4:1. μετα PREP G3326 ταυτα D-APN G5023 ειδον V-2AAI-1S G1492 και CONJ G2532 ιδου V-2AAM-2S G2400 θυρα N-NSF G2374 ηνεωγμενη V-RPP-NSF G455 εν PREP G1722 τω T-DSM G3588 ουρανω N-DSM G3772 και CONJ G2532 η T-NSF G3588 φωνη N-NSF G5456 η T-NSF G3588 πρωτη A-NSF G4413 ην R-ASF G3739 ηκουσα V-AAI-1S G191 ως ADV G5613 σαλπιγγος N-GSF G4536 λαλουσης V-PAP-GSF G2980 μετ PREP G3326 εμου P-1GS G1700 λεγουσα V-PAP-NSF G3004 αναβα V-2AAM-2S-AP G305 ωδε ADV G5602 και CONJ G2532 δειξω V-FAI-1S G1166 σοι P-2DS G4671 α R-APN G3739 δει V-PQI-3S G1163 γενεσθαι V-2ADN G1096 μετα PREP G3326 ταυτα D-APN G5023

4:1. μετα PREP G3326 ταυτα D-APN G5023 ειδον V-2AAI-1S G1492 και CONJ G2532 ιδου V-2AAM-2S G2400 θυρα N-NSF G2374 ανεωγμενη V-RPP-NSF G455 εν PREP G1722 τω T-DSM G3588 ουρανω N-DSM G3772 και CONJ G2532 η T-NSF G3588 φωνη N-NSF G5456 η T-NSF G3588 πρωτη A-NSF G4413 ην R-ASF G3739 ηκουσα V-AAI-1S G191 ως ADV G5613 σαλπιγγος N-GSF G4536 λαλουσης V-PAP-GSF G2980 μετ PREP G3326 εμου P-1GS G1700 λεγουσα V-PAP-NSF G3004 αναβα V-2AAM-2S-AP G305 ωδε ADV G5602 και CONJ G2532 δειξω V-FAI-1S G1166 σοι P-2DS G4671 α R-APN G3739 δει V-PQI-3S G1163 γενεσθαι V-2ADN G1096 μετα PREP G3326 ταυτα D-APN G5023

4:1. μετα PREP G3326 ταυτα D-APN G5023 ειδον V-2AAI-1S G1492 και CONJ G2532 ιδου V-2AAM-2S G2400 θυρα N-NSF G2374 ηνεωγμενη V-RPP-NSF G455 εν PREP G1722 τω T-DSM G3588 ουρανω N-DSM G3772 και CONJ G2532 η T-NSF G3588 φωνη N-NSF G5456 η T-NSF G3588 πρωτη A-NSF G4413 ην R-ASF G3739 ηκουσα V-AAI-1S G191 ως ADV G5613 σαλπιγγος N-GSF G4536 λαλουσης V-PAP-GSF G2980 μετ PREP G3326 εμου P-1GS G1700 λεγων V-PAP-NSM G3004 αναβα V-2AAM-2S-AP G305 ωδε ADV G5602 και CONJ G2532 δειξω V-FAI-1S G1166 σοι P-2DS G4671 α R-APN G3739 δει V-PQI-3S G1163 γενεσθαι V-2ADN G1096 μετα PREP G3326 ταυτα D-APN G5023

4:1. Μετὰ PREP G3326 ταῦτα D-APN G3778 ἴδον, V-2AAI-1S G3708 καὶ CONJ G2532 ἰδοὺ V-2AAM-2S G3708 θύρα N-NSF G2374 ἠνεῳγμένη V-RPP-NSF G455 ἐν PREP G1722 τῷ T-DSM G3588 οὐρανῷ, N-DSM G3772 καὶ CONJ G2532 ἡ T-NSF G3588 φωνὴ N-NSF G5456 ἡ T-NSF G3588 πρώτη A-NSF-S G4413 ἣν R-ASF G3739 ἤκουσα V-AAI-1S G191 ὡς ADV G5613 σάλπιγγος N-GSF G4536 λαλούσης V-PAP-GSF G2980 μετ\' PREP G3326 ἐμοῦ, P-1GS G1473 λέγων· V-PAP-NSM G3004 ἀνάβα V-2AAM-2S G305 ὧδε, ADV G5602 καὶ CONJ G2532 δείξω V-FAI-1S G1166 σοι P-2DS G4771 ἃ R-APN G3739 δεῖ V-PAI-3S G1163 γενέσθαι V-2ADN G1096 μετὰ PREP G3326 ταῦτα.D-APN G3778

4:1. After these things I looked, and there was a door standing open in heaven! And the first voice I had heard speaking to me like a trumpet said: "Come up here so that I can show you what must happen after these things."

4:1. Then as I looked, I saw a door standing open in heaven, and the same voice I had heard before spoke to me like a trumpet blast. The voice said, "Come up here, and I will show you what must happen after this."

4:1. After these things I saw, and behold, a door opened in heaven, and the first voice that I heard, a voice as of a trumpet speaking with me, one saying, Come up hither, and I will show thee the things which must come to pass hereafter.

4:1. After this I looked, and behold, a door standing open in heaven! And the first voice, which I had heard speaking to me like a trumpet, said, "Come up here, and I will show you what must take place after this."

4:1. After this I looked, and, behold, a door [was] opened in heaven: and the first voice which I heard [was] as it were of a trumpet talking with me; which said, Come up hither, and I will shew thee things which must be hereafter.

4:1. After this I looked, and lo, in heaven an open door! And the first voice, which I had heard speaking to me like a trumpet, said, "Come up hither, and I will show you what must take place after this."

4:1. After these things I saw, and behold, a door opened in heaven, and the first voice which I heard, {cf15i a voice} as of a trumpet speaking with me, one saying, Come up hither, and I will shew thee the things which must come to pass hereafter.

4:1. After these things I saw, and lo, a door opened in the heaven, and the first voice that I heard [is] as of a trumpet speaking with me, saying, `Come up hither, and I will shew thee what it behoveth to come to pass after these things;`

4:1. Then I looked, and there before me was an open door in heaven. And I heard the same voice that spoke to me before. It was the voice that sounded like a trumpet. It said, "Come up here, and I will show you what must happen after this."

4:1. After these things I looked and saw a door opened in heaven, and the first voice that I heard, like a trumpet speaking with me, was one saying, "Come up here, and I will show you the things which must happen after this."

4:1. After G3326 this G5023 I looked, G1492 and, G2532 behold, G2400 a door G2374 [was] opened G455 in G1722 heaven: G3772 and G2532 the G3588 first G4413 voice G5456 which G3739 I heard G191 [was] as it were G5613 of a trumpet G4536 talking G2980 with G3326 me; G1700 which said, G3004 Come up G305 hither, G5602 and G2532 I will show G1166 thee G4671 things which G3739 must G1163 be G1096 hereafter G3326 G5023 .