Αποκαλυψισ Ιωαννου 17 : 1 [ LXXRP ]
Αποκαλυψισ Ιωαννου 17 : 1 [ GNTERP ]
17:1. και CONJ G2532 ηλθεν V-2AAI-3S G2064 εις A-NSM G1520 εκ PREP G1537 των T-GPM G3588 επτα A-NUI G2033 αγγελων N-GPM G32 των T-GPM G3588 εχοντων V-PAP-GPM G2192 τας T-APF G3588 επτα A-NUI G2033 φιαλας N-APF G5357 και CONJ G2532 ελαλησεν V-AAI-3S G2980 μετ PREP G3326 εμου P-1GS G1700 λεγων V-PAP-NSM G3004 μοι P-1DS G3427 δευρο V-XXM-2S G1204 δειξω V-FAI-1S G1166 σοι P-2DS G4671 το T-ASN G3588 κριμα N-ASN G2917 της T-GSF G3588 πορνης N-GSF G4204 της T-GSF G3588 μεγαλης A-GSF G3173 της T-GSF G3588 καθημενης V-PNP-GSF G2521 επι PREP G1909 των T-GPN G3588 υδατων N-GPN G5204 των T-GPN G3588 πολλων A-GPN G4183
Αποκαλυψισ Ιωαννου 17 : 1 [ GNTBRP ]
17:1. και CONJ G2532 ηλθεν V-2AAI-3S G2064 εις A-NSM G1520 εκ PREP G1537 των T-GPM G3588 επτα A-NUI G2033 αγγελων N-GPM G32 των T-GPM G3588 εχοντων V-PAP-GPM G2192 τας T-APF G3588 επτα A-NUI G2033 φιαλας N-APF G5357 και CONJ G2532 ελαλησεν V-AAI-3S G2980 μετ PREP G3326 εμου P-1GS G1700 λεγων V-PAP-NSM G3004 δευρο V-XXM-2S G1204 δειξω V-FAI-1S G1166 σοι P-2DS G4671 το T-ASN G3588 κριμα N-ASN G2917 της T-GSF G3588 πορνης N-GSF G4204 της T-GSF G3588 μεγαλης A-GSF G3173 της T-GSF G3588 καθημενης V-PNP-GSF G2521 επι PREP G1909 των T-GPN G3588 υδατων N-GPN G5204 των T-GPN G3588 πολλων A-GPN G4183
Αποκαλυψισ Ιωαννου 17 : 1 [ GNTWHRP ]
17:1. και CONJ G2532 ηλθεν V-2AAI-3S G2064 εις A-NSM G1520 εκ PREP G1537 των T-GPM G3588 επτα A-NUI G2033 αγγελων N-GPM G32 των T-GPM G3588 εχοντων V-PAP-GPM G2192 τας T-APF G3588 επτα A-NUI G2033 φιαλας N-APF G5357 και CONJ G2532 ελαλησεν V-AAI-3S G2980 μετ PREP G3326 εμου P-1GS G1700 λεγων V-PAP-NSM G3004 δευρο V-XXM-2S G1204 δειξω V-FAI-1S G1166 σοι P-2DS G4671 το T-ASN G3588 κριμα N-ASN G2917 της T-GSF G3588 πορνης N-GSF G4204 της T-GSF G3588 μεγαλης A-GSF G3173 της T-GSF G3588 καθημενης V-PNP-GSF G2521 επι PREP G1909 υδατων N-GPN G5204 πολλων A-GPN G4183
Αποκαλυψισ Ιωαννου 17 : 1 [ GNTTRP ]
17:1. Καὶ CONJ G2532 ἦλθεν V-2AAI-3S G2064 εἷς A-NSM G1520 ἐκ PREP G1537 τῶν T-GPM G3588 ἑπτὰ A-NUI G2033 ἀγγέλων N-GPM G32 τῶν T-GPM G3588 ἐχόντων V-PAP-GPM G2192 τὰς T-APF G3588 ἑπτὰ A-NUI G2033 φιάλας, N-APF G5357 καὶ CONJ G2532 ἐλάλησεν V-AAI-3S G2980 μετ\' PREP G3326 ἐμοῦ P-1GS G1473 λέγων· V-PAP-NSM G3004 δεῦρο, V-PAM-2S G1204 δείξω V-FAI-1S G1166 σοι P-2DS G4771 τὸ T-ASN G3588 κρίμα N-ASN G2917 τῆς T-GSF G3588 πόρνης N-GSF G4204 τῆς T-GSF G3588 μεγάλης A-GSF G3173 τῆς T-GSF G3588 καθημένης V-PNP-GSF G2521 ἐπὶ PREP G1909 τῶν T-GPN G3588 ὑδάτων N-GPN G5204 τῶν T-GPN G3588 πολλῶν,A-GPN G4183
Αποκαλυψισ Ιωαννου 17 : 1 [ NET ]
17:1. Then one of the seven angels who had the seven bowls came and spoke to me. "Come," he said, "I will show you the condemnation and punishment of the great prostitute who sits on many waters,
Αποκαλυψισ Ιωαννου 17 : 1 [ NLT ]
17:1. One of the seven angels who had poured out the seven bowls came over and spoke to me. "Come with me," he said, "and I will show you the judgment that is going to come on the great prostitute, who rules over many waters.
Αποκαλυψισ Ιωαννου 17 : 1 [ ASV ]
17:1. And there came one of the seven angels that had the seven bowls, and spake with me, saying, Come hither, I will show thee the judgment of the great harlot that sitteth upon many waters;
Αποκαλυψισ Ιωαννου 17 : 1 [ ESV ]
17:1. Then one of the seven angels who had the seven bowls came and said to me, "Come, I will show you the judgment of the great prostitute who is seated on many waters,
Αποκαλυψισ Ιωαννου 17 : 1 [ KJV ]
17:1. And there came one of the seven angels which had the seven vials, and talked with me, saying unto me, Come hither; I will shew unto thee the judgment of the great whore that sitteth upon many waters:
Αποκαλυψισ Ιωαννου 17 : 1 [ RSV ]
17:1. Then one of the seven angels who had the seven bowls came and said to me, "Come, I will show you the judgment of the great harlot who is seated upon many waters,
Αποκαλυψισ Ιωαννου 17 : 1 [ RV ]
17:1. And there came one of the seven angels that had the seven bowls, and spake with me, saying, Come hither, I will shew thee the judgment of the great harlot that sitteth upon many waters;
Αποκαλυψισ Ιωαννου 17 : 1 [ YLT ]
17:1. And there came one of the seven messengers, who were having the seven vials, and he spake with me, saying to me, `Come, I will shew to thee the judgment of the great whore, who is sitting upon the many waters,
Αποκαλυψισ Ιωαννου 17 : 1 [ ERVEN ]
17:1. One of the seven angels came and spoke to me. This was one of the angels that had the seven bowls. The angel said, "Come, and I will show you the punishment that will be given to the famous prostitute. She is the one sitting over many waters.
Αποκαλυψισ Ιωαννου 17 : 1 [ WEB ]
17:1. One of the seven angels who had the seven bowls came and spoke with me, saying, "Come here. I will show you the judgment of the great prostitute who sits on many waters,
Αποκαλυψισ Ιωαννου 17 : 1 [ KJVP ]
17:1. And G2532 there came G2064 one G1520 of G1537 the G3588 seven G2033 angels G32 which had G2192 the G3588 seven G2033 vials, G5357 and G2532 talked G2980 with G3326 me, G1700 saying G3004 unto me, G3427 Come hither; G1204 I will show G1166 unto thee G4671 the G3588 judgment G2917 of the G3588 great G3173 whore G4204 that sitteth G2521 upon G1909 many G4183 waters: G5204
❮
❯