Ιωαννου Β΄ 1 : 3 [ LXXRP ]
Ιωαννου Β΄ 1 : 3 [ GNTERP ]
1:3. εσται V-FXI-3S G2071 μεθ PREP G3326 | ημων P-1GP G2257 | υμων P-2GP G5216 | χαρις N-NSF G5485 ελεος N-NSM G1656 ειρηνη N-NSF G1515 παρα PREP G3844 θεου N-GSM G2316 πατρος N-GSM G3962 και CONJ G2532 παρα PREP G3844 κυριου N-GSM G2962 ιησου N-GSM G2424 χριστου N-GSM G5547 του T-GSM G3588 υιου N-GSM G5207 του T-GSM G3588 πατρος N-GSM G3962 εν PREP G1722 αληθεια N-DSF G225 και CONJ G2532 αγαπη N-DSF G26
Ιωαννου Β΄ 1 : 3 [ GNTBRP ]
1:3. εσται V-FXI-3S G2071 μεθ PREP G3326 ημων P-1GP G2257 χαρις N-NSF G5485 ελεος N-NSM G1656 ειρηνη N-NSF G1515 παρα PREP G3844 θεου N-GSM G2316 πατρος N-GSM G3962 και CONJ G2532 παρα PREP G3844 κυριου N-GSM G2962 ιησου N-GSM G2424 χριστου N-GSM G5547 του T-GSM G3588 υιου N-GSM G5207 του T-GSM G3588 πατρος N-GSM G3962 εν PREP G1722 αληθεια N-DSF G225 και CONJ G2532 αγαπη N-DSF G26
Ιωαννου Β΄ 1 : 3 [ GNTWHRP ]
1:3. εσται V-FXI-3S G2071 μεθ PREP G3326 ημων P-1GP G2257 χαρις N-NSF G5485 ελεος N-NSM G1656 ειρηνη N-NSF G1515 παρα PREP G3844 θεου N-GSM G2316 πατρος N-GSM G3962 και CONJ G2532 παρα PREP G3844 ιησου N-GSM G2424 χριστου N-GSM G5547 του T-GSM G3588 υιου N-GSM G5207 του T-GSM G3588 πατρος N-GSM G3962 εν PREP G1722 αληθεια N-DSF G225 και CONJ G2532 αγαπη N-DSF G26
Ιωαννου Β΄ 1 : 3 [ GNTTRP ]
1:3. ἔσται V-FDI-3S G1510 μεθ\' PREP G3326 ἡμῶν P-1GP G2248 χάρις N-NSF G5485 ἔλεος N-NSN G1656 εἰρήνη N-NSF G1515 παρὰ PREP G3844 θεοῦ N-GSM G2316 πατρός, N-GSM G3962 καὶ CONJ G2532 παρὰ PREP G3844 Ἰησοῦ N-GSM G2424 Χριστοῦ N-GSM G5547 τοῦ T-GSM G3588 υἱοῦ N-GSM G5207 τοῦ T-GSM G3588 πατρός, N-GSM G3962 ἐν PREP G1722 ἀληθείᾳ N-DSF G225 καὶ CONJ G2532 ἀγάπῃ.N-DSF G26
Ιωαννου Β΄ 1 : 3 [ NET ]
1:3. Grace, mercy, and peace will be with us from God the Father and from Jesus Christ the Son of the Father, in truth and love.
Ιωαννου Β΄ 1 : 3 [ NLT ]
1:3. Grace, mercy, and peace, which come from God the Father and from Jesus Christ-- the Son of the Father-- will continue to be with us who live in truth and love.
Ιωαννου Β΄ 1 : 3 [ ASV ]
1:3. Grace, mercy, peace shall be with us, from God the Father, and from Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love.
Ιωαννου Β΄ 1 : 3 [ ESV ]
1:3. Grace, mercy, and peace will be with us, from God the Father and from Jesus Christ the Father's Son, in truth and love.
Ιωαννου Β΄ 1 : 3 [ KJV ]
1:3. Grace be with you, mercy, [and] peace, from God the Father, and from the Lord Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love.
Ιωαννου Β΄ 1 : 3 [ RSV ]
1:3. Grace, mercy, and peace will be with us, from God the Father and from Jesus Christ the Father's Son, in truth and love.
Ιωαννου Β΄ 1 : 3 [ RV ]
1:3. Grace, mercy, peace shall be with us, from God the Father, and from Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love.
Ιωαννου Β΄ 1 : 3 [ YLT ]
1:3. there shall be with you grace, kindness, peace, from God the Father, and from the Lord Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love.
Ιωαννου Β΄ 1 : 3 [ ERVEN ]
1:3. Grace, mercy, and peace will be with us from God the Father and from his Son, Jesus Christ as we live in truth and love.
Ιωαννου Β΄ 1 : 3 [ WEB ]
1:3. Grace, mercy, and peace will be with us, from God the Father, and from the Lord Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love.
Ιωαννου Β΄ 1 : 3 [ KJVP ]
1:3. Grace G5485 be G2071 with G3326 you, G5216 mercy, G1656 [and] peace, G1515 from G3844 God G2316 the Father, G3962 and G2532 from G3844 the Lord G2962 Jesus G2424 Christ, G5547 the G3588 Son G5207 of the G3588 Father, G3962 in G1722 truth G225 and G2532 love. G26
❮
❯