Ιωαννου Β΄ 1 : 12 [ LXXRP ]
Ιωαννου Β΄ 1 : 12 [ GNTERP ]
1:12. πολλα A-APN G4183 εχων V-PAP-NSM G2192 υμιν P-2DP G5213 γραφειν V-PAN G1125 ουκ PRT-N G3756 ηβουληθην V-AOI-1S G1014 δια PREP G1223 χαρτου N-GSM G5489 και CONJ G2532 μελανος A-GSN G3188 αλλα CONJ G235 ελπιζω V-PAI-1S G1679 ελθειν V-2AAN G2064 προς PREP G4314 υμας P-2AP G5209 και CONJ G2532 στομα N-ASN G4750 προς PREP G4314 στομα N-ASN G4750 λαλησαι V-AAN G2980 ινα CONJ G2443 η T-NSF G3588 χαρα N-NSF G5479 ημων P-1GP G2257 η V-PXS-3S G5600 πεπληρωμενη V-RPP-NSF G4137
Ιωαννου Β΄ 1 : 12 [ GNTBRP ]
1:12. πολλα A-APN G4183 εχων V-PAP-NSM G2192 υμιν P-2DP G5213 γραφειν V-PAN G1125 ουκ PRT-N G3756 εβουληθην V-AOI-1S G1014 δια PREP G1223 χαρτου N-GSM G5489 και CONJ G2532 μελανος A-GSN G3188 αλλα CONJ G235 ελπιζω V-PAI-1S G1679 ελθειν V-2AAN G2064 προς PREP G4314 υμας P-2AP G5209 και CONJ G2532 στομα N-ASN G4750 προς PREP G4314 στομα N-ASN G4750 λαλησαι V-AAN G2980 ινα CONJ G2443 η T-NSF G3588 χαρα N-NSF G5479 ημων P-1GP G2257 η V-PXS-3S G5600 πεπληρωμενη V-RPP-NSF G4137
Ιωαννου Β΄ 1 : 12 [ GNTWHRP ]
1:12. πολλα A-APN G4183 εχων V-PAP-NSM G2192 υμιν P-2DP G5213 γραφειν V-PAN G1125 ουκ PRT-N G3756 εβουληθην V-AOI-1S G1014 δια PREP G1223 χαρτου N-GSM G5489 και CONJ G2532 μελανος A-GSN G3188 αλλα CONJ G235 ελπιζω V-PAI-1S G1679 γενεσθαι V-2ADN G1096 προς PREP G4314 υμας P-2AP G5209 και CONJ G2532 στομα N-ASN G4750 προς PREP G4314 στομα N-ASN G4750 λαλησαι V-AAN G2980 ινα CONJ G2443 η T-NSF G3588 χαρα N-NSF G5479 | υμων P-2GP G5216 | ημων P-1GP G2257 | πεπληρωμενη V-RPP-NSF G4137 η V-PXS-3S G5600
Ιωαννου Β΄ 1 : 12 [ GNTTRP ]
1:12. Πολλὰ A-APN G4183 ἔχων V-PAP-NSM G2192 ὑμῖν P-2DP G5210 γράφειν V-PAN G1125 οὐκ PRT-N G3756 ἐβουλήθην V-AOI-1S G1014 διὰ PREP G1223 χάρτου N-GSM G5489 καὶ CONJ G2532 μέλανος, A-GSN G3188 ἀλλὰ CONJ G235 ἐλπίζω V-PAI-1S G1679 γενέσθαι V-2ADN G1096 πρὸς PREP G4314 ὑμᾶς P-2AP G5210 καὶ CONJ G2532 στόμα N-ASN G4750 πρὸς PREP G4314 στόμα N-ASN G4750 λαλῆσαι, V-AAN G2980 ἵνα CONJ G2443 ἡ T-NSF G3588 χαρὰ N-NSF G5479 ἡμῶν P-1GP G2248 πεπληρωμένη V-RPP-NSF G4137 ᾖ.V-PAS-3S G1510
Ιωαννου Β΄ 1 : 12 [ NET ]
1:12. Though I have many other things to write to you, I do not want to do so with paper and ink, but I hope to come visit you and speak face to face, so that our joy may be complete.
Ιωαννου Β΄ 1 : 12 [ NLT ]
1:12. I have much more to say to you, but I don't want to do it with paper and ink. For I hope to visit you soon and talk with you face to face. Then our joy will be complete.
Ιωαννου Β΄ 1 : 12 [ ASV ]
1:12. Having many things to write unto you, I would not write them with paper and ink: but I hope to come unto you, and to speak face to face, that your joy may be made full.
Ιωαννου Β΄ 1 : 12 [ ESV ]
1:12. Though I have much to write to you, I would rather not use paper and ink. Instead I hope to come to you and talk face to face, so that our joy may be complete.
Ιωαννου Β΄ 1 : 12 [ KJV ]
1:12. Having many things to write unto you, I would not [write] with paper and ink: but I trust to come unto you, and speak face to face, that our joy may be full.
Ιωαννου Β΄ 1 : 12 [ RSV ]
1:12. Though I have much to write to you, I would rather not use paper and ink, but I hope to come to see you and talk with you face to face, so that our joy may be complete.
Ιωαννου Β΄ 1 : 12 [ RV ]
1:12. Having many things to write unto you, I would not {cf15i write them} with paper and ink: but I hope to come unto you, and to speak face to face, that your joy may be fulfilled.
Ιωαννου Β΄ 1 : 12 [ YLT ]
1:12. Many things having to write to you, I did not intend through paper and ink, but I hope to come unto you, and speak mouth to mouth, that our joy may be full;
Ιωαννου Β΄ 1 : 12 [ ERVEN ]
1:12. I have much to say to you. But I don't want to use paper and ink. Instead, I hope to come visit you. Then we can be together and talk. That will make us very happy.
Ιωαννου Β΄ 1 : 12 [ WEB ]
1:12. Having many things to write to you, I don\'t want to do so with paper and ink, but I hope to come to you, and to speak face to face, that our joy may be made full.
Ιωαννου Β΄ 1 : 12 [ KJVP ]
1:12. Having G2192 many things G4183 to write G1125 unto you, G5213 I would G1014 not G3756 [write] with G1223 paper G5489 and G2532 ink: G3188 but G235 I trust G1679 to come G2064 unto G4314 you, G5209 and G2532 speak G2980 face to face G4750 G4314, G4750 that G2443 our G2257 joy G5479 may be G5600 full. G4137
❮
❯