Αποκαλυψισ Ιωαννου 22 : 14 [ LXXRP ]
Αποκαλυψισ Ιωαννου 22 : 14 [ GNTERP ]
22:14. μακαριοι A-NPM G3107 οι T-NPM G3588 ποιουντες V-PAP-NPM G4160 τας T-APF G3588 εντολας N-APF G1785 αυτου P-GSM G846 ινα CONJ G2443 εσται V-FXI-3S G2071 η T-NSF G3588 εξουσια N-NSF G1849 αυτων P-GPM G846 επι PREP G1909 το T-ASN G3588 ξυλον N-ASN G3586 της T-GSF G3588 ζωης N-GSF G2222 και CONJ G2532 τοις T-DPM G3588 πυλωσιν N-DPM G4440 εισελθωσιν V-2AAS-3P G1525 εις PREP G1519 την T-ASF G3588 πολιν N-ASF G4172
Αποκαλυψισ Ιωαννου 22 : 14 [ GNTBRP ]
22:14. μακαριοι A-NPM G3107 οι T-NPM G3588 ποιουντες V-PAP-NPM G4160 τας T-APF G3588 εντολας N-APF G1785 αυτου P-GSM G846 ινα CONJ G2443 εσται V-FXI-3S G2071 η T-NSF G3588 εξουσια N-NSF G1849 αυτων P-GPM G846 επι PREP G1909 το T-ASN G3588 ξυλον N-ASN G3586 της T-GSF G3588 ζωης N-GSF G2222 και CONJ G2532 τοις T-DPM G3588 πυλωσιν N-DPM G4440 εισελθωσιν V-2AAS-3P G1525 εις PREP G1519 την T-ASF G3588 πολιν N-ASF G4172
Αποκαλυψισ Ιωαννου 22 : 14 [ GNTWHRP ]
22:14. μακαριοι A-NPM G3107 οι T-NPM G3588 πλυνοντες V-PAP-NPM G4150 τας T-APF G3588 στολας N-APF G4749 αυτων P-GPM G846 ινα CONJ G2443 εσται V-FXI-3S G2071 η T-NSF G3588 εξουσια N-NSF G1849 αυτων P-GPM G846 επι PREP G1909 το T-ASN G3588 ξυλον N-ASN G3586 της T-GSF G3588 ζωης N-GSF G2222 και CONJ G2532 τοις T-DPM G3588 πυλωσιν N-DPM G4440 εισελθωσιν V-2AAS-3P G1525 εις PREP G1519 την T-ASF G3588 πολιν N-ASF G4172
Αποκαλυψισ Ιωαννου 22 : 14 [ GNTTRP ]
22:14. μακάριοι A-NPM G3107 οἱ T-NPM G3588 πλύνοντες V-PAP-NPM G4150 τὰς T-APF G3588 στολὰς N-APF G4749 αὐτῶν, P-GPM G846 ἵνα CONJ G2443 ἔσται V-FDI-3S G1510 ἡ T-NSF G3588 ἐξουσία N-NSF G1849 αὐτῶν P-GPM G846 ἐπὶ PREP G1909 τὸ T-ASN G3588 ξύλον N-ASN G3586 τῆς T-GSF G3588 ζωῆς N-GSF G2222 καὶ CONJ G2532 τοῖς T-DPM G3588 πυλῶσιν N-DPM G4440 εἰσέλθωσιν V-2AAS-3P G1525 εἰς PREP G1519 τὴν T-ASF G3588 πόλιν.N-ASF G4172
Αποκαλυψισ Ιωαννου 22 : 14 [ NET ]
22:14. Blessed are those who wash their robes so they can have access to the tree of life and can enter into the city by the gates.
Αποκαλυψισ Ιωαννου 22 : 14 [ NLT ]
22:14. Blessed are those who wash their robes. They will be permitted to enter through the gates of the city and eat the fruit from the tree of life.
Αποκαλυψισ Ιωαννου 22 : 14 [ ASV ]
22:14. Blessed are they that wash their robes, that they may have the right to come to the tree of life, and may enter in by the gates into the city.
Αποκαλυψισ Ιωαννου 22 : 14 [ ESV ]
22:14. Blessed are those who wash their robes, so that they may have the right to the tree of life and that they may enter the city by the gates.
Αποκαλυψισ Ιωαννου 22 : 14 [ KJV ]
22:14. Blessed [are] they that do his commandments, that they may have right to the tree of life, and may enter in through the gates into the city.
Αποκαλυψισ Ιωαννου 22 : 14 [ RSV ]
22:14. Blessed are those who wash their robes, that they may have the right to the tree of life and that they may enter the city by the gates.
Αποκαλυψισ Ιωαννου 22 : 14 [ RV ]
22:14. Blessed are they that wash their robes, that they may have the right {cf15i to come} to the tree of life, and may enter in by the gates into the city.
Αποκαλυψισ Ιωαννου 22 : 14 [ YLT ]
22:14. `Happy are those doing His commands that the authority shall be theirs unto the tree of the life, and by the gates they may enter into the city;
Αποκαλυψισ Ιωαννου 22 : 14 [ ERVEN ]
22:14. "What a great blessing there is for those who have washed their robes. They will have the right to eat the food from the tree of life. They can go through the gates into the city.
Αποκαλυψισ Ιωαννου 22 : 14 [ WEB ]
22:14. Blessed are those who do his commandments, that they may have the right to the tree of life, and may enter in by the gates into the city.
Αποκαλυψισ Ιωαννου 22 : 14 [ KJVP ]
22:14. Blessed G3107 [are] they that do G4160 his G848 commandments, G1785 that G2443 they G846 may have G2071 right G1849 to G1909 the G3588 tree G3586 of life, G2222 and G2532 may enter in G1525 through the G3588 gates G4440 into G1519 the G3588 city. G4172
❮
❯