Αποκαλυψισ Ιωαννου 22 : 19 [ LXXRP ]
Αποκαλυψισ Ιωαννου 22 : 19 [ GNTERP ]
22:19. και CONJ G2532 εαν COND G1437 τις X-NSM G5100 αφαιρη V-PAS-3S G851 απο PREP G575 των T-GPM G3588 λογων N-GPM G3056 βιβλου N-GSF G976 της T-GSF G3588 προφητειας N-GSF G4394 ταυτης D-GSF G3778 αφαιρησει V-FAI-3S G851 ο T-NSM G3588 θεος N-NSM G2316 το T-ASN G3588 μερος N-ASN G3313 αυτου P-GSM G846 απο PREP G575 βιβλου N-GSF G976 της T-GSF G3588 ζωης N-GSF G2222 και CONJ G2532 εκ PREP G1537 της T-GSF G3588 πολεως N-GSF G4172 της T-GSF G3588 αγιας A-GSF G40 και CONJ G2532 των T-GPN G3588 γεγραμμενων V-RPP-GPN G1125 εν PREP G1722 βιβλιω N-DSN G975 τουτω D-DSN G5129
Αποκαλυψισ Ιωαννου 22 : 19 [ GNTBRP ]
22:19. και CONJ G2532 εαν COND G1437 τις X-NSM G5100 αφελη V-2AAS-3S G851 απο PREP G575 των T-GPM G3588 λογων N-GPM G3056 του T-GSN G3588 βιβλιου N-GSN G975 της T-GSF G3588 προφητειας N-GSF G4394 ταυτης D-GSF G3778 αφελοι V-AAO-3S G851 ο T-NSM G3588 θεος N-NSM G2316 το T-ASN G3588 μερος N-ASN G3313 αυτου P-GSM G846 απο PREP G575 του T-GSN G3588 ξυλου N-GSN G3586 της T-GSF G3588 ζωης N-GSF G2222 και CONJ G2532 εκ PREP G1537 της T-GSF G3588 πολεως N-GSF G4172 της T-GSF G3588 αγιας A-GSF G40 των T-GPN G3588 γεγραμμενων V-RPP-GPN G1125 εν PREP G1722 τω T-DSN G3588 βιβλιω N-DSN G975 τουτω D-DSN G5129
Αποκαλυψισ Ιωαννου 22 : 19 [ GNTWHRP ]
22:19. και CONJ G2532 εαν COND G1437 τις X-NSM G5100 αφελη V-2AAS-3S G851 απο PREP G575 των T-GPM G3588 λογων N-GPM G3056 του T-GSN G3588 βιβλιου N-GSN G975 της T-GSF G3588 προφητειας N-GSF G4394 ταυτης D-GSF G3778 αφελει V-2FAI-3S G851 ο T-NSM G3588 θεος N-NSM G2316 το T-ASN G3588 μερος N-ASN G3313 αυτου P-GSM G846 απο PREP G575 του T-GSN G3588 ξυλου N-GSN G3586 της T-GSF G3588 ζωης N-GSF G2222 και CONJ G2532 εκ PREP G1537 της T-GSF G3588 πολεως N-GSF G4172 της T-GSF G3588 αγιας A-GSF G40 των T-GPN G3588 γεγραμμενων V-RPP-GPN G1125 εν PREP G1722 τω T-DSN G3588 βιβλιω N-DSN G975 τουτω D-DSN G5129
Αποκαλυψισ Ιωαννου 22 : 19 [ GNTTRP ]
22:19. καὶ CONJ G2532 ἐάν COND G1437 τις X-NSM G5100 ἀφέλῃ V-2AAS-3S G851 ἀπὸ PREP G575 τῶν T-GPM G3588 λόγων N-GPM G3056 τοῦ T-GSN G3588 βιβλίου N-GSN G975 τῆς T-GSF G3588 προφητείας N-GSF G4394 ταύτης, D-GSF G3778 ἀφελεῖ V-2FAI-3S G851 ὁ T-NSM G3588 θεὸς N-NSM G2316 τὸ T-ASN G3588 μέρος N-ASN G3313 αὐτοῦ P-GSM G846 ἀπὸ PREP G575 τοῦ T-GSN G3588 ξύλου N-GSN G3586 τῆς T-GSF G3588 ζωῆς N-GSF G2222 καὶ CONJ G2532 ἐκ PREP G1537 τῆς T-GSF G3588 πόλεως N-GSF G4172 τῆς T-GSF G3588 ἁγίας, A-GSF G40 τῶν T-GPN G3588 γεγραμμένων V-RPP-GPN G1125 ἐν PREP G1722 τῷ T-DSN G3588 βιβλίῳ N-DSN G975 τούτῳ.D-DSN G3778
Αποκαλυψισ Ιωαννου 22 : 19 [ NET ]
22:19. And if anyone takes away from the words of this book of prophecy, God will take away his share in the tree of life and in the holy city that are described in this book.
Αποκαλυψισ Ιωαννου 22 : 19 [ NLT ]
22:19. And if anyone removes any of the words from this book of prophecy, God will remove that person's share in the tree of life and in the holy city that are described in this book.
Αποκαλυψισ Ιωαννου 22 : 19 [ ASV ]
22:19. and if any man shall take away from the words of the book of this prophecy, God shall take away his part from the tree of life, and out of the holy city, which are written in this book.
Αποκαλυψισ Ιωαννου 22 : 19 [ ESV ]
22:19. and if anyone takes away from the words of the book of this prophecy, God will take away his share in the tree of life and in the holy city, which are described in this book.
Αποκαλυψισ Ιωαννου 22 : 19 [ KJV ]
22:19. And if any man shall take away from the words of the book of this prophecy, God shall take away his part out of the book of life, and out of the holy city, and [from] the things which are written in this book.
Αποκαλυψισ Ιωαννου 22 : 19 [ RSV ]
22:19. and if any one takes away from the words of the book of this prophecy, God will take away his share in the tree of life and in the holy city, which are described in this book.
Αποκαλυψισ Ιωαννου 22 : 19 [ RV ]
22:19. and if any man shall take away from the words of the book of this prophecy, God shall take away his part from the tree of life, and out of the holy city, which are written in this book.
Αποκαλυψισ Ιωαννου 22 : 19 [ YLT ]
22:19. and if any one may take away from the words of the scroll of this prophecy, God shall take away his part from the scroll of the life, and out of the holy city, and the things that have been written in this scroll;`
Αποκαλυψισ Ιωαννου 22 : 19 [ ERVEN ]
22:19. And if anyone takes away from the words of this book of prophecy, God will take away their share of the tree of life and of the holy city, which are written about in this book.
Αποκαλυψισ Ιωαννου 22 : 19 [ WEB ]
22:19. If anyone takes away from the words of the book of this prophecy, may God take away his part from the tree of life, and out of the holy city, which are written in this book.
Αποκαλυψισ Ιωαννου 22 : 19 [ KJVP ]
22:19. And G2532 if G1437 any man G5100 shall take away G851 from G575 the G3588 words G3056 of the book G976 of this G5026 prophecy, G4394 God G2316 shall take away G851 his G846 part G3313 out of G575 the book G976 of life, G2222 and G2532 out of G1537 the G3588 holy G40 city, G4172 and G2532 [from] the things which are written G1125 in G1722 this G5129 book. G975

LXXRP GNTERP GNTBRP GNTWHRP GNTTRP NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP