2:2. οιδα V-RAI-1S G1492 τα T-APN G3588 εργα N-APN G2041 σου P-2GS G4675 και CONJ G2532 τον T-ASM G3588 κοπον N-ASM G2873 σου P-2GS G4675 και CONJ G2532 την T-ASF G3588 υπομονην N-ASF G5281 σου P-2GS G4675 και CONJ G2532 οτι CONJ G3754 ου PRT-N G3756 δυνη V-PNI-2S-C G1410 βαστασαι V-AAN G941 κακους A-APM G2556 και CONJ G2532 επειρασω V-AMI-2S G3985 τους T-APM G3588 φασκοντας V-PAP-APM G5335 ειναι V-PXN G1511 αποστολους N-APM G652 και CONJ G2532 ουκ PRT-N G3756 εισιν V-PXI-3P G1526 και CONJ G2532 ευρες V-2AAI-2S G2147 αυτους P-APM G846 ψευδεις A-APM G5571

2:2. οιδα V-RAI-1S G1492 τα T-APN G3588 εργα N-APN G2041 σου P-2GS G4675 και CONJ G2532 τον T-ASM G3588 κοπον N-ASM G2873 σου P-2GS G4675 και CONJ G2532 την T-ASF G3588 υπομονην N-ASF G5281 σου P-2GS G4675 και CONJ G2532 οτι CONJ G3754 ου PRT-N G3756 δυνη V-PNI-2S-C G1410 βαστασαι V-AAN G941 κακους A-APM G2556 και CONJ G2532 επειρασας V-AAI-2S G3985 τους T-APM G3588 λεγοντας V-PAP-APM G3004 εαυτους F-3APM G1438 αποστολους N-APM G652 ειναι V-PXN G1511 και CONJ G2532 ουκ PRT-N G3756 εισιν V-PXI-3P G1526 και CONJ G2532 ευρες V-2AAI-2S G2147 αυτους P-APM G846 ψευδεις A-APM G5571

2:2. οιδα V-RAI-1S G1492 τα T-APN G3588 εργα N-APN G2041 σου P-2GS G4675 και CONJ G2532 τον T-ASM G3588 κοπον N-ASM G2873 και CONJ G2532 την T-ASF G3588 υπομονην N-ASF G5281 σου P-2GS G4675 και CONJ G2532 οτι CONJ G3754 ου PRT-N G3756 δυνη V-PNI-2S-C G1410 βαστασαι V-AAN G941 κακους A-APM G2556 και CONJ G2532 επειρασας V-AAI-2S G3985 τους T-APM G3588 λεγοντας V-PAP-APM G3004 εαυτους F-3APM G1438 αποστολους N-APM G652 και CONJ G2532 ουκ PRT-N G3756 εισιν V-PXI-3P G1526 και CONJ G2532 ευρες V-2AAI-2S G2147 αυτους P-APM G846 ψευδεις A-APM G5571

2:2. οἶδα V-RAI-1S G1492 τὰ T-APN G3588 ἔργα N-APN G2041 σου P-2GS G4771 καὶ CONJ G2532 τὸν T-ASM G3588 κόπον N-ASM G2873 καὶ CONJ G2532 τὴν T-ASF G3588 ὑπομονήν N-ASF G5281 σου, P-2GS G4771 καὶ CONJ G2532 ὅτι CONJ G3754 οὐ PRT-N G3756 δύνῃ V-PNI-2S G1410 βαστάσαι V-AAN G941 κακούς, A-APM G2556 καὶ CONJ G2532 ἐπείρασας V-AAI-2S G3985 τοὺς T-APM G3588 λέγοντας V-PAP-APM G3004 ἑαυτοὺς F-3APM G1438 ἀποστόλους N-APM G652 καὶ CONJ G2532 οὐκ PRT-N G3756 εἰσίν, V-PAI-3P G1510 καὶ CONJ G2532 εὗρες V-2AAI-2S G2147 αὐτοὺς P-APM G846 ψευδεῖς·A-APM G5571

2:2. 'I know your works as well as your labor and steadfast endurance, and that you cannot tolerate evil. You have even put to the test those who refer to themselves as apostles (but are not), and have discovered that they are false.

2:2. "I know all the things you do. I have seen your hard work and your patient endurance. I know you don't tolerate evil people. You have examined the claims of those who say they are apostles but are not. You have discovered they are liars.

2:2. I know thy works, and thy toil and patience, and that thou canst not bear evil men, and didst try them that call themselves apostles, and they are not, and didst find them false;

2:2. "'I know your works, your toil and your patient endurance, and how you cannot bear with those who are evil, but have tested those who call themselves apostles and are not, and found them to be false.

2:2. {SCJ}I know thy works, and thy labour, and thy patience, and how thou canst not bear them which are evil: and thou hast tried them which say they are apostles, and are not, and hast found them liars: {SCJ.}

2:2. "`I know your works, your toil and your patient endurance, and how you cannot bear evil men but have tested those who call themselves apostles but are not, and found them to be false;

2:2. I know thy works, and thy toil and patience, and that thou canst not bear evil men, and didst try them which call themselves apostles, and they are not, and didst find them false;

2:2. I have known thy works, and thy labour, and thy endurance, and that thou art not able to bear evil ones, and that thou hast tried those saying themselves to be apostles and are not, and hast found them liars,

2:2. "I know what you do, how hard you work and never give up. I know that you don't accept evil people. You have tested those who say they are apostles but are not. You found that they are liars.

2:2. "I know your works, and your toil and perseverance, and that you can\'t tolerate evil men, and have tested those who call themselves apostles, and they are not, and found them false.

2:2. {SCJ} I know G1492 thy G4675 works, G2041 and G2532 thy G4675 labor, G2873 and G2532 thy G4675 patience, G5281 and G2532 how G3754 thou canst G1410 not G3756 bear G941 them which are evil: G2556 and G2532 thou hast tried G3985 them which say G5335 they are G1511 apostles, G652 and G2532 are G1526 not, G3756 and G2532 hast found G2147 them G846 liars: G5571 {SCJ.}