Αποκαλυψισ Ιωαννου 15 : 4 [ LXXRP ]
Αποκαλυψισ Ιωαννου 15 : 4 [ GNTERP ]
15:4. τις I-NSM G5101 ου PRT-N G3756 μη PRT-N G3361 φοβηθη V-AOS-3S G5399 σε P-2AS G4571 κυριε N-VSM G2962 και CONJ G2532 δοξαση V-AAS-3S G1392 το T-ASN G3588 ονομα N-ASN G3686 σου P-2GS G4675 οτι CONJ G3754 μονος A-NSM G3441 οσιος A-NSM G3741 οτι CONJ G3754 παντα A-NPN G3956 τα T-NPN G3588 εθνη N-NPN G1484 ηξουσιν V-FAI-3P G2240 και CONJ G2532 προσκυνησουσιν V-FAI-3P G4352 ενωπιον ADV G1799 σου P-2GS G4675 οτι CONJ G3754 τα T-NPN G3588 δικαιωματα N-NPN G1345 σου P-2GS G4675 εφανερωθησαν V-API-3P G5319
Αποκαλυψισ Ιωαννου 15 : 4 [ GNTBRP ]
15:4. τις I-NSM G5101 ου PRT-N G3756 μη PRT-N G3361 φοβηθη V-AOS-3S G5399 σε P-2AS G4571 κυριε N-VSM G2962 και CONJ G2532 δοξαση V-AAS-3S G1392 το T-ASN G3588 ονομα N-ASN G3686 σου P-2GS G4675 οτι CONJ G3754 μονος A-NSM G3441 αγιος A-NSM G40 οτι CONJ G3754 παντα A-NPN G3956 τα T-NPN G3588 εθνη N-NPN G1484 ηξουσιν V-FAI-3P G2240 και CONJ G2532 προσκυνησουσιν V-FAI-3P G4352 ενωπιον ADV G1799 σου P-2GS G4675 οτι CONJ G3754 τα T-NPN G3588 δικαιωματα N-NPN G1345 σου P-2GS G4675 εφανερωθησαν V-API-3P G5319
Αποκαλυψισ Ιωαννου 15 : 4 [ GNTWHRP ]
15:4. τις I-NSM G5101 ου PRT-N G3756 μη PRT-N G3361 φοβηθη V-AOS-3S G5399 κυριε N-VSM G2962 και CONJ G2532 δοξασει V-FAI-3S G1392 το T-ASN G3588 ονομα N-ASN G3686 σου P-2GS G4675 οτι CONJ G3754 μονος A-NSM G3441 οσιος A-NSM G3741 οτι CONJ G3754 παντα A-NPN G3956 τα T-NPN G3588 εθνη N-NPN G1484 ηξουσιν V-FAI-3P G2240 και CONJ G2532 προσκυνησουσιν V-FAI-3P G4352 ενωπιον ADV G1799 σου P-2GS G4675 οτι CONJ G3754 τα T-NPN G3588 δικαιωματα N-NPN G1345 σου P-2GS G4675 εφανερωθησαν V-API-3P G5319
Αποκαλυψισ Ιωαννου 15 : 4 [ GNTTRP ]
15:4. τίς I-NSM G5101 οὐ PRT-N G3756 μὴ PRT-N G3361 φοβηθῇ, V-AOS-3S G5399 κύριε, N-VSM G2962 καὶ CONJ G2532 δοξάσει V-FAI-3S G1392 τὸ T-ASN G3588 ὄνομά N-ASN G3686 σου; P-2GS G4771 ὅτι CONJ G3754 μόνος A-NSM G3441 ὅσιος, A-NSM G3741 ὅτι CONJ G3754 πάντα A-NPN G3956 τὰ T-NPN G3588 ἔθνη N-NPN G1484 ἥξουσιν V-FAI-3P G2240 καὶ CONJ G2532 προσκυνήσουσιν V-FAI-3P G4352 ἐνώπιόν ADV G1799 σου, P-2GS G4771 ὅτι CONJ G3754 τὰ T-NPN G3588 δικαιώματά N-NPN G1345 σου P-2GS G4771 ἐφανερώθησαν.V-API-3P G5319
Αποκαλυψισ Ιωαννου 15 : 4 [ NET ]
15:4. Who will not fear you, O Lord, and glorify your name, because you alone are holy? All nations will come and worship before you for your righteous acts have been revealed."
Αποκαλυψισ Ιωαννου 15 : 4 [ NLT ]
15:4. Who will not fear you, Lord, and glorify your name? For you alone are holy. All nations will come and worship before you, for your righteous deeds have been revealed."
Αποκαλυψισ Ιωαννου 15 : 4 [ ASV ]
15:4. Who shall not fear, O Lord, and glorify thy name? for thou only art holy; for all the nations shall come and worship before thee; for thy righteous acts have been made manifest.
Αποκαλυψισ Ιωαννου 15 : 4 [ ESV ]
15:4. Who will not fear, O Lord, and glorify your name? For you alone are holy. All nations will come and worship you, for your righteous acts have been revealed."
Αποκαλυψισ Ιωαννου 15 : 4 [ KJV ]
15:4. Who shall not fear thee, O Lord, and glorify thy name? for [thou] only [art] holy: for all nations shall come and worship before thee; for thy judgments are made manifest.
Αποκαλυψισ Ιωαννου 15 : 4 [ RSV ]
15:4. Who shall not fear and glorify thy name, O Lord? For thou alone art holy. All nations shall come and worship thee, for thy judgments have been revealed."
Αποκαλυψισ Ιωαννου 15 : 4 [ RV ]
15:4. Who shall not fear, O Lord, and glorify thy name? for thou only art holy; for all the nations shall come and worship before thee; for thy righteous acts have been made manifest.
Αποκαλυψισ Ιωαννου 15 : 4 [ YLT ]
15:4. who may not fear Thee, O Lord, and glorify Thy name? because Thou alone [art] kind, because all the nations shall come and bow before Thee, because Thy righteous acts were manifested.`
Αποκαλυψισ Ιωαννου 15 : 4 [ ERVEN ]
15:4. All people will fear you, O Lord. All people will praise your name. Only you are holy. All people will come and worship before you, because it is clear that you do what is right."
Αποκαλυψισ Ιωαννου 15 : 4 [ WEB ]
15:4. Who wouldn\'t fear you, Lord, And glorify your name? For you only are holy. For all the nations will come and worship before you. For your righteous acts have been revealed."
Αποκαλυψισ Ιωαννου 15 : 4 [ KJVP ]
15:4. Who G5101 shall not G3364 fear G5399 thee, G4571 O Lord, G2962 and G2532 glorify G1392 thy G4675 name G3686 for G3754 [thou] only G3441 [art] holy: G3741 for G3754 all G3956 nations G1484 shall come G2240 and G2532 worship G4352 before G1799 thee; G4675 for G3754 thy G4675 judgments G1345 are made manifest. G5319

LXXRP GNTERP GNTBRP GNTWHRP GNTTRP NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP