Αποκαλυψισ Ιωαννου 18 : 4 [ LXXRP ]
Αποκαλυψισ Ιωαννου 18 : 4 [ GNTERP ]
18:4. και CONJ G2532 ηκουσα V-AAI-1S G191 αλλην A-ASF G243 φωνην N-ASF G5456 εκ PREP G1537 του T-GSM G3588 ουρανου N-GSM G3772 λεγουσαν V-PAP-ASF G3004 εξελθετε V-2AAM-2P G1831 εξ PREP G1537 αυτης P-GSF G846 ο T-NSM G3588 λαος N-NSM G2992 μου P-1GS G3450 ινα CONJ G2443 μη PRT-N G3361 συγκοινωνησητε V-AAS-2P G4790 ταις T-DPF G3588 αμαρτιαις N-DPF G266 αυτης P-GSF G846 και CONJ G2532 ινα CONJ G2443 μη PRT-N G3361 λαβητε V-2AAS-2P G2983 εκ PREP G1537 των T-GPF G3588 πληγων N-GPF G4127 αυτης P-GSF G846
Αποκαλυψισ Ιωαννου 18 : 4 [ GNTBRP ]
18:4. και CONJ G2532 ηκουσα V-AAI-1S G191 αλλην A-ASF G243 φωνην N-ASF G5456 εκ PREP G1537 του T-GSM G3588 ουρανου N-GSM G3772 λεγουσαν V-PAP-ASF G3004 εξελθεν V-2AAM-2S G1831 εξ PREP G1537 αυτης P-GSF G846 ο T-NSM G3588 λαος N-NSM G2992 μου P-1GS G3450 ινα CONJ G2443 μη PRT-N G3361 συγκοινωνησητε V-AAS-2P G4790 ταις T-DPF G3588 αμαρτιαις N-DPF G266 αυτης P-GSF G846 και CONJ G2532 εκ PREP G1537 των T-GPF G3588 πληγων N-GPF G4127 αυτης P-GSF G846 ινα CONJ G2443 μη PRT-N G3361 λαβητε V-2AAS-2P G2983
Αποκαλυψισ Ιωαννου 18 : 4 [ GNTWHRP ]
18:4. και CONJ G2532 ηκουσα V-AAI-1S G191 αλλην A-ASF G243 φωνην N-ASF G5456 εκ PREP G1537 του T-GSM G3588 ουρανου N-GSM G3772 λεγουσαν V-PAP-ASF G3004 εξελθατε V-AAM-2P G1831 ο T-NSM G3588 λαος N-NSM G2992 μου P-1GS G3450 εξ PREP G1537 αυτης P-GSF G846 ινα CONJ G2443 μη PRT-N G3361 συγκοινωνησητε V-AAS-2P G4790 ταις T-DPF G3588 αμαρτιαις N-DPF G266 αυτης P-GSF G846 και CONJ G2532 εκ PREP G1537 των T-GPF G3588 πληγων N-GPF G4127 αυτης P-GSF G846 ινα CONJ G2443 μη PRT-N G3361 λαβητε V-2AAS-2P G2983
Αποκαλυψισ Ιωαννου 18 : 4 [ GNTTRP ]
18:4. καὶ CONJ G2532 ἤκουσα V-AAI-1S G191 ἄλλην A-ASF G243 φωνὴν N-ASF G5456 ἐκ PREP G1537 τοῦ T-GSM G3588 οὐρανοῦ N-GSM G3772 λέγουσαν, V-PAP-ASF G3004 ἐξέλθατε, V-2AAM-2P G1831 ὁ T-NSM G3588 λαός N-NSM G2992 μου, P-1GS G1473 ἐξ PREP G1537 αὐτῆς, P-GSF G846 ἵνα CONJ G2443 μὴ PRT-N G3361 συνκοινωνήσητε V-AAS-2P G4790 ταῖς T-DPF G3588 ἁμαρτίαις N-DPF G266 αὐτῆς, P-GSF G846 καὶ CONJ G2532 ἐκ PREP G1537 τῶν T-GPF G3588 πληγῶν N-GPF G4127 αὐτῆς P-GSF G846 ἵνα CONJ G2443 μὴ PRT-N G3361 λάβητε·V-2AAS-2P G2983
Αποκαλυψισ Ιωαννου 18 : 4 [ NET ]
18:4. Then I heard another voice from heaven saying, "Come out of her, my people, so you will not take part in her sins and so you will not receive her plagues,
Αποκαλυψισ Ιωαννου 18 : 4 [ NLT ]
18:4. Then I heard another voice calling from heaven, "Come away from her, my people. Do not take part in her sins, or you will be punished with her.
Αποκαλυψισ Ιωαννου 18 : 4 [ ASV ]
18:4. And I heard another voice from heaven, saying, Come forth, my people, out of her, that ye have no fellowship with her sins, and that ye receive not of her plagues:
Αποκαλυψισ Ιωαννου 18 : 4 [ ESV ]
18:4. Then I heard another voice from heaven saying, "Come out of her, my people, lest you take part in her sins, lest you share in her plagues;
Αποκαλυψισ Ιωαννου 18 : 4 [ KJV ]
18:4. And I heard another voice from heaven, saying, Come out of her, my people, that ye be not partakers of her sins, and that ye receive not of her plagues.
Αποκαλυψισ Ιωαννου 18 : 4 [ RSV ]
18:4. Then I heard another voice from heaven saying, "Come out of her, my people, lest you take part in her sins, lest you share in her plagues;
Αποκαλυψισ Ιωαννου 18 : 4 [ RV ]
18:4. And I heard another voice from heaven, saying, Come forth, my people, out of her, that ye have no fellowship with her sins, and that ye receive not of her plagues:
Αποκαλυψισ Ιωαννου 18 : 4 [ YLT ]
18:4. And I heard another voice out of the heaven, saying, `Come forth out of her, My people, that ye may not partake with her sins, and that ye may not receive of her plagues,
Αποκαλυψισ Ιωαννου 18 : 4 [ ERVEN ]
18:4. Then I heard another voice from heaven say, "Come out of that city, my people, so that you will not share in her sins. Then you will not suffer any of the terrible punishment she will get.
Αποκαλυψισ Ιωαννου 18 : 4 [ WEB ]
18:4. I heard another voice from heaven, saying, "Come out of her, my people, that you have no participation in her sins, and that you don\'t receive of her plagues,
Αποκαλυψισ Ιωαννου 18 : 4 [ KJVP ]
18:4. And G2532 I heard G191 another G243 voice G5456 from G1537 heaven, G3772 saying, G3004 Come G1831 out of G1537 her, G846 my G3450 people, G2992 that G2443 ye be not partakers G4790 G3361 of her G848 sins, G266 and G2532 that G2443 ye receive G2983 not G3361 of G1537 her G848 plagues. G4127

LXXRP GNTERP GNTBRP GNTWHRP GNTTRP NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP