22:8. και CONJ G2532 εγω P-1NS G1473 ιωαννης N-NSM G2491 ο T-NSM G3588 βλεπων V-PAP-NSM G991 ταυτα D-APN G5023 και CONJ G2532 ακουων V-PAP-NSM G191 και CONJ G2532 οτε ADV G3753 ηκουσα V-AAI-1S G191 και CONJ G2532 εβλεψα V-AAI-1S G991 επεσα V-2AAI-1S G4098 προσκυνησαι V-AAN G4352 εμπροσθεν PREP G1715 των T-GPM G3588 ποδων N-GPM G4228 του T-GSM G3588 αγγελου N-GSM G32 του T-GSM G3588 δεικνυοντος V-PAP-GSM G1166 μοι P-1DS G3427 ταυτα D-APN G5023

22:8. καγω P-1NS-C G2504 ιωαννης N-NSM G2491 ο T-NSM G3588 ακουων V-PAP-NSM G191 και CONJ G2532 βλεπων V-PAP-NSM G991 ταυτα D-APN G3778 και CONJ G2532 οτε ADV G3753 ηκουσα V-AAI-1S G191 και CONJ G2532 εβλεψα V-AAI-1S G991 επεσον V-2AAI-1S G4098 προσκυνησαι V-AAN G4352 εμπροσθεν PREP G1715 των T-GPM G3588 ποδων N-GPM G4228 του T-GSM G3588 αγγελου N-GSM G32 του T-GSM G3588 δεικνυοντος V-PAP-GSM G1166 μοι P-1DS G3427 ταυτα D-APN G5023

22:8. καγω P-1NS-C G2504 ιωαννης N-NSM G2491 ο T-NSM G3588 ακουων V-PAP-NSM G191 και CONJ G2532 βλεπων V-PAP-NSM G991 ταυτα D-APN G3778 και CONJ G2532 οτε ADV G3753 ηκουσα V-AAI-1S G191 και CONJ G2532 εβλεψα V-AAI-1S G991 επεσα V-2AAI-1S G4098 προσκυνησαι V-AAN G4352 εμπροσθεν PREP G1715 των T-GPM G3588 ποδων N-GPM G4228 του T-GSM G3588 αγγελου N-GSM G32 του T-GSM G3588 δεικνυοντος V-PAP-GSM G1166 μοι P-1DS G3427 ταυτα D-APN G5023

22:8. Κἀγὼ P-1NS-K G2504 Ἰωάννης N-NSM G2491 ὁ T-NSM G3588 βλέπων V-PAP-NSM G991 καὶ CONJ G2532 ἀκούων V-PAP-NSM G191 ταῦτα. D-APN G3778 καὶ CONJ G2532 ὅτε ADV G3753 ἤκουσα V-AAI-1S G191 καὶ CONJ G2532 ἔβλεψα, V-AAI-1S G991 ἔπεσα V-2AAI-1S G4098 προσκυνῆσαι V-AAN G4352 ἔμπροσθεν PREP G1715 τῶν T-GPM G3588 ποδῶν N-GPM G4228 τοῦ T-GSM G3588 ἀγγέλου N-GSM G32 τοῦ T-GSM G3588 δεικνύοντός V-PAP-GSM G1166 μοι P-1DS G1473 ταῦτα.D-APN G3778

22:8. I, John, am the one who heard and saw these things, and when I heard and saw them, I threw myself down to worship at the feet of the angel who was showing them to me.

22:8. I, John, am the one who heard and saw all these things. And when I heard and saw them, I fell down to worship at the feet of the angel who showed them to me.

22:8. And I John am he that heard and saw these things. And when I heard and saw, I fell down to worship before the feet of the angel that showed me these things.

22:8. I, John, am the one who heard and saw these things. And when I heard and saw them, I fell down to worship at the feet of the angel who showed them to me,

22:8. And I John saw these things, and heard [them.] And when I had heard and seen, I fell down to worship before the feet of the angel which shewed me these things.

22:8. I John am he who heard and saw these things. And when I heard and saw them, I fell down to worship at the feet of the angel who showed them to me;

22:8. And I John am he that heard and saw these things. And when I heard and saw, I fell down to worship before the feet of the angel which shewed me these things.

22:8. And I, John, am he who is seeing these things and hearing, and when I heard and beheld, I fell down to bow before the feet of the messenger who is shewing me these things;

22:8. I am John. I am the one who heard and saw these things. After I heard and saw them, I bowed down to worship at the feet of the angel who showed them to me.

22:8. Now I, John, am the one who heard and saw these things. When I heard and saw, I fell down to worship before the feet of the angel who had shown me these things.

22:8. And G2532 I G1473 John G2491 saw G991 these things, G5023 and G2532 heard G191 [them.] And G2532 when G3753 I had heard G191 and G2532 seen, G991 I fell down G4098 to worship G4352 before G1715 the G3588 feet G4228 of the G3588 angel G32 which showed G1166 me G3427 these things. G5023