Αποκαλυψισ Ιωαννου 19 : 5 [ LXXRP ]
Αποκαλυψισ Ιωαννου 19 : 5 [ GNTERP ]
19:5. και CONJ G2532 φωνη N-NSF G5456 εκ PREP G1537 του T-GSM G3588 θρονου N-GSM G2362 εξηλθεν V-2AAI-3S G1831 λεγουσα V-PAP-NSF G3004 αινειτε V-PAM-2P G134 τον T-ASM G3588 θεον N-ASM G2316 ημων P-1GP G2257 παντες A-NPM G3956 οι T-NPM G3588 δουλοι N-NPM G1401 αυτου P-GSM G846 και CONJ G2532 οι T-NPM G3588 φοβουμενοι V-PNP-NPM G5399 αυτον P-ASM G846 και CONJ G2532 οι T-NPM G3588 μικροι A-NPM G3398 και CONJ G2532 οι T-NPM G3588 μεγαλοι A-NPM G3173
Αποκαλυψισ Ιωαννου 19 : 5 [ GNTBRP ]
19:5. και CONJ G2532 φωνη N-NSF G5456 απο PREP G575 του T-GSM G3588 θρονου N-GSM G2362 εξηλθεν V-2AAI-3S G1831 λεγουσα V-PAP-NSF G3004 αινειτε V-PAM-2P G134 τον T-ASM G3588 θεον N-ASM G2316 ημων P-1GP G2257 παντες A-NPM G3956 οι T-NPM G3588 δουλοι N-NPM G1401 αυτου P-GSM G846 και CONJ G2532 οι T-NPM G3588 φοβουμενοι V-PNP-NPM G5399 αυτον P-ASM G846 οι T-NPM G3588 μικροι A-NPM G3398 και CONJ G2532 οι T-NPM G3588 μεγαλοι A-NPM G3173
Αποκαλυψισ Ιωαννου 19 : 5 [ GNTWHRP ]
19:5. και CONJ G2532 φωνη N-NSF G5456 απο PREP G575 του T-GSM G3588 θρονου N-GSM G2362 εξηλθεν V-2AAI-3S G1831 λεγουσα V-PAP-NSF G3004 αινειτε V-PAM-2P G134 τω T-DSM G3588 θεω N-DSM G2316 ημων P-1GP G2257 παντες A-NPM G3956 οι T-NPM G3588 δουλοι N-NPM G1401 αυτου P-GSM G846 | | [και] CONJ G2532 | οι T-NPM G3588 φοβουμενοι V-PNP-NPM G5399 αυτον P-ASM G846 οι T-NPM G3588 μικροι A-NPM G3398 και CONJ G2532 οι T-NPM G3588 μεγαλοι A-NPM G3173
Αποκαλυψισ Ιωαννου 19 : 5 [ GNTTRP ]
19:5. καὶ CONJ G2532 φωνὴ N-NSF G5456 ἐκ PREP G1537 τοῦ T-GSM G3588 θρόνου N-GSM G2362 ἐξῆλθεν V-2AAI-3S G1831 λέγουσα, V-PAP-NSF G3004 αἰνεῖτε V-PAM-2P G134 τῷ T-DSM G3588 θεῷ N-DSM G2316 ἡμῶν, P-1GP G2248 πάντες A-NPM G3956 οἱ T-NPM G3588 δοῦλοι αὐτοῦ, P-GSM G846 οἱ T-NPM G3588 φοβούμενοι V-PNP-NPM G5399 αὐτόν, P-ASM G846 οἱ T-NPM G3588 μικροὶ A-NPM G3398 καὶ CONJ G2532 οἱ T-NPM G3588 μεγάλοι.A-NPM G3173
Αποκαλυψισ Ιωαννου 19 : 5 [ NET ]
19:5. Then a voice came from the throne, saying: "Praise our God all you his servants, and all you who fear Him, both the small and the great!"
Αποκαλυψισ Ιωαννου 19 : 5 [ NLT ]
19:5. And from the throne came a voice that said, "Praise our God, all his servants, all who fear him, from the least to the greatest."
Αποκαλυψισ Ιωαννου 19 : 5 [ ASV ]
19:5. And a voice came forth from the throne, saying, Give praise to our God, all ye his servants, ye that fear him, the small and the great.
Αποκαλυψισ Ιωαννου 19 : 5 [ ESV ]
19:5. And from the throne came a voice saying, "Praise our God, all you his servants, you who fear him, small and great."
Αποκαλυψισ Ιωαννου 19 : 5 [ KJV ]
19:5. And a voice came out of the throne, saying, Praise our God, all ye his servants, and ye that fear him, both small and great.
Αποκαλυψισ Ιωαννου 19 : 5 [ RSV ]
19:5. And from the throne came a voice crying, "Praise our God, all you his servants, you who fear him, small and great."
Αποκαλυψισ Ιωαννου 19 : 5 [ RV ]
19:5. And a voice came forth from the throne, saying, Give praise to our God, all ye his servants, ye that fear him, the small and the great.
Αποκαλυψισ Ιωαννου 19 : 5 [ YLT ]
19:5. And a voice out of the throne did come forth, saying, `Praise our God, all ye His servants, and those fearing Him, both the small and the great;`
Αποκαλυψισ Ιωαννου 19 : 5 [ ERVEN ]
19:5. Then a voice came from the throne and said, "Praise our God, all you who serve him! Praise our God, all you small and great who honor him!"
Αποκαλυψισ Ιωαννου 19 : 5 [ WEB ]
19:5. A voice came forth from the throne, saying, "Give praise to our God, all you his servants, you who fear him, the small and the great!"
Αποκαλυψισ Ιωαννου 19 : 5 [ KJVP ]
19:5. And G2532 a voice G5456 came G1831 out of G1537 the G3588 throne, G2362 saying, G3004 Praise G134 our G2257 God, G2316 all G3956 ye his G848 servants, G1401 and G2532 ye that fear G5399 him, G846 both G2532 small G3398 and G2532 great. G3173
❮
❯