰς T-APF G3588 ἑπτὰ A-NUI G2033 σφραγῖδας N-APF G4973 αὐτοῦ.P-GSN G846

5:5. Then one of the elders said to me, "Stop weeping! Look, the Lion of the tribe of Judah, the root of David, has conquered; thus he can open the scroll and its seven seals."

5:5. But one of the twenty-four elders said to me, "Stop weeping! Look, the Lion of the tribe of Judah, the heir to David's throne, has won the victory. He is worthy to open the scroll and its seven seals."

5:5. and one of the elders saith unto me, Weep not; behold, the Lion that is of the tribe of Judah, the Root of David, hath overcome to open the book and the seven seals thereof.

5:5. And one of the elders said to me, "Weep no more; behold, the Lion of the tribe of Judah, the Root of David, has conquered, so that he can open the scroll and its seven seals."

5:5. And one of the elders saith unto me, Weep not: behold, the Lion of the tribe of Juda, the Root of David, hath prevailed to open the book, and to loose the seven seals thereof.

5:5. Then one of the elders said to me, "Weep not; lo, the Lion of the tribe of Judah, the Root of David, has conquered, so that he can open the scroll and its seven seals."

5:5. and one of the elders saith unto me, Weep not: behold, the Lion that is of the tribe of Judah, the Root of David, hath overcome, to open the book and the seven seals thereof.

5:5. and one of the elders saith to me, `Weep not; lo, overcome did the Lion, who is of the tribe of Judah, the root of David, to open the scroll, and to loose the seven seals of it;

5:5. But one of the elders said to me, "Don't cry! The Lion from the tribe of Judah has won the victory. He is David's descendant. He is able to open the scroll and its seven seals."

5:5. One of the elders said to me, "Don\'t weep. Behold, the Lion who is of the tribe of Judah, the Root of David, has overcome; he who opens the book and its seven seals."

5:5. And G2532 one G1520 of G1537 the G3588 elders G4245 saith G3004 unto me, G3427 Weep G2799 not: G3361 behold, G2400 the G3588 Lion G3023 G5607 of G1537 the G3588 tribe G5443 of Judah, G2455 the G3588 Root G4491 of David, G1138 hath prevailed G3528 to open G455 the G3588 book, G975 and G2532 to loose G3089 the G3588 seven G2033 seals G4973 thereof. G848