Αποκαλυψισ Ιωαννου 22 : 6 [ LXXRP ]
Αποκαλυψισ Ιωαννου 22 : 6 [ GNTERP ]
22:6. και CONJ G2532 ειπεν V-2AAI-3S G2036 μοι P-1DS G3427 ουτοι D-NPM G3778 οι T-NPM G3588 λογοι N-NPM G3056 πιστοι A-NPF G4103 και CONJ G2532 αληθινοι A-NPM G228 και CONJ G2532 κυριος N-NSM G2962 ο T-NSM G3588 θεος N-NSM G2316 των T-GPM G3588 αγιων A-GPM G40 προφητων N-GPM G4396 απεστειλεν V-AAI-3S G649 τον T-ASM G3588 αγγελον N-ASM G32 αυτου P-GSM G846 δειξαι V-AAN G1166 τοις T-DPM G3588 δουλοις N-DPM G1401 αυτου P-GSM G846 α R-NPN G3739 δει V-PQI-3S G1163 γενεσθαι V-2ADN G1096 εν PREP G1722 ταχει N-DSN G5034
Αποκαλυψισ Ιωαννου 22 : 6 [ GNTBRP ]
22:6. και CONJ G2532 λεγει V-PAI-3S G3004 μοι P-1DS G3427 ουτοι D-NPM G3778 οι T-NPM G3588 λογοι N-NPM G3056 πιστοι A-NPF G4103 και CONJ G2532 αληθινοι A-NPM G228 και CONJ G2532 κυριος N-NSM G2962 ο T-NSM G3588 θεος N-NSM G2316 των T-GPN G3588 πνευματων N-GPN G4151 των T-GPM G3588 προφητων N-GPM G4396 απεστειλεν V-AAI-3S G649 τον T-ASM G3588 αγγελον N-ASM G32 αυτου P-GSM G846 δειξαι V-AAN G1166 τοις T-DPM G3588 δουλοις N-DPM G1401 αυτου P-GSM G846 α R-NPN G3739 δει V-PQI-3S G1163 γενεσθαι V-2ADN G1096 εν PREP G1722 ταχει N-DSN G5034
Αποκαλυψισ Ιωαννου 22 : 6 [ GNTWHRP ]
22:6. και CONJ G2532 ειπεν V-2AAI-3S G3004 μοι P-1DS G3427 ουτοι D-NPM G3778 οι T-NPM G3588 λογοι N-NPM G3056 πιστοι A-NPF G4103 και CONJ G2532 αληθινοι A-NPM G228 και CONJ G2532 ο T-NSM G3588 κυριος N-NSM G2962 ο T-NSM G3588 θεος N-NSM G2316 των T-GPN G3588 πνευματων N-GPN G4151 των T-GPM G3588 προφητων N-GPM G4396 απεστειλεν V-AAI-3S G649 τον T-ASM G3588 αγγελον N-ASM G32 αυτου P-GSM G846 δειξαι V-AAN G1166 τοις T-DPM G3588 δουλοις N-DPM G1401 αυτου P-GSM G846 α R-NPN G3739 δει V-PQI-3S G1163 γενεσθαι V-2ADN G1096 εν PREP G1722 ταχει N-DSN G5034
Αποκαλυψισ Ιωαννου 22 : 6 [ GNTTRP ]
22:6. καὶ CONJ G2532 εἶπέν V-2AAI-3S G3004 μοι, P-1DS G1473 οὗτοι D-NPM G3778 οἱ T-NPM G3588 λόγοι N-NPM G3056 πιστοὶ A-NPF G4103 καὶ CONJ G2532 ἀληθινοί, A-NPM G228 καὶ CONJ G2532 ὁ T-NSM G3588 κύριος, N-NSM G2962 ὁ T-NSM G3588 θεὸς N-NSM G2316 τῶν T-GPN G3588 πνευμάτων N-GPN G4151 τῶν T-GPM G3588 προφητῶν, N-GPM G4396 ἀπέστειλεν V-AAI-3S G649 τὸν T-ASM G3588 ἄγγελον N-ASM G32 αὐτοῦ P-GSM G846 δεῖξαι V-AAN G1166 τοῖς T-DPM G3588 δούλοις αὐτοῦ P-GSM G846 ἃ R-NPN G3739 δεῖ V-PAI-3S G1163 γενέσθαι V-2ADN G1096 ἐν PREP G1722 τάχει.N-DSN G5034
Αποκαλυψισ Ιωαννου 22 : 6 [ NET ]
22:6. Then the angel said to me, "These words are reliable and true. The Lord, the God of the spirits of the prophets, has sent his angel to show his servants what must happen soon."
Αποκαλυψισ Ιωαννου 22 : 6 [ NLT ]
22:6. Then the angel said to me, "Everything you have heard and seen is trustworthy and true. The Lord God, who inspires his prophets, has sent his angel to tell his servants what will happen soon. "
Αποκαλυψισ Ιωαννου 22 : 6 [ ASV ]
22:6. And he said unto me, These words are faithful and true: and the Lord, the God of the spirits of the prophets, sent his angels to show unto his servants the things which must shortly come to pass.
Αποκαλυψισ Ιωαννου 22 : 6 [ ESV ]
22:6. And he said to me, "These words are trustworthy and true. And the Lord, the God of the spirits of the prophets, has sent his angel to show his servants what must soon take place."
Αποκαλυψισ Ιωαννου 22 : 6 [ KJV ]
22:6. And he said unto me, These sayings [are] faithful and true: and the Lord God of the holy prophets sent his angel to shew unto his servants the things which must shortly be done.
Αποκαλυψισ Ιωαννου 22 : 6 [ RSV ]
22:6. And he said to me, "These words are trustworthy and true. And the Lord, the God of the spirits of the prophets, has sent his angel to show his servants what must soon take place.
Αποκαλυψισ Ιωαννου 22 : 6 [ RV ]
22:6. And he said unto me, These words are faithful and true: and the Lord, the God of the spirits of the prophets, sent his angel to shew unto his servants the things which must shortly come to pass.
Αποκαλυψισ Ιωαννου 22 : 6 [ YLT ]
22:6. And he said to me, `These words [are] stedfast and true, and the Lord God of the holy prophets did send His messenger to shew to His servants the things that it behoveth to come quickly:
Αποκαλυψισ Ιωαννου 22 : 6 [ ERVEN ]
22:6. Then the angel said to me, "These words are true and can be trusted. The Lord, the God of the spirits of the prophets, has sent his angel to show his servants what must happen soon:
Αποκαλυψισ Ιωαννου 22 : 6 [ WEB ]
22:6. He said to me, "These words are faithful and true. The Lord God of the spirits of the prophets sent his angel to show to his bondservants the things which must happen soon."
Αποκαλυψισ Ιωαννου 22 : 6 [ KJVP ]
22:6. And G2532 he said G2036 unto me, G3427 These G3778 sayings G3056 [are] faithful G4103 and G2532 true: G228 and G2532 the Lord G2962 God G2316 of the G3588 holy G40 prophets G4396 sent G649 his G848 angel G32 to show G1166 unto his G848 servants G1401 the things which G3739 must G1163 shortly G1722 G5034 be done. G1096
❮
❯