Ιωαννου Α΄ 4 : 1 [ LXXRP ]
Ιωαννου Α΄ 4 : 1 [ GNTERP ]
4:1. αγαπητοι A-VPM G27 μη PRT-N G3361 παντι A-DSN G3956 πνευματι N-DSN G4151 πιστευετε V-PAM-2P G4100 αλλα CONJ G235 δοκιμαζετε V-PAM-2P G1381 τα T-APN G3588 πνευματα N-APN G4151 ει COND G1487 εκ PREP G1537 του T-GSM G3588 θεου N-GSM G2316 εστιν V-PXI-3S G2076 οτι CONJ G3754 πολλοι A-NPM G4183 ψευδοπροφηται N-NPM G5578 εξεληλυθασιν V-RAI-3P G1831 εις PREP G1519 τον T-ASM G3588 κοσμον N-ASM G2889
Ιωαννου Α΄ 4 : 1 [ GNTBRP ]
4:1. αγαπητοι A-VPM G27 μη PRT-N G3361 παντι A-DSN G3956 πνευματι N-DSN G4151 πιστευετε V-PAM-2P G4100 αλλα CONJ G235 δοκιμαζετε V-PAM-2P G1381 τα T-APN G3588 πνευματα N-APN G4151 ει COND G1487 εκ PREP G1537 του T-GSM G3588 θεου N-GSM G2316 εστιν V-PXI-3S G2076 οτι CONJ G3754 πολλοι A-NPM G4183 ψευδοπροφηται N-NPM G5578 εξεληλυθασιν V-RAI-3P G1831 εις PREP G1519 τον T-ASM G3588 κοσμον N-ASM G2889
Ιωαννου Α΄ 4 : 1 [ GNTWHRP ]
4:1. αγαπητοι A-VPM G27 μη PRT-N G3361 παντι A-DSN G3956 πνευματι N-DSN G4151 πιστευετε V-PAM-2P G4100 αλλα CONJ G235 δοκιμαζετε V-PAM-2P G1381 τα T-APN G3588 πνευματα N-APN G4151 ει COND G1487 εκ PREP G1537 του T-GSM G3588 θεου N-GSM G2316 εστιν V-PXI-3S G2076 οτι CONJ G3754 πολλοι A-NPM G4183 ψευδοπροφηται N-NPM G5578 εξεληλυθασιν V-RAI-3P G1831 εις PREP G1519 τον T-ASM G3588 κοσμον N-ASM G2889
Ιωαννου Α΄ 4 : 1 [ GNTTRP ]
4:1. Ἀγαπητοί, A-VPM G27 μὴ PRT-N G3361 παντὶ A-DSN G3956 πνεύματι N-DSN G4151 πιστεύετε, V-PAM-2P G4100 ἀλλὰ CONJ G235 δοκιμάζετε V-PAM-2P G1381 τὰ T-APN G3588 πνεύματα N-APN G4151 εἰ COND G1487 ἐκ PREP G1537 τοῦ T-GSM G3588 θεοῦ N-GSM G2316 ἐστιν, V-PAI-3S G1510 ὅτι CONJ G3754 πολλοὶ A-NPM G4183 ψευδοπροφῆται N-NPM G5578 ἐξεληλύθασιν V-RAI-3P G1831 εἰς PREP G1519 τὸν T-ASM G3588 κόσμον.N-ASM G2889
Ιωαννου Α΄ 4 : 1 [ NET ]
4:1. Dear friends, do not believe every spirit, but test the spirits to determine if they are from God, because many false prophets have gone out into the world.
Ιωαννου Α΄ 4 : 1 [ NLT ]
4:1. Dear friends, do not believe everyone who claims to speak by the Spirit. You must test them to see if the spirit they have comes from God. For there are many false prophets in the world.
Ιωαννου Α΄ 4 : 1 [ ASV ]
4:1. Beloved, believe not every spirit, but prove the spirits, whether they are of God; because many false prophets are gone out into the world.
Ιωαννου Α΄ 4 : 1 [ ESV ]
4:1. Beloved, do not believe every spirit, but test the spirits to see whether they are from God, for many false prophets have gone out into the world.
Ιωαννου Α΄ 4 : 1 [ KJV ]
4:1. Beloved, believe not every spirit, but try the spirits whether they are of God: because many false prophets are gone out into the world.
Ιωαννου Α΄ 4 : 1 [ RSV ]
4:1. Beloved, do not believe every spirit, but test the spirits to see whether they are of God; for many false prophets have gone out into the world.
Ιωαννου Α΄ 4 : 1 [ RV ]
4:1. Beloved, believe not every spirit, but prove the spirits, whether they are of God: because many false prophets are gone out into the world.
Ιωαννου Α΄ 4 : 1 [ YLT ]
4:1. Beloved, every spirit believe not, but prove the spirits, if of God they are, because many false prophets have gone forth to the world;
Ιωαννου Α΄ 4 : 1 [ ERVEN ]
4:1. My dear friends, many false prophets are in the world now. So don't believe every spirit, but test the spirits to see if they are from God.
Ιωαννου Α΄ 4 : 1 [ WEB ]
4:1. Beloved, don\'t believe every spirit, but test the spirits, whether they are of God, because many false prophets have gone out into the world.
Ιωαννου Α΄ 4 : 1 [ KJVP ]
4:1. Beloved G27 , believe G4100 not G3361 every G3956 spirit, G4151 but G235 try G1381 the G3588 spirits G4151 whether G1487 they are G2076 of G1537 God: G2316 because G3754 many G4183 false prophets G5578 are gone out G1831 into G1519 the G3588 world. G2889
❮
❯