Ιωαννου Α΄ 3 : 14 [ LXXRP ]
Ιωαννου Α΄ 3 : 14 [ GNTERP ]
3:14. ημεις P-1NP G2249 οιδαμεν V-RAI-1P G1492 οτι CONJ G3754 μεταβεβηκαμεν V-RAI-1P G3327 εκ PREP G1537 του T-GSM G3588 θανατου N-GSM G2288 εις PREP G1519 την T-ASF G3588 ζωην N-ASF G2222 οτι CONJ G3754 αγαπωμεν V-PAI-1P G25 τους T-APM G3588 αδελφους N-APM G80 ο T-NSM G3588 μη PRT-N G3361 αγαπων V-PAP-NSM G25 τον T-ASM G3588 αδελφον N-ASM G80 μενει V-PAI-3S G3306 εν PREP G1722 τω T-DSM G3588 θανατω N-DSM G2288
Ιωαννου Α΄ 3 : 14 [ GNTBRP ]
3:14. ημεις P-1NP G2249 οιδαμεν V-RAI-1P G1492 οτι CONJ G3754 μεταβεβηκαμεν V-RAI-1P G3327 εκ PREP G1537 του T-GSM G3588 θανατου N-GSM G2288 εις PREP G1519 την T-ASF G3588 ζωην N-ASF G2222 οτι CONJ G3754 αγαπωμεν V-PAI-1P G25 τους T-APM G3588 αδελφους N-APM G80 ο T-NSM G3588 μη PRT-N G3361 αγαπων V-PAP-NSM G25 τον T-ASM G3588 αδελφον N-ASM G80 μενει V-PAI-3S G3306 εν PREP G1722 τω T-DSM G3588 θανατω N-DSM G2288
Ιωαννου Α΄ 3 : 14 [ GNTWHRP ]
3:14. ημεις P-1NP G2249 οιδαμεν V-RAI-1P G1492 οτι CONJ G3754 μεταβεβηκαμεν V-RAI-1P G3327 εκ PREP G1537 του T-GSM G3588 θανατου N-GSM G2288 εις PREP G1519 την T-ASF G3588 ζωην N-ASF G2222 οτι CONJ G3754 αγαπωμεν V-PAI-1P G25 τους T-APM G3588 αδελφους N-APM G80 ο T-NSM G3588 μη PRT-N G3361 αγαπων V-PAP-NSM G25 μενει V-PAI-3S G3306 εν PREP G1722 τω T-DSM G3588 θανατω N-DSM G2288
Ιωαννου Α΄ 3 : 14 [ GNTTRP ]
3:14. ἡμεῖς P-1NP G2248 οἴδαμεν V-RAI-1P G1492 ὅτι CONJ G3754 μεταβεβήκαμεν V-RAI-1P G3327 ἐκ PREP G1537 τοῦ T-GSM G3588 θανάτου N-GSM G2288 εἰς PREP G1519 τὴν T-ASF G3588 ζωήν, N-ASF G2222 ὅτι CONJ G3754 ἀγαπῶμεν V-PAI-1P G25 τοὺς T-APM G3588 ἀδελφούς· N-APM G80 ὁ T-NSM G3588 μὴ PRT-N G3361 ἀγαπῶν V-PAP-NSM G25 μένει V-PAI-3S G3306 ἐν PREP G1722 τῷ T-DSM G3588 θανάτῳ.N-DSM G2288
Ιωαννου Α΄ 3 : 14 [ NET ]
3:14. We know that we have crossed over from death to life because we love our fellow Christians. The one who does not love remains in death.
Ιωαννου Α΄ 3 : 14 [ NLT ]
3:14. If we love our Christian brothers and sisters, it proves that we have passed from death to life. But a person who has no love is still dead.
Ιωαννου Α΄ 3 : 14 [ ASV ]
3:14. We know that we have passed out of death into life, because we love the brethren. He that loveth not abideth in death.
Ιωαννου Α΄ 3 : 14 [ ESV ]
3:14. We know that we have passed out of death into life, because we love the brothers. Whoever does not love abides in death.
Ιωαννου Α΄ 3 : 14 [ KJV ]
3:14. We know that we have passed from death unto life, because we love the brethren. He that loveth not [his] brother abideth in death.
Ιωαννου Α΄ 3 : 14 [ RSV ]
3:14. We know that we have passed out of death into life, because we love the brethren. He who does not love abides in death.
Ιωαννου Α΄ 3 : 14 [ RV ]
3:14. We know that we have passed out of death into life, because we love the brethren. He that loveth not abideth in death.
Ιωαννου Α΄ 3 : 14 [ YLT ]
3:14. we -- we have known that we have passed out of the death to the life, because we love the brethren; he who is not loving the brother doth remain in the death.
Ιωαννου Α΄ 3 : 14 [ ERVEN ]
3:14. We know that we have left death and have come into life. We know this because we love each other as brothers and sisters. Anyone who does not love is still in death.
Ιωαννου Α΄ 3 : 14 [ WEB ]
3:14. We know that we have passed out of death into life, because we love the brothers. He who doesn\'t love his brother remains in death.
Ιωαννου Α΄ 3 : 14 [ KJVP ]
3:14. We G2249 know G1492 that G3754 we have passed G3327 from G1537 death G2288 unto G1519 life, G2222 because G3754 we love G25 the G3588 brethren. G80 He that loveth G25 not G3361 [his] brother G80 abideth G3306 in G1722 death. G2288
❮
❯