Αποκαλυψισ Ιωαννου 18 : 2 [ LXXRP ]
Αποκαλυψισ Ιωαννου 18 : 2 [ GNTERP ]
18:2. και CONJ G2532 εκραξεν V-AAI-3S G2896 εν PREP G1722 ισχυι N-DSF G2479 φωνη N-DSF G5456 μεγαλη A-DSF G3173 λεγων V-PAP-NSM G3004 επεσεν V-2AAI-3S G4098 επεσεν V-2AAI-3S G4098 βαβυλων N-NSF G897 η T-NSF G3588 μεγαλη A-NSF G3173 και CONJ G2532 εγενετο V-2ADI-3S G1096 κατοικητηριον N-NSN G2732 δαιμονων N-GPM G1142 και CONJ G2532 φυλακη N-NSF G5438 παντος A-GSN G3956 πνευματος N-GSN G4151 ακαθαρτου A-GSN G169 και CONJ G2532 φυλακη N-NSF G5438 παντος A-GSN G3956 ορνεου N-GSN G3732 ακαθαρτου A-GSN G169 και CONJ G2532 μεμισημενου V-RPP-GSN G3404
Αποκαλυψισ Ιωαννου 18 : 2 [ GNTBRP ]
18:2. και CONJ G2532 εκραξεν V-AAI-3S G2896 [εν] PREP G1722 ισχυρα A-DSF G2478 φωνη N-DSF G5456 λεγων V-PAP-NSM G3004 [επεσεν] V-2AAI-3S G4098 επεσεν V-2AAI-3S G4098 βαβυλων N-NSF G897 η T-NSF G3588 μεγαλη A-NSF G3173 και CONJ G2532 εγενετο V-2ADI-3S G1096 κατοικητηριον N-NSN G2732 δαιμονων N-GPM G1142 και CONJ G2532 φυλακη N-NSF G5438 παντος A-GSN G3956 πνευματος N-GSN G4151 ακαθαρτου A-GSN G169 και CONJ G2532 φυλακη N-NSF G5438 παντος A-GSN G3956 ορνεου N-GSN G3732 ακαθαρτου A-GSN G169 και CONJ G2532 μεμισημενου V-RPP-GSN G3404
Αποκαλυψισ Ιωαννου 18 : 2 [ GNTWHRP ]
18:2. και CONJ G2532 εκραξεν V-AAI-3S G2896 εν PREP G1722 ισχυρα A-DSF G2478 φωνη N-DSF G5456 λεγων V-PAP-NSM G3004 επεσεν V-2AAI-3S G4098 επεσεν V-2AAI-3S G4098 βαβυλων N-NSF G897 η T-NSF G3588 μεγαλη A-NSF G3173 και CONJ G2532 εγενετο V-2ADI-3S G1096 κατοικητηριον N-NSN G2732 δαιμονιων N-GPN G1140 και CONJ G2532 φυλακη N-NSF G5438 παντος A-GSN G3956 πνευματος N-GSN G4151 ακαθαρτου A-GSN G169 και CONJ G2532 φυλακη N-NSF G5438 παντος A-GSN G3956 ορνεου N-GSN G3732 ακαθαρτου A-GSN G169 | | [και CONJ G2532 φυλακη N-NSF G5438 παντος A-GSN G3956 θηριου N-GSN G2342 ακαθαρτου] A-GSN G169 | και CONJ G2532 μεμισημενου V-RPP-GSN G3404
Αποκαλυψισ Ιωαννου 18 : 2 [ GNTTRP ]
18:2. καὶ CONJ G2532 ἔκραξεν V-AAI-3S G2896 ἐν PREP G1722 ἰσχυρᾷ A-DSF G2478 φωνῇ N-DSF G5456 λέγων· V-PAP-NSM G3004 ἔπεσεν, V-2AAI-3S G4098 ἔπεσεν V-2AAI-3S G4098 Βαβυλὼν N-NSF G897 ἡ T-NSF G3588 μεγάλη, A-NSF G3173 καὶ CONJ G2532 ἐγένετο V-2ADI-3S G1096 κατοικητήριον N-NSN G2732 δαιμονίων N-GPN G1140 καὶ CONJ G2532 φυλακὴ N-NSF G5438 παντὸς A-GSN G3956 πνεύματος N-GSN G4151 ἀκαθάρτου A-GSN G169 καὶ CONJ G2532 φυλακὴ N-NSF G5438 παντὸς A-GSN G3956 ὀρνέου N-GSN G3732 ἀκαθάρτου A-GSN G169 καὶ CONJ G2532 μεμισημένου,V-RPP-GSN G3404
Αποκαλυψισ Ιωαννου 18 : 2 [ NET ]
18:2. He shouted with a powerful voice: "Fallen, fallen, is Babylon the great! She has become a lair for demons, a haunt for every unclean spirit, a haunt for every unclean bird, a haunt for every unclean and detested beast.
Αποκαλυψισ Ιωαννου 18 : 2 [ NLT ]
18:2. He gave a mighty shout: "Babylon is fallen-- that great city is fallen! She has become a home for demons. She is a hideout for every foul spirit, a hideout for every foul vulture and every foul and dreadful animal.
Αποκαλυψισ Ιωαννου 18 : 2 [ ASV ]
18:2. And he cried with a mighty voice, saying, Fallen, fallen is Babylon the great, and is become a habitation of demons, and a hold of every unclean spirit, and a hold of every unclean and hateful bird.
Αποκαλυψισ Ιωαννου 18 : 2 [ ESV ]
18:2. And he called out with a mighty voice, "Fallen, fallen is Babylon the great! She has become a dwelling place for demons, a haunt for every unclean spirit, a haunt for every unclean bird, a haunt for every unclean and detestable beast.
Αποκαλυψισ Ιωαννου 18 : 2 [ KJV ]
18:2. And he cried mightily with a strong voice, saying, Babylon the great is fallen, is fallen, and is become the habitation of devils, and the hold of every foul spirit, and a cage of every unclean and hateful bird.
Αποκαλυψισ Ιωαννου 18 : 2 [ RSV ]
18:2. And he called out with a mighty voice, "Fallen, fallen is Babylon the great! It has become a dwelling place of demons, a haunt of every foul spirit, a haunt of every foul and hateful bird;
Αποκαλυψισ Ιωαννου 18 : 2 [ RV ]
18:2. And he cried with a mighty voice, saying, Fallen, fallen is Babylon the great, and is become a habitation of devils, and a hold of every unclean spirit, and a hold of every unclean and hateful bird.
Αποκαλυψισ Ιωαννου 18 : 2 [ YLT ]
18:2. and he did cry in might -- a great voice, saying, `Fall, fall did Babylon the great, and she became a habitation of demons, and a hold of every unclean spirit, and a hold of every unclean and hateful bird,
Αποκαλυψισ Ιωαννου 18 : 2 [ ERVEN ]
18:2. The angel shouted with a powerful voice, "She is destroyed! The great city of Babylon is destroyed! She has become a home for demons. That city has become a place for every unclean spirit to live. She is a city filled with all kinds of unclean birds. She is a place where every unclean and hated animal lives.
Αποκαλυψισ Ιωαννου 18 : 2 [ WEB ]
18:2. He cried with a mighty voice, saying, "Fallen, fallen is Babylon the great, and she has become a habitation of demons, a prison of every unclean spirit, and a prison of every unclean and hateful bird!
Αποκαλυψισ Ιωαννου 18 : 2 [ KJVP ]
18:2. And G2532 he cried G2896 mightily G1722 G2479 with a strong G3173 voice, G5456 saying, G3004 Babylon G897 the G3588 great G3173 is fallen, G4098 is fallen, G4098 and G2532 is become G1096 the habitation G2732 of devils, G1142 and G2532 the hold G5438 of every G3956 foul G169 spirit, G4151 and G2532 a cage G5438 of every G3956 unclean G169 and G2532 hateful G3404 bird. G3732
❮
❯