Αποκαλυψισ Ιωαννου 20 : 9 [ LXXRP ]
Αποκαλυψισ Ιωαννου 20 : 9 [ GNTERP ]
20:9. και CONJ G2532 ανεβησαν V-2AAI-3P G305 επι PREP G1909 το T-ASN G3588 πλατος N-ASN G4114 της T-GSF G3588 γης N-GSF G1093 και CONJ G2532 εκυκλωσαν V-AAI-3P G2944 την T-ASF G3588 παρεμβολην N-ASF G3925 των T-GPM G3588 αγιων A-GPM G40 και CONJ G2532 την T-ASF G3588 πολιν N-ASF G4172 την T-ASF G3588 ηγαπημενην V-RPP-ASF G25 και CONJ G2532 κατεβη V-2AAI-3S G2597 πυρ N-NSN G4442 απο PREP G575 του T-GSM G3588 θεου N-GSM G2316 εκ PREP G1537 του T-GSM G3588 ουρανου N-GSM G3772 και CONJ G2532 κατεφαγεν V-2AAI-3S G2719 αυτους P-APM G846
Αποκαλυψισ Ιωαννου 20 : 9 [ GNTBRP ]
20:9. και CONJ G2532 ανεβησαν V-2AAI-3P G305 επι PREP G1909 το T-ASN G3588 πλατος N-ASN G4114 της T-GSF G3588 γης N-GSF G1093 και CONJ G2532 εκυκλωσαν V-AAI-3P G2944 την T-ASF G3588 παρεμβολην N-ASF G3925 των T-GPM G3588 αγιων A-GPM G40 και CONJ G2532 την T-ASF G3588 πολιν N-ASF G4172 την T-ASF G3588 ηγαπημενην V-RPP-ASF G25 και CONJ G2532 κατεβη V-2AAI-3S G2597 πυρ N-NSN G4442 εκ PREP G1537 του T-GSM G3588 ουρανου N-GSM G3772 απο PREP G575 του T-GSM G3588 θεου N-GSM G2316 και CONJ G2532 κατεφαγεν V-2AAI-3S G2719 αυτους P-APM G846
Αποκαλυψισ Ιωαννου 20 : 9 [ GNTWHRP ]
20:9. και CONJ G2532 ανεβησαν V-2AAI-3P G305 επι PREP G1909 το T-ASN G3588 πλατος N-ASN G4114 της T-GSF G3588 γης N-GSF G1093 και CONJ G2532 εκυκλευσαν V-AAI-3P G2944 την T-ASF G3588 παρεμβολην N-ASF G3925 των T-GPM G3588 αγιων A-GPM G40 και CONJ G2532 την T-ASF G3588 πολιν N-ASF G4172 την T-ASF G3588 ηγαπημενην V-RPP-ASF G25 και CONJ G2532 κατεβη V-2AAI-3S G2597 πυρ N-NSN G4442 εκ PREP G1537 του T-GSM G3588 ουρανου N-GSM G3772 και CONJ G2532 κατεφαγεν V-2AAI-3S G2719 αυτους P-APM G846
Αποκαλυψισ Ιωαννου 20 : 9 [ GNTTRP ]
20:9. καὶ CONJ G2532 ἀνέβησαν V-2AAI-3P G305 ἐπὶ PREP G1909 τὸ T-ASN G3588 πλάτος N-ASN G4114 τῆς T-GSF G3588 γῆς N-GSF G1093 καὶ CONJ G2532 ἐκύκλευσαν V-AAI-3P G2944 τὴν T-ASF G3588 παρεμβολὴν N-ASF G3925 τῶν T-GPM G3588 ἁγίων A-GPM G40 καὶ CONJ G2532 τὴν T-ASF G3588 πόλιν N-ASF G4172 τὴν T-ASF G3588 ἠγαπημένην. V-RPP-ASF G25 καὶ CONJ G2532 κατέβη V-2AAI-3S G2597 πῦρ N-NSN G4442 ἐκ PREP G1537 τοῦ T-GSM G3588 οὐρανοῦ N-GSM G3772 καὶ CONJ G2532 κατέφαγεν V-2AAI-3S G2719 αὐτούς·P-APM G846
Αποκαλυψισ Ιωαννου 20 : 9 [ NET ]
20:9. They went up on the broad plain of the earth and encircled the camp of the saints and the beloved city, but fire came down from heaven and devoured them completely.
Αποκαλυψισ Ιωαννου 20 : 9 [ NLT ]
20:9. And I saw them as they went up on the broad plain of the earth and surrounded God's people and the beloved city. But fire from heaven came down on the attacking armies and consumed them.
Αποκαλυψισ Ιωαννου 20 : 9 [ ASV ]
20:9. And they went up over the breadth of the earth, and compassed the camp of the saints about, and the beloved city: and fire came down out of heaven, and devoured them.
Αποκαλυψισ Ιωαννου 20 : 9 [ ESV ]
20:9. And they marched up over the broad plain of the earth and surrounded the camp of the saints and the beloved city, but fire came down from heaven and consumed them,
Αποκαλυψισ Ιωαννου 20 : 9 [ KJV ]
20:9. And they went up on the breadth of the earth, and compassed the camp of the saints about, and the beloved city: and fire came down from God out of heaven, and devoured them.
Αποκαλυψισ Ιωαννου 20 : 9 [ RSV ]
20:9. And they marched up over the broad earth and surrounded the camp of the saints and the beloved city; but fire came down from heaven and consumed them,
Αποκαλυψισ Ιωαννου 20 : 9 [ RV ]
20:9. And they went up over the breadth of the earth, and compassed the camp of the saints about, and the beloved city: and fire came down out of heaven, and devoured them.
Αποκαλυψισ Ιωαννου 20 : 9 [ YLT ]
20:9. and they did go up over the breadth of the land, and did surround the camp of the saints, and the beloved city, and there came down fire from God out of the heaven, and devoured them;
Αποκαλυψισ Ιωαννου 20 : 9 [ ERVEN ]
20:9. I saw Satan's army march across the earth and gather around the camp of God's people and the city that God loves. But fire came down from heaven and destroyed Satan's army.
Αποκαλυψισ Ιωαννου 20 : 9 [ WEB ]
20:9. They went up over the breadth of the earth, and surrounded the camp of the saints, and the beloved city. Fire came down out of heaven from God, and devoured them.
Αποκαλυψισ Ιωαννου 20 : 9 [ KJVP ]
20:9. And G2532 they went up G305 on G1909 the G3588 breadth G4114 of the G3588 earth, G1093 and G2532 compassed the camp of the saints about G2944 G3588 G3925 G3588, G40 and G2532 the G3588 beloved G25 city: G4172 and G2532 fire G4442 came down G2597 from G575 God G2316 out of G1537 heaven, G3772 and G2532 devoured G2719 them. G846
❮
❯