Αποκαλυψισ Ιωαννου 15 : 7 [ LXXRP ]
Αποκαλυψισ Ιωαννου 15 : 7 [ GNTERP ]
15:7. και CONJ G2532 εν A-NSN G1520 εκ PREP G1537 των T-GPN G3588 τεσσαρων A-GPN G5064 ζωων N-GPN G2226 εδωκεν V-AAI-3S G1325 τοις T-DPM G3588 επτα A-NUI G2033 αγγελοις N-DPM G32 επτα A-NUI G2033 φιαλας N-APF G5357 χρυσας A-APF G5552 γεμουσας V-PAP-APF G1073 του T-GSM G3588 θυμου N-GSM G2372 του T-GSM G3588 θεου N-GSM G2316 του T-GSM G3588 ζωντος V-PAP-GSM G2198 εις PREP G1519 τους T-APM G3588 αιωνας N-APM G165 των T-GPM G3588 αιωνων N-GPM G165
Αποκαλυψισ Ιωαννου 15 : 7 [ GNTBRP ]
15:7. και CONJ G2532 εν A-NSN G1520 εκ PREP G1537 των T-GPN G3588 τεσσαρων A-GPN G5064 ζωων N-GPN G2226 εδωκεν V-AAI-3S G1325 τοις T-DPM G3588 επτα A-NUI G2033 αγγελοις N-DPM G32 επτα A-NUI G2033 φιαλας N-APF G5357 χρυσας A-APF G5552 γεμουσας V-PAP-APF G1073 του T-GSM G3588 θυμου N-GSM G2372 του T-GSM G3588 θεου N-GSM G2316 του T-GSM G3588 ζωντος V-PAP-GSM G2198 εις PREP G1519 τους T-APM G3588 αιωνας N-APM G165 των T-GPM G3588 αιωνων N-GPM G165
Αποκαλυψισ Ιωαννου 15 : 7 [ GNTWHRP ]
15:7. και CONJ G2532 εν A-NSN G1520 εκ PREP G1537 των T-GPN G3588 τεσσαρων A-GPN G5064 ζωων N-GPN G2226 εδωκεν V-AAI-3S G1325 τοις T-DPM G3588 επτα A-NUI G2033 αγγελοις N-DPM G32 επτα A-NUI G2033 φιαλας N-APF G5357 χρυσας A-APF G5552 γεμουσας V-PAP-APF G1073 του T-GSM G3588 θυμου N-GSM G2372 του T-GSM G3588 θεου N-GSM G2316 του T-GSM G3588 ζωντος V-PAP-GSM G2198 εις PREP G1519 τους T-APM G3588 αιωνας N-APM G165 των T-GPM G3588 αιωνων N-GPM G165
Αποκαλυψισ Ιωαννου 15 : 7 [ GNTTRP ]
15:7. καὶ CONJ G2532 ἓν A-NSN G1520 ἐκ PREP G1537 τῶν T-GPN G3588 τεσσάρων A-GPN G5064 ζώων N-GPN G2226 ἔδωκεν V-AAI-3S G1325 τοῖς T-DPM G3588 ἑπτὰ A-NUI G2033 ἀγγέλοις N-DPM G32 ἑπτὰ A-NUI G2033 φιάλας N-APF G5357 χρυσᾶς A-APF G5552 γεμούσας V-PAP-APF G1073 τοῦ T-GSM G3588 θυμοῦ N-GSM G2372 τοῦ T-GSM G3588 θεοῦ N-GSM G2316 τοῦ T-GSM G3588 ζῶντος V-PAP-GSM G2198 εἰς PREP G1519 τοὺς T-APM G3588 αἰῶνας N-APM G165 τῶν T-GPM G3588 αἰώνων.N-GPM G165
Αποκαλυψισ Ιωαννου 15 : 7 [ NET ]
15:7. Then one of the four living creatures gave the seven angels seven golden bowls filled with the wrath of God who lives forever and ever,
Αποκαλυψισ Ιωαννου 15 : 7 [ NLT ]
15:7. Then one of the four living beings handed each of the seven angels a gold bowl filled with the wrath of God, who lives forever and ever.
Αποκαλυψισ Ιωαννου 15 : 7 [ ASV ]
15:7. And one of the four living creatures gave unto the seven angels seven golden bowls full of the wrath of God, who liveth for ever and ever.
Αποκαλυψισ Ιωαννου 15 : 7 [ ESV ]
15:7. And one of the four living creatures gave to the seven angels seven golden bowls full of the wrath of God who lives forever and ever,
Αποκαλυψισ Ιωαννου 15 : 7 [ KJV ]
15:7. And one of the four beasts gave unto the seven angels seven golden vials full of the wrath of God, who liveth for ever and ever.
Αποκαλυψισ Ιωαννου 15 : 7 [ RSV ]
15:7. And one of the four living creatures gave the seven angels seven golden bowls full of the wrath of God who lives for ever and ever;
Αποκαλυψισ Ιωαννου 15 : 7 [ RV ]
15:7. And one of the four living creatures gave unto the seven angels seven golden bowls full of the wrath of God, who liveth for ever and ever.
Αποκαλυψισ Ιωαννου 15 : 7 [ YLT ]
15:7. and one of the four living creatures did give to the seven messengers seven golden vials, full of the wrath of God, who is living to the ages of the ages;
Αποκαλυψισ Ιωαννου 15 : 7 [ ERVEN ]
15:7. Then one of the four living beings gave seven golden bowls to the seven angels. The bowls were filled with the anger of God, who lives forever and ever.
Αποκαλυψισ Ιωαννου 15 : 7 [ WEB ]
15:7. One of the four living creatures gave to the seven angels seven golden bowls full of the wrath of God, who lives forever and ever.
Αποκαλυψισ Ιωαννου 15 : 7 [ KJVP ]
15:7. And G2532 one G1520 of G1537 the G3588 four G5064 beasts G2226 gave G1325 unto the G3588 seven G2033 angels G32 seven G2033 golden G5552 vials G5357 full G1073 of the G3588 wrath G2372 of God, G2316 who liveth G2198 forever and ever G1519 G165. G165
❮
❯