Ιουδα 1 : 7 [ LXXRP ]
Ιουδα 1 : 7 [ GNTERP ]
1:7. ως ADV G5613 σοδομα N-NPN G4670 και CONJ G2532 γομορρα N-NSF G1116 και CONJ G2532 αι T-NPF G3588 περι PREP G4012 αυτας P-APF G846 πολεις N-NPF G4172 τον T-ASM G3588 ομοιον A-ASM G3664 τουτοις D-DPM G5125 τροπον N-ASM G5158 εκπορνευσασαι V-AAP-NPF G1608 και CONJ G2532 απελθουσαι V-2AAP-NPF G565 οπισω ADV G3694 σαρκος N-GSF G4561 ετερας A-GSF G2087 προκεινται V-PNI-3P G4295 δειγμα N-ASN G1164 πυρος N-GSN G4442 αιωνιου A-GSN G166 δικην N-ASF G1349 υπεχουσαι V-PAP-NPF G5254
Ιουδα 1 : 7 [ GNTBRP ]
1:7. ως ADV G5613 σοδομα N-NPN G4670 και CONJ G2532 γομορρα N-NSF G1116 και CONJ G2532 αι T-NPF G3588 περι PREP G4012 αυτας P-APF G846 πολεις N-NPF G4172 τον T-ASM G3588 ομοιον A-ASM G3664 τουτοις D-DPM G5125 τροπον N-ASM G5158 εκπορνευσασαι V-AAP-NPF G1608 και CONJ G2532 απελθουσαι V-2AAP-NPF G565 οπισω ADV G3694 σαρκος N-GSF G4561 ετερας A-GSF G2087 προκεινται V-PNI-3P G4295 δειγμα N-ASN G1164 πυρος N-GSN G4442 αιωνιου A-GSN G166 δικην N-ASF G1349 υπεχουσαι V-PAP-NPF G5254
Ιουδα 1 : 7 [ GNTWHRP ]
1:7. ως ADV G5613 σοδομα N-NPN G4670 και CONJ G2532 γομορρα N-NSF G1116 και CONJ G2532 αι T-NPF G3588 περι PREP G4012 αυτας P-APF G846 πολεις N-NPF G4172 τον T-ASM G3588 ομοιον A-ASM G3664 τροπον N-ASM G5158 τουτοις D-DPM G5125 εκπορνευσασαι V-AAP-NPF G1608 και CONJ G2532 απελθουσαι V-2AAP-NPF G565 οπισω ADV G3694 σαρκος N-GSF G4561 ετερας A-GSF G2087 προκεινται V-PNI-3P G4295 δειγμα N-ASN G1164 πυρος N-GSN G4442 αιωνιου A-GSN G166 δικην N-ASF G1349 υπεχουσαι V-PAP-NPF G5254
Ιουδα 1 : 7 [ GNTTRP ]
1:7. ὡς ADV G5613 Σόδομα N-NPN G4670 καὶ CONJ G2532 Γόμορρα N-NSF G1116 καὶ CONJ G2532 αἱ T-NPF G3588 περὶ PREP G4012 αὐτὰς P-APF G846 πόλεις, N-NPF G4172 τὸν T-ASM G3588 ὅμοιον A-ASM G3664 τρόπον N-ASM G5158 τούτοις D-DPM G3778 ἐκπορνεύσασαι V-AAP-NPF G1608 καὶ CONJ G2532 ἀπελθοῦσαι V-2AAP-NPF G565 ὀπίσω ADV G3694 σαρκὸς N-GSF G4561 ἑτέρας, A-GSF G2087 πρόκεινται V-PNI-3P G4295 δεῖγμα N-ASN G1164 πυρὸς N-GSN G4442 αἰωνίου A-GSN G166 δίκην N-ASF G1349 ὑπέχουσαι.V-PAP-NPF G5254
Ιουδα 1 : 7 [ NET ]
1:7. So also Sodom and Gomorrah and the neighboring towns, since they indulged in sexual immorality and pursued unnatural desire in a way similar to these angels, are now displayed as an example by suffering the punishment of eternal fire.
Ιουδα 1 : 7 [ NLT ]
1:7. And don't forget Sodom and Gomorrah and their neighboring towns, which were filled with immorality and every kind of sexual perversion. Those cities were destroyed by fire and serve as a warning of the eternal fire of God's judgment.
Ιουδα 1 : 7 [ ASV ]
1:7. Even as Sodom and Gomorrah, and the cities about them, having in like manner with these given themselves over to fornication and gone after strange flesh, are set forth as an example, suffering the punishment of eternal fire.
Ιουδα 1 : 7 [ ESV ]
1:7. just as Sodom and Gomorrah and the surrounding cities, which likewise indulged in sexual immorality and pursued unnatural desire, serve as an example by undergoing a punishment of eternal fire.
Ιουδα 1 : 7 [ KJV ]
1:7. Even as Sodom and Gomorrha, and the cities about them in like manner, giving themselves over to fornication, and going after strange flesh, are set forth for an example, suffering the vengeance of eternal fire.
Ιουδα 1 : 7 [ RSV ]
1:7. just as Sodom and Gomorrah and the surrounding cities, which likewise acted immorally and indulged in unnatural lust, serve as an example by undergoing a punishment of eternal fire.
Ιουδα 1 : 7 [ RV ]
1:7. Even as Sodom and Gomorrah, and the cities about them, having in like manner with these given themselves over to fornication, and gone after strange flesh, are set forth as an example, suffering the punishment of eternal fire.
Ιουδα 1 : 7 [ YLT ]
1:7. as Sodom and Gomorrah, and the cities around them, in like manner to these, having given themselves to whoredom, and gone after other flesh, have been set before -- an example, of fire age-during, justice suffering.
Ιουδα 1 : 7 [ ERVEN ]
1:7. Also, remember the cities of Sodom and Gomorrah and the other towns around them. Like those angels they were full of sexual sin and involved themselves in sexual relations that are wrong. And they suffer the punishment of eternal fire, an example for us to see.
Ιουδα 1 : 7 [ WEB ]
1:7. Even as Sodom and Gomorrah, and the cities around them, having, in the same way as these, given themselves over to sexual immorality and gone after strange flesh, are set forth as an example, suffering the punishment of eternal fire.
Ιουδα 1 : 7 [ KJVP ]
1:7. Even as G5613 Sodom G4670 and G2532 Gomorrah, G1116 and G2532 the G3588 cities G4172 about G4012 them G846 in like manner G3664 G5158 , giving themselves over to fornication, G1608 and G2532 going G565 after G3694 strange G2087 flesh, G4561 are set forth G4295 for an example, G1164 suffering G5254 the vengeance G1349 of eternal G166 fire. G4442

LXXRP GNTERP GNTBRP GNTWHRP GNTTRP NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP