Αποκαλυψισ Ιωαννου 22 : 15 [ LXXRP ]
Αποκαλυψισ Ιωαννου 22 : 15 [ GNTERP ]
22:15. εξω ADV G1854 δε CONJ G1161 οι T-NPM G3588 κυνες N-NPM G2965 και CONJ G2532 οι T-NPM G3588 φαρμακοι N-NPM G5333 και CONJ G2532 οι T-NPM G3588 πορνοι N-NPM G4205 και CONJ G2532 οι T-NPM G3588 φονεις N-NPM G5406 και CONJ G2532 οι T-NPM G3588 ειδωλολατραι N-NPM G1496 και CONJ G2532 πας A-NSM G3956 ο T-NSM G3588 φιλων V-PAP-NSM G5368 και CONJ G2532 ποιων V-PAP-NSM G4160 ψευδος N-ASN G5579
Αποκαλυψισ Ιωαννου 22 : 15 [ GNTBRP ]
22:15. εξω ADV G1854 οι T-NPM G3588 κυνες N-NPM G2965 και CONJ G2532 οι T-NPM G3588 φαρμακοι N-NPM G5333 και CONJ G2532 οι T-NPM G3588 πορνοι N-NPM G4205 και CONJ G2532 οι T-NPM G3588 φονεις N-NPM G5406 και CONJ G2532 οι T-NPM G3588 ειδωλολατραι N-NPM G1496 και CONJ G2532 πας A-NSM G3956 φιλων V-PAP-NSM G5368 και CONJ G2532 ποιων V-PAP-NSM G4160 ψευδος N-ASN G5579
Αποκαλυψισ Ιωαννου 22 : 15 [ GNTWHRP ]
22:15. εξω ADV G1854 οι T-NPM G3588 κυνες N-NPM G2965 και CONJ G2532 οι T-NPM G3588 φαρμακοι N-NPM G5333 και CONJ G2532 οι T-NPM G3588 πορνοι N-NPM G4205 και CONJ G2532 οι T-NPM G3588 φονεις N-NPM G5406 και CONJ G2532 οι T-NPM G3588 ειδωλολατραι N-NPM G1496 και CONJ G2532 πας A-NSM G3956 φιλων V-PAP-NSM G5368 και CONJ G2532 ποιων V-PAP-NSM G4160 ψευδος N-ASN G5579
Αποκαλυψισ Ιωαννου 22 : 15 [ GNTTRP ]
22:15. ἔξω ADV G1854 οἱ T-NPM G3588 κύνες N-NPM G2965 καὶ CONJ G2532 οἱ T-NPM G3588 φάρμακοι N-NPM G5333 καὶ CONJ G2532 οἱ T-NPM G3588 πόρνοι N-NPM G4205 καὶ CONJ G2532 οἱ T-NPM G3588 φονεῖς N-NPM G5406 καὶ CONJ G2532 οἱ T-NPM G3588 εἰδωλολάτραι N-NPM G1496 καὶ CONJ G2532 πᾶς A-NSM G3956 ποιῶν V-PAP-NSM G4160 καὶ CONJ G2532 φιλῶν V-PAP-NSM G5368 ψεῦδος.N-ASN G5579
Αποκαλυψισ Ιωαννου 22 : 15 [ NET ]
22:15. Outside are the dogs and the sorcerers and the sexually immoral, and the murderers, and the idolaters and everyone who loves and practices falsehood!
Αποκαλυψισ Ιωαννου 22 : 15 [ NLT ]
22:15. Outside the city are the dogs-- the sorcerers, the sexually immoral, the murderers, the idol worshipers, and all who love to live a lie.
Αποκαλυψισ Ιωαννου 22 : 15 [ ASV ]
22:15. Without are the dogs, and the sorcerers, and the fornicators, and the murderers, and the idolaters, and every one that loveth and maketh a lie.
Αποκαλυψισ Ιωαννου 22 : 15 [ ESV ]
22:15. Outside are the dogs and sorcerers and the sexually immoral and murderers and idolaters, and everyone who loves and practices falsehood.
Αποκαλυψισ Ιωαννου 22 : 15 [ KJV ]
22:15. For without [are] dogs, and sorcerers, and whoremongers, and murderers, and idolaters, and whosoever loveth and maketh a lie.
Αποκαλυψισ Ιωαννου 22 : 15 [ RSV ]
22:15. Outside are the dogs and sorcerers and fornicators and murderers and idolaters, and every one who loves and practices falsehood.
Αποκαλυψισ Ιωαννου 22 : 15 [ RV ]
22:15. Without are the dogs, and the sorcerers, and the fornicators, and the murderers, and the idolaters, and every one that loveth and maketh a lie.
Αποκαλυψισ Ιωαννου 22 : 15 [ YLT ]
22:15. and without [are] the dogs, and the sorcerers, and the whoremongers, and the murderers, and the idolaters, and every one who is loving and is doing a lie.
Αποκαλυψισ Ιωαννου 22 : 15 [ ERVEN ]
22:15. Outside the city are all those who live like dogs—those who do evil magic, those who sin sexually, those who murder, those who worship idols, and those who love to lie and pretend to be good.
Αποκαλυψισ Ιωαννου 22 : 15 [ WEB ]
22:15. Outside are the dogs, the sorcerers, the sexually immoral, the murderers, the idolaters, and everyone who loves and practices falsehood.
Αποκαλυψισ Ιωαννου 22 : 15 [ KJVP ]
22:15. For G1161 without G1854 [are] dogs, G2965 and G2532 sorcerers, G5333 and G2532 whoremongers, G4205 and G2532 murderers, G5406 and G2532 idolaters, G1496 and G2532 whosoever G3956 loveth G5368 and G2532 maketh G4160 a lie. G5579
❮
❯